1
00:00:47,673 --> 00:00:49,592
[چارلى] <i> نىكولنى ياخشى كۆرىدىغىنىم ... </i>

2
00:00:50,259 --> 00:00:53,679
<i> ئۇ كىشىلەرگە راھەت تۇيغۇ بېرىدۇ
ھەتتا خىجىل بولىدىغان ئىشلار توغرىسىدا. </i>

3
00:00:54,847 --> 00:00:56,474
ھەي ، سىز ھايۋانلارغا كۆڭۈل بۆلىدىغان ئوخشايسىز.

4
00:00:56,557 --> 00:00:57,391
ھەئە ، شۇنداق.

5
00:00:57,475 --> 00:00:59,727
[چارلى] <i> ئۇ ھەقىقەتەن ئاڭلايدۇ
باشقىلار پاراڭلاشقاندا. </i>

6
00:00:59,810 --> 00:01:01,854
- بۇ يەرگە تىزىملاتماقچىمۇ؟
- بىلەمسىز؟ مەن ...

7
00:01:01,938 --> 00:01:05,107
بۇ قىزىقارلىق ، مەن ئەمەلىيەتتە بۇنىڭغا تىزىملاتتىم ،
لېكىن مەن سىلەردىن ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىدىم.

8
00:01:05,191 --> 00:01:07,735
[چارلى] <i> بەزىدە ئۇ بەك كۆپ ئاڭلايدۇ
بەك ئۇزۇن. </i>

9
00:01:07,818 --> 00:01:09,111
ماقۇل ، ئەگەر بۇ يەردە ماڭا ئېلخەت يوللىسىڭىز ...

10
00:01:09,195 --> 00:01:11,447
- سىزگە كۆپ رەھمەت. خەيرلىك بولسۇن.
- ئامەت.

11
00:01:11,530 --> 00:01:13,032
[چارلى] <i> ئۇ بىر ياخشى پۇقرا. </i>

12
00:01:13,991 --> 00:01:15,618
- ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىڭ.
- [چارلى] مەن تېلېفون قىلمايمەن.

13
00:01:15,701 --> 00:01:19,330
<i> ئۇ ھەمىشە توغرا ئىشنى بىلىدۇ
قىيىن ئائىلىگە كەلسەك. </i>

14
00:01:19,413 --> 00:01:20,414
ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىڭ.

15
00:01:24,293 --> 00:01:25,670
[چارلى] <i> مەن يوللىرىمغا قىسىلىپ قالدىم ، </i>

16
00:01:25,753 --> 00:01:28,756
<i> ئۇ مېنى قاچان ئىتتىرىدىغانلىقىنى بىلىدۇ
مېنى قاچان يالغۇز تاشلاپ قوياي. </i>

17
00:01:32,677 --> 00:01:34,178
<i> ئۇ بىزنىڭ چېچىمىزنى كېسىپ تاشلايدۇ. </i>

18
00:01:44,438 --> 00:01:46,023
ھەئە!

19
00:01:46,107 --> 00:01:47,692
<i> ئۇ ھەمىشە چۈشەندۈرگىلى بولمايدۇ </i>

20
00:01:47,775 --> 00:01:50,278
<i> بىر ئىستاكان چاي دەملەش
ئۇ ئىچمەيدۇ. </i>

21
00:01:55,116 --> 00:01:57,952
<i> ئۇنىڭ ئۈچۈن ئاسان ئەمەس
پايپاقنى تاشلاش ياكى ئىشكاپنى تاقاش ، </i>

22
00:01:58,035 --> 00:02:00,454
<i> تاماقنى بۇيرۇتۇڭ ، ئەمما ئۇ مېنى سىنايدۇ. </i>

23
00:02:01,580 --> 00:02:06,294
<i> نىكول ئارتىسلارنىڭ ئەتراپىدا LA دا چوڭ بولغان ،
ۋە رېژىسسورلار ، ۋە كىنو ۋە تېلېۋىزىيە ، </i>

24
00:02:06,377 --> 00:02:08,671
<i> ۋە ئانىسى ساندراغا ناھايىتى يېقىن

25
00:02:08,754 --> 00:02:10,339
<i> ۋە ئۇنىڭ سىڭلىسى كاسسى. </i>

26
00:02:11,882 --> 00:02:14,010
- [Charlie] Hmm.
- [Nicole] ئوراشقا دىققەت قىلىڭ.

27
00:02:22,393 --> 00:02:24,145
[ئۇرۇلدى]

28
00:02:25,980 --> 00:02:28,482
- [كۈلۈش]
- [چارلى] <i> نىكول ئېسىل سوۋغاتلارنى بېرىدۇ. </i>

29
00:02:29,025 --> 00:02:30,318
ھە ... [ئۇردى]

30
00:02:30,401 --> 00:02:32,528
- [ۋارقىراش]
- [كۈلۈش]

31
00:02:32,611 --> 00:02:35,239
[Charlie]
<i> ئۇ ئوينايدىغان ، ھەقىقەتەن ئوينايدىغان ئانا. </i>

32
00:02:35,323 --> 00:02:36,532
- كەسلەنچۈك؟
- ھەئە.

33
00:02:37,408 --> 00:02:39,327
[چارلى] <i> ئۇ ھەرگىز ئويناشتىن چېكىنمەيدۇ </i>

34
00:02:39,410 --> 00:02:40,995
<i> ياكى بەك كۆپ دەيدۇ. </i>

35
00:02:41,078 --> 00:02:43,998
- ئانا.
<i> - ۋە ئۇ چوقۇم بىر ئاز ۋاقىت بولۇشى كېرەك. </i>

36
00:02:46,083 --> 00:02:47,668
- ... روژدېستۋو دەرىخىنى كېسىۋەتتى ...

37
00:02:48,252 --> 00:02:49,086
ماقۇل.

38
00:02:49,420 --> 00:02:51,464
ياخشى. ئىككى ، ئۈچ ، تۆت ... نېمە؟

39
00:02:52,757 --> 00:02:54,800
مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟ مەن پەقەت تۈرمىدە ئىدىم!

40
00:02:54,884 --> 00:02:56,177
خۇدايىم!

41
00:02:56,260 --> 00:02:59,096
- ماڭا كۈلمەڭ! ئۇنى توختىتىڭ!
- [چارلى] <i> ئۇ رىقابەت كۈچىگە ئىگە. </i>

42
00:03:00,181 --> 00:03:03,601
<i> ئۇ قاچا ئېچىشتا ھەيران قالارلىق
ئۇنىڭ كۈچلۈك قوللىرى سەۋەبىدىن ، </i>

43
00:03:03,684 --> 00:03:05,686
<i> - مەن ئەزەلدىن بەك جىنسىي مۇناسىۋەتنى بايقىدىم. </i>
- [ئاھ ئۇردى]

44
00:03:06,020 --> 00:03:07,980
<i> ئۇ توڭلاتقۇنى تولۇق ساقلايدۇ. </i>

45
00:03:08,064 --> 00:03:09,899
<i> ئۆيىمىزدە ھېچكىم ئاچ قالمايدۇ. </i>

46
00:03:11,025 --> 00:03:12,318
<i> ئۇ تاياق ھەيدىسە بولىدۇ. </i>

47
00:03:15,654 --> 00:03:16,614
<i> قانداق قىلالايسىز؟ </i>

48
00:03:16,697 --> 00:03:18,657
<i> ئۇ كىنودىن كېيىن ، </i> قىزنىڭ ھەممە يېرىدە ،

49
00:03:19,033 --> 00:03:21,577
<i> ئۇ LA دا تۇراتتى
ھەمدە كىنو چولپىنى بولغان ، </i>

50
00:03:21,660 --> 00:03:24,372
<i> ئەمما ئۇ مەن بىلەن بىللە تىياتىر ئىشلەشتىن ۋاز كەچتى
نيۇ-يوركتا. </i>

51
00:03:24,914 --> 00:03:26,957
<i> سىز تۆلىگەنگە ئېرىشىشىڭىز مۇمكىن. </i>

52
00:03:27,500 --> 00:03:28,584
<i> ئۇ باتۇر. </i>

53
00:03:29,585 --> 00:03:30,878
[كۈلۈش]

54
00:03:31,879 --> 00:03:33,255
<i> ئۇ بىر ئۇلۇغ ناخشىچى. </i>

55
00:03:33,339 --> 00:03:35,758
<i> يۇقۇملۇق.
ئۇ مېنى ئۇسسۇل ئوينىيالىشىمنى ئارزۇ قىلىدۇ. </i>

56
00:03:36,467 --> 00:03:39,929
<i> ئۇ بىلمىگەن ۋاقىتتا ھەمىشە دەيدۇ
بىر نەرسە ، ياكى كىتاب ئوقۇمىغان ، </i>

57
00:03:40,012 --> 00:03:41,389
<i> ياكى كىنو ياكى ئويۇننى كۆرگەن ، </i>

58
00:03:41,472 --> 00:03:44,683
<i> ئەمما مەن ئۇنى ساختا ياكى بىر نەرسە دەيمەن
بىر مەزگىل كۆرۈپ باقمىغاندەك. </i>

59
00:03:47,812 --> 00:03:51,649
<i> مېنىڭ ساراڭ خىياللىرىم ئۇنىڭ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان نەرسىلىرى
قانداق ئىجرا قىلىشنى بىلىش. </i>

60
00:03:53,317 --> 00:03:54,276
[stomps]

61
00:03:57,363 --> 00:03:58,614
[چارلى] سىناپ باقايلى ...

62
00:04:00,408 --> 00:04:01,450
ئۆمىلەش ...

63
00:04:04,120 --> 00:04:05,830
ئەمما ئورنىدىن تۇرىدۇ.

64
00:04:06,664 --> 00:04:08,582
<i> ئۇ مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئارتىس. </i>

65
00:04:10,584 --> 00:04:12,461
[نىكول] <i> مەن چارلىنى ياخشى كۆرىدىغىنىم ... </i>

66
00:04:13,003 --> 00:04:14,505
<i> چارلى تەلەپسىز. </i>

67
00:04:16,549 --> 00:04:19,260
<i> ئۇ باشقىلارنىڭ پىكىرىگە ھەرگىز يول قويمايدۇ
ياكى ئوڭۇشسىزلىقلار </i>

68
00:04:19,343 --> 00:04:21,053
<i> ئۇنى قىلماقچى بولغان ئىشتىن يىراقلاشتۇرۇڭ. </i>

69
00:04:22,430 --> 00:04:24,974
[ھېنرى] ۋە ئۇ مېنى ياخشى كۆردى ، شۇڭا ...

70
00:04:25,057 --> 00:04:28,060
[نىكول] <i> چارلى سىناپ باققاندەك يەيدۇ
ئۇنى </i> بىلەن تاماملاش

71
00:04:28,144 --> 00:04:30,646
<i> ۋە يېتەرلىك يېمەكلىك بولمايدۇ
ھەممەيلەن ئۈچۈن. </i>

72
00:04:30,729 --> 00:04:33,274
<i> ساندۋىچنى بوغۇپ ئۆلتۈرۈش كېرەك
يەپ كەتكەندە. </i>

73
00:04:33,691 --> 00:04:35,317
[گاڭگىراپ] تەرلىگۈچىڭىز ئارقىمۇ؟

74
00:04:35,734 --> 00:04:39,572
[نىكول] <i> ئەمما ئۇ ئاجايىپ رەتلىك ،
ھەمدە ئىشلارنى تەرتىپلىك ساقلاش ئۈچۈن ئۇنىڭغا تايىنىمەن. </i>

75
00:04:41,907 --> 00:04:42,825
شۇڭا ...

76
00:04:44,201 --> 00:04:45,536
[نىكول] <i> ئۇ ئېنېرگىيەگە ئەھمىيەت بېرىدۇ. </i>

77
00:04:46,370 --> 00:04:47,371
ھەي.

78
00:04:49,707 --> 00:04:50,541
كەچۈرۈڭ.

79
00:04:51,292 --> 00:04:53,294
[Nicole]
<i> ئۇ ئەينەككە بەك قارىمايدۇ. </i>

80
00:04:53,377 --> 00:04:55,004
مەن تۆت قېتىم يىغلىدىم.

81
00:04:55,087 --> 00:04:55,921
مەنمۇ.

82
00:04:56,005 --> 00:04:57,423
[نىكول] <i> ئۇ كىنولاردا ئاسان يىغلايدۇ. </i>

83
00:04:57,506 --> 00:04:59,258
ئەجەبا ئۇ ئوخشاش تۆتمۇ؟

84
00:05:00,092 --> 00:05:02,553
[نىكول] <i> ئۇ ئۆزىنى ئۆزى قامدىيالايدۇ.
ئۇ پايپاقنى ياخشى كۆرەلەيدۇ ، </i>

85
00:05:02,636 --> 00:05:04,763
<i> ۋە ئۆزى كەچلىك تاماق ئېتىپ ، ئاندىرون كۆڭلەك. </i>

86
00:05:06,807 --> 00:05:08,476
[چارلى] بۇ يەردە قانداق قىلىۋاتىمىز؟

87
00:05:08,559 --> 00:05:09,727
قىزىلمۇچ كېسىلىدۇ.

88
00:05:09,810 --> 00:05:11,937
[نىكول] <i> ئۇ ناھايىتى ئاز مەغلۇپ بولىدۇ ، بۇ ... </i>

89
00:05:12,605 --> 00:05:14,064
<i> ئۆزۈمنى دائىم شۇنداق ھېس قىلىمەن. </i>

90
00:05:14,148 --> 00:05:15,232
... بەزى سەۋزىنى كېسىپ ئېلىڭ.

91
00:05:16,859 --> 00:05:19,445
[نىكول] <i> چارلى ئالىدۇ
مېنىڭ كەيپىياتىمنىڭ ھەممىسى مۇقىم. </i>

92
00:05:19,528 --> 00:05:21,739
<i> ئۇ ئۇلارغا بوي سۇنمايدۇ
ياكى مېنى ئۇلارغا يامان ھېس قىلدۇرىڭ. </i>

93
00:05:21,822 --> 00:05:22,823
[ئېنىقسىز سۆزلەيدۇ]

94
00:05:22,907 --> 00:05:24,200
<i> ئۇ بىر ئېسىل كىيىم. </i>

95
00:05:24,283 --> 00:05:27,578
<i> ئۇ ھەرگىز نومۇس قىلمايدۇ ،
بۇ بىر ئەر ئۈچۈن قىيىن. </i>

96
00:05:28,412 --> 00:05:30,164
خۇدايىم ، چارلى ، ئۇنى يىغىڭ!

97
00:05:30,247 --> 00:05:31,624
[نىكول] <i> ئۇ ناھايىتى رىقابەت كۈچىگە ئىگە. </i>

98
00:05:31,707 --> 00:05:32,958
ھە ، كەل!

99
00:05:33,459 --> 00:05:36,253
- بۇ نېمە؟ بالتىق كوچىسى كىم؟
- [Henry] Me.

100
00:05:36,337 --> 00:05:37,338
[چارلى] قانچىلىك؟

101
00:05:37,421 --> 00:05:39,340
- مېنىڭ يېتەرلىك ئەمەس.
- 450 دوللار.

102
00:05:39,423 --> 00:05:41,675
بولىدۇ ، ئۇنداقتا مەن تۈگىدىم؟
مەن تامام ، شۇنداقمۇ؟ شۇنداقمۇ؟

103
00:05:42,510 --> 00:05:44,303
بۇ كىشىنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدۇ!

104
00:05:45,095 --> 00:05:47,515
بۇ كىشىنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدۇ. مەن ھەمىشە ئۇتتۇرىمەن.

105
00:05:48,557 --> 00:05:49,975
- دادا.
- [نىكول] <i> ئۇ دادا بولۇشنى ياخشى كۆرىدۇ. </i>

106
00:05:50,059 --> 00:05:53,229
<i> ئۇ سىز ئويلىغان بارلىق نەرسىلەرنى ياخشى كۆرىدۇ
نەپرەتلىنىش ، ئاچچىقلىنىشقا ئوخشاش ، </i>

107
00:05:53,312 --> 00:05:54,563
<i> كېچىدە ئويغىنىش. </i>

108
00:05:56,357 --> 00:05:57,566
مەن بىر يامان چۈش كۆردۈم.

109
00:05:59,610 --> 00:06:00,528
ھېچقىسى يوق.

110
00:06:04,406 --> 00:06:06,617
[نىكول] <i> ئادەمنى بىزار قىلىدۇ
ئۇنى قانچىلىك ياخشى كۆرىدۇ ، </i>

111
00:06:06,700 --> 00:06:08,911
<i> ئەمما ... ئۇنداقتا ، كۆپىنچە ياخشى. </i>

112
00:06:08,994 --> 00:06:10,454
دادا ، تۇر.

113
00:06:39,567 --> 00:06:41,694
[نىكول] <i> ئۇ ئۆز دۇنياسىغا غايىب بولدى. </i>

114
00:06:42,903 --> 00:06:44,071
Shit.

115
00:06:44,154 --> 00:06:45,864
- [ھېنرى] «بۇك» دېگەن نېمە؟
- بۇ بىزنىڭ بېكىتىمىز.

116
00:06:46,073 --> 00:06:48,367
[Nicole]
<i> ئۇ بىلەن ھېنرى ئوخشاش ئۇسۇلدا. </i>

117
00:06:50,494 --> 00:06:53,622
<i> ئۇ كىشىلەرگە تاماق يېگەندە ئېيتىپ بېرەلەيدۇ
چىشلىرىدا ياكى يۈزىدە </i>

118
00:06:53,706 --> 00:06:55,791
<i> ئۇلارنى يامان ھېس قىلمايدىغان ئۇسۇلدا. </i>

119
00:06:56,375 --> 00:06:57,793
[چارلى] ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟ مۇكەممەل.

120
00:06:57,876 --> 00:06:59,837
[نىكول] <i> چارلى ئۆزى ياسىغان. </i>

121
00:07:00,212 --> 00:07:01,255
<i> ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى ... </i>

122
00:07:01,797 --> 00:07:03,424
<i> مەن ئۇلار بىلەن پەقەت بىر قېتىم كۆرۈشتۈم ، ئەمما ... </i>

123
00:07:04,133 --> 00:07:07,886
<i> ئۇ ماڭا ھاراقنىڭ كۆپ ئىكەنلىكىنى ئېيتتى
ۋە بالىلىقتىكى بەزى زوراۋانلىقلار. </i>

124
00:07:09,388 --> 00:07:11,974
ئۇ بىر قاراپ بېقىش بىلەنلا ،
ئۇلار كامېرا بىلەن كېلىۋاتىدۇ.

125
00:07:12,057 --> 00:07:13,475
- كامېرا.
- ئۇلارنىڭ ئىسمى شۇنداقمۇ؟

126
00:07:13,559 --> 00:07:16,604
[نىكول] <i> ئۇ ئىندىئانادىن نيۇ-يوركقا كۆچۈپ كەلدى
بىخەتەرلىك تورى يوق ، </i>

127
00:07:16,687 --> 00:07:18,981
<i> ھازىر ئۇ تېخىمۇ نيۇ-يورك
ھەر قانداق نيۇ-يوركقا قارىغاندا. </i>

128
00:07:19,064 --> 00:07:20,941
ئۇلارنىڭ ئىشلىتىشىگە كاپالەتلىك قىلدىم
توغرا بادام سۈتى.

129
00:07:21,025 --> 00:07:21,859
Genius.

130
00:07:21,942 --> 00:07:25,321
[نىكول] <i> ئۇ ئائىلە قۇرۇشقا ماھىر
ئەتراپىدىكىلەردىن. </i>

131
00:07:27,698 --> 00:07:31,410
<i> تىياتىر شىركىتى بىلەن ئۇ سېھىرگەرلىك قىلدى
ھەممەيلەننى ئۆز ئىچىگە ئالغاندەك ھېس قىلدۇردى. </i>

132
00:07:32,036 --> 00:07:34,038
<i> ھېچكىم ، ھەتتا پىراكتىكانتمۇ ئەمەس ،
مۇھىم ئەمەس ئىدى. </i>

133
00:07:34,121 --> 00:07:36,457
<i> ئۇ بارلىق چاقچاقلارنى ئەسلىيەلەيتتى. </i>

134
00:07:36,540 --> 00:07:39,084
- شامال چىققاندا نەگە بارىسىز؟
- [كۈلۈش]

135
00:07:39,543 --> 00:07:41,337
ھە ، ھەئە ، ئۇ ... بۇ قىزىقارلىق ئىدى.

136
00:07:41,420 --> 00:07:42,504
[chuckles]

137
00:07:45,299 --> 00:07:48,385
[Nicole]
<i> ئۇ ئىنتايىن تەشكىللىك ۋە ئەتراپلىق. </i>

138
00:07:49,178 --> 00:07:51,388
<i> ئۇ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى ناھايىتى ئېنىق ، </i>

139
00:07:51,472 --> 00:07:53,682
<i> ماڭا ئوخشىمايدۇ ، كىم دائىم ئېيتىپ بېرەلمەيدۇ. </i>

140
00:07:54,433 --> 00:07:55,601
شۇ يەردە توختاپ تۇرايلى.

141
00:08:16,288 --> 00:08:17,373
[ئادەم] كىم ​​باشلىماقچى؟

142
00:08:20,209 --> 00:08:21,293
[نىكول نەپەس ئالىدۇ]

143
00:08:25,005 --> 00:08:26,674
مەن-بۇنى يۇقىرى ئاۋازدا ئوقۇمايمەن.

144
00:08:29,259 --> 00:08:30,761
بۇ نېمە ئۈچۈن؟

145
00:08:30,844 --> 00:08:32,471
چۈنكى مەن يازغانلىرىمنى ياقتۇرمايمەن.

146
00:08:34,056 --> 00:08:37,351
ئايرىلىشىڭىزنى مۇرەسسە قىلغىنىمىزدا

147
00:08:37,434 --> 00:08:39,603
ۋە ئاخىرىدا ئاجرىشىش ،

148
00:08:40,396 --> 00:08:43,190
ئىشلار خېلى تالاش-تارتىش قىلىشى مۇمكىن.

149
00:08:43,273 --> 00:08:46,694
شۇڭا ، مەن باشلاشنى ياخشى كۆرىمەن
ئاكتىپلىق خاتىرىسى بىلەن ،

150
00:08:47,236 --> 00:08:51,323
مەن ئەسلەيدىغان كىشىلەر ئۈچۈن
ئۇلار نېمىشقا ئالدى بىلەن توي قىلدى.

151
00:08:51,699 --> 00:08:54,368
شۇنداق قىلىپ ، ئايرىلغىنىڭىزدا ،

152
00:08:54,451 --> 00:08:56,078
ئەسكەرتىسىز ...

153
00:08:56,912 --> 00:08:59,790
بۇ بىر ئادەم
سىزدە ناھايىتى ياخشى ھېسسىيات بار ئىدى ،

154
00:09:00,499 --> 00:09:02,960
بەلكىم نۇرغۇن تەرەپلەردە يەنىلا قىلىشى مۇمكىن.

155
00:09:06,255 --> 00:09:08,424
مەن ئوقۇيمەن. يازغانلىرىمنى ياقتۇرىمەن.

156
00:09:09,925 --> 00:09:11,218
ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىشلىشى ئۈچۈن ،

157
00:09:11,844 --> 00:09:13,220
ھەر ئىككىڭلار ئوقۇشىڭىز كېرەك.

158
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
مەن بارمايمەن.

159
00:09:15,431 --> 00:09:16,515
ماقۇل ، ئۇ ...

160
00:09:17,182 --> 00:09:20,853
مېنىڭچە بۇ بىر نومۇس
سىلەر ئاڭلىمايسىلەر ،

161
00:09:21,353 --> 00:09:23,522
ھە ، ئېسىل ئىشلار
بىر-بىرىڭلارنى يازدىڭلار.

162
00:09:24,106 --> 00:09:26,775
ئۇ ھەمىشە مەن يازالمايمەن دەيدۇ ،
ئەمما مېنىڭچە مېنىڭكى خېلى ياخشى.

163
00:09:26,859 --> 00:09:29,236
نىكول ، بەلكىم ئىدىيىڭىزنى ئۆزگەرتىشىڭىز مۇمكىن
بىر قېتىم چارلىنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىدىڭىز.

164
00:09:29,319 --> 00:09:30,738
مەن چارلىنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىغۇم يوق.

165
00:09:30,821 --> 00:09:32,072
بىز ئاڭلاشقا ۋەدە بەردۇق.

166
00:09:32,156 --> 00:09:33,741
توغرا.

167
00:09:34,116 --> 00:09:36,535
بۇ بىرىنچى قەدەم
بۇ جەرياندا.

168
00:09:37,911 --> 00:09:41,373
ياخشى ، مەن بارىمەن دەپ ئويلايمەن
ئەگەر ئىككىڭلار ئولتۇرماقچى بولسىڭىز

169
00:09:41,457 --> 00:09:43,500
ھەمدە بىر-بىرىنىڭ چىشىنى سۈمۈرۈڭ.

170
00:09:46,879 --> 00:09:49,131
[ئىشىك ئېچىلىدۇ ، تاقىلىدۇ]

171
00:09:49,214 --> 00:09:51,925
[نىكول ، خاتىرىلەش]
<i> بۇ رەزىللىك قانداق قىلىپ ئوتتۇراھال يول قويىدۇ؟ </i>

172
00:09:52,009 --> 00:09:54,094
[Nicole]
بۇ رەزىللىك قانداق قىلىپ ئوتتۇراھال يول قويىدۇ؟

173
00:09:54,178 --> 00:09:55,012
[ئىجرا قىلغۇچىلار]

174
00:09:55,095 --> 00:09:56,972
قانداق قىلغاندا توغرا بولالايدۇ
ئايرىلغانلارغا خىيانەت قىلىشمۇ؟

175
00:09:57,055 --> 00:09:58,056
[ئارتىسلار غەزەپلىنىدۇ]

176
00:09:58,140 --> 00:10:00,267
بۇنداق ئادەم قانداقمۇ ...

177
00:10:01,518 --> 00:10:02,561
ئىشەنچسىزمۇ؟

178
00:10:02,644 --> 00:10:04,229
- [ئارتىسلار غەزەپلىنىدۇ]
- [خاتىرىلەش داۋاملاشماقتا]

179
00:10:04,313 --> 00:10:06,482
مەن قەبىھ ئەرلەرنىڭ ماختىشىنى خالىمايمەن.

180
00:10:06,565 --> 00:10:07,399
[ئارتىسلار غەزەپلىنىدۇ]

181
00:10:07,483 --> 00:10:09,860
ئۇلار بىلەن جىمجىت ئازادە ئۆي يوق.

182
00:10:10,235 --> 00:10:12,988
- [ئارتىسلار غەزەپلىنىدۇ]
- ئېسىل قان يەنىلا تومۇرلىرىمدا يۈرىدۇ.

183
00:10:14,448 --> 00:10:16,033
دادامنى مەغلۇپ قىلامدىم ...

184
00:10:16,742 --> 00:10:18,035
پەريادلىرىمنى بوغۇپ ،

185
00:10:18,535 --> 00:10:20,245
قايغۇنىڭ قانىتىنى قىسىپ؟

186
00:10:20,996 --> 00:10:24,958
ئۇنىڭ جەسىتى چوقۇم يەردە بولۇشى كېرەك
بىچارە ئىسراپچىلىق ،

187
00:10:25,042 --> 00:10:26,376
ئاجىز ھېسابسىز؟

188
00:10:26,460 --> 00:10:28,128
[نىكول ، خاتىرىلەش]
<i> ئۇنىڭ قاتىللىرى چوقۇم خۇشال بولۇشى كېرەك ... </i>

189
00:10:28,504 --> 00:10:30,339
[نىكول] ئۇنىڭ قاتىللىرى چوقۇم خۇشال بولۇشى كېرەك ،

190
00:10:30,422 --> 00:10:33,383
ھەرگىز قان بىلەن تۆلىمەيدۇ ، قان ئۈچۈن ...

191
00:10:33,467 --> 00:10:36,428
چارلى ماڭا خاتىرە بەردى ،
ئەمما ئۇ ھەقىقەتەن سىز ئۈچۈن.

192
00:10:36,512 --> 00:10:38,972
- ئۇ ماڭا مېنىڭ ئىزلىرىمنى ئېلىشنى ئېيتتى.
- بۇ مەن ئۈچۈن قانداقراق؟

193
00:10:39,056 --> 00:10:40,766
[فىرانك] ھەرىكەت قىلىش رېئاكسىيە قىلماقتا.

194
00:10:40,849 --> 00:10:43,185
[فرانك] مەن سىزگە جاۋاب قايتۇرىمەن.
سىز مېنى ئاستىلىتىۋاتىسىز.

195
00:10:43,268 --> 00:10:45,270
[ئادەم] فرانك ، كېچىنى تاقايدۇ ، بىلەمسىز.

196
00:10:45,854 --> 00:10:48,607
سىز چارلى بىلەن نىكولنى ئويلىمايسىز
قايتىپ كېلەمدۇ؟

197
00:10:48,690 --> 00:10:51,693
ياق ، مېنىڭچە بۇ قېتىم ھەقىقەتەن ئاخىرلاشتى.

198
00:10:51,777 --> 00:10:55,656
- ئۇ يەنىلا غەلىتە تۇيۇلىدۇ.
- ئاتا-ئانام بۆلۈنۈپ كەتكەندەك ھېس قىلىمەن.

199
00:10:55,739 --> 00:10:57,533
ئۇ ئىزچىل «چارلى ۋە نىكول» بولۇپ كەلدى.

200
00:10:57,616 --> 00:10:58,826
- چارلى يەنىلا خاتىرە يېزىۋاتامدۇ؟
- شۇنداق.

201
00:10:58,909 --> 00:11:00,577
سىز تەلەيلىك ، نىك.
كاشكى مەن LA غا بارماقچى.

202
00:11:00,661 --> 00:11:02,871
سىز LA دا بوشلۇققا ئىگە بولالايسىز.
بۇ يەردە بوشلۇق يوق.

203
00:11:02,955 --> 00:11:04,122
[ئەينەك چاپلاش]

204
00:11:05,415 --> 00:11:06,625
خانىملار ۋە ئەپەندىلەر ،

205
00:11:07,000 --> 00:11:08,627
مەن بىر توست قىلماقچى

206
00:11:08,710 --> 00:11:10,379
to Charlie ...

207
00:11:11,129 --> 00:11:13,257
ۋە سۆيۈملۈك نىكولغا ،

208
00:11:13,340 --> 00:11:17,970
كىم سىرتقا چىقماقچى؟
يېڭى تەۋەككۈلچىلىكتە ،

209
00:11:18,470 --> 00:11:21,348
قۇياش نۇرى كالىفورنىيەگە قەدەر.

210
00:11:21,431 --> 00:11:24,810
بىزمۇ سىناپ باقماقچى
يېڭى نەرسە.

211
00:11:24,893 --> 00:11:27,855
بىز ئويۇنىمىزنى برودۋېيغا ئېلىپ بارماقچى.

212
00:11:27,938 --> 00:11:30,482
(ئالقىش ۋە ئالقىش)

213
00:11:30,858 --> 00:11:33,402
بۇ مېنىڭ ياش ۋاقتىمنى ئەسلىتىدۇ

214
00:11:33,485 --> 00:11:35,779
ھەمدە تۇنجى قېتىم برودۋېيغا باردى.

215
00:11:35,863 --> 00:11:37,447
مەن سىزگە دەيمەن ،

216
00:11:37,531 --> 00:11:40,993
27-چېسلا تۇنجى تونىيغا ئېرىشىش

217
00:11:41,076 --> 00:11:43,203
ئۇ سىزنىڭ بېشىڭىز بىلەن قالايمىقانلىشىپ كېتىشى مۇمكىن.

218
00:11:43,287 --> 00:11:46,832
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، مەن پەقەت بىر بوۋاق ئىدىم.
ئېلىيا قازان ئارقا سەھنىدە ئىدى ...

219
00:11:46,915 --> 00:11:48,542
[مەريەم ئەن] مەن ھازىر ئۇ يەرگە بارىمەن.

220
00:11:48,625 --> 00:11:51,128
- [Donna] ئۇنى قىلماڭ. Mary Ann?
- [فرانك] ... مايك نىكولنى يۆلەپ تۇرغان.

221
00:11:51,211 --> 00:11:53,755
مايك دىترىچ بىلەن پاراڭلىشىۋاتاتتى ،

222
00:11:53,839 --> 00:11:58,010
ۋە مارلېن ، بىلەمسىز ،
ئۇ ئادەتتە بىر تۇڭ مايمۇن ئىدى ،

223
00:11:58,093 --> 00:12:01,763
ئەمما بۈگۈن كەچتە ئۇ ئىنتايىن ئەستايىدىل ئىدى.

224
00:12:02,764 --> 00:12:03,974
ماڭا بىر سېكۇنت بېرەلەمسىز؟

225
00:12:05,601 --> 00:12:07,603
چاق چاقى

226
00:12:25,495 --> 00:12:27,247
[تېلېۋىزوردىكى ئادەم]
<i> ياخشى ، مەن ئۇنى ئۆگىنىشىم كېرەك ، ئەمما ... </i>

227
00:12:27,331 --> 00:12:28,373
[نىكول] ھەي.

228
00:12:28,457 --> 00:12:31,710
ھە. ھەي ، مەن سىزنىڭ ئۆيىڭىزدىكىلەردىن ئۈمىد كۈتمەيتتىم
كەچكىچە.

229
00:12:32,169 --> 00:12:34,504
- ئۇ قانداق قىلىۋاتىدۇ؟
- ياخشى ، ياخشى. ئۇ ۋاقتىدا ئۇخلىدى.

230
00:12:34,588 --> 00:12:35,422
ۋاراڭ-چۇرۇڭ يوق.

231
00:12:35,505 --> 00:12:37,507
ئۇنىڭغا ۋاقىت مەيدانىدىكى <i> كەركىداننى ئوقۇڭ. </i>

232
00:12:38,842 --> 00:12:40,552
تەڭرىم ، سىلەر بەك جەلپكار.

233
00:12:41,011 --> 00:12:41,929
[chuckles]

234
00:12:42,012 --> 00:12:44,723
Shit. كەچۈرۈڭ ، مەن بۇنى توختاتمىدىم
دېيىشتىن.

235
00:12:44,806 --> 00:12:45,682
[chuckles]

236
00:12:45,766 --> 00:12:46,975
[چارلى] ياق ، ھېچقىسى يوق.

237
00:12:47,059 --> 00:12:49,728
مەن پۈتۈن پۇل تۆلەيمەن.
بىز بالدۇر ئۆيگە قايتىشنى قارار قىلدۇق.

238
00:12:49,811 --> 00:12:52,689
[بالا باققۇچى] ھەي ، رەھمەت.
شۇنداقلا ساياھەت ۋاقتى.

239
00:13:05,869 --> 00:13:06,703
[تېلېۋىزورنى ئاچ]

240
00:13:06,787 --> 00:13:09,498
[تېلېۋىزوردىكى ئادەم 1] <i> ... سۆھبەت
ھەر قانداق ئادەمگە ئوخشاش ، ئەمما مەن چوقۇم يۈگۈرۈشىم كېرەك. </i>

241
00:13:09,581 --> 00:13:12,125
[داۋاملىق پەرقلەنمەيدۇ]
<i> ... مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلسىڭىز. </i>

242
00:13:12,209 --> 00:13:15,837
- [ئادەم 2] <i> Y- سىز كېتىۋاتامسىز؟ </i>
- [ئادەم 1] <i> ياخشى ، مەن كىرمەيمەن. </i> [كۈلۈپ]

243
00:13:15,921 --> 00:13:18,090
- [ئادەم 2] <i> سىزنىڭ ... </i> نى ئالسىڭىز قايتىپ كېلىمىز
- [تېلېۋىزورنى ئاۋازسىز]

244
00:13:24,304 --> 00:13:26,765
ئەگەر ئۇ ۋاسىتىچىنى ياقتۇرمىسىڭىز ،
بىز يەنە بىرنى تاپالايمىز.

245
00:13:26,848 --> 00:13:28,892
- [نىكول] ھەئە.
- W- بىز مۇرەسسەچىگە ئېھتىياجلىق بولماسلىقىمىز مۇمكىن.

246
00:13:28,976 --> 00:13:30,936
قانداقلا بولمىسۇن ھەممىنى بۆلۈپ بېرىمىز ،
مەن كارىم يوق.

247
00:13:31,395 --> 00:13:33,563
- مەنمۇ ئەمەس.
- [چارلى] كۆپىنچىسىگە ئېرىشەلەيسىز.

248
00:13:33,647 --> 00:13:36,066
بىز بىر-بىرىمىزگە يېقىن ئۆيلەرگە ئېرىشىمىز ،
ھېنرىينى ئاسانلاشتۇرۇڭ.

249
00:13:36,149 --> 00:13:37,025
بىز بۇنى ئېنىقلاپ چىقىمىز.

250
00:13:37,109 --> 00:13:38,902
- بىزمۇ ئوخشاش نەرسىلەرگە ئېھتىياجلىق.
- توغرا.

251
00:13:39,361 --> 00:13:41,321
بۇ ئارىلىقتا ،
ئۇچقۇچى سىز ئۈچۈن قىزىقارلىق بولىدۇ.

252
00:13:42,072 --> 00:13:43,198
[ئاھ ئۇردى]

253
00:13:44,157 --> 00:13:45,951
سىز ئۇنى يامان ئەمەس دەپ ئويلامسىز؟

254
00:13:46,034 --> 00:13:49,162
مەن ئەزەلدىن تېلېۋىزور كۆرمەيمەن ،
شۇڭا ، بىلەمسىز ، مەن دېيەلمەيمەن.

255
00:13:56,545 --> 00:13:57,504
ھە-ھۇ.

256
00:13:58,296 --> 00:14:01,008
مەن ھېنرىغا LA غا چىقىدىغانلىقىمنى ئېيتتىم
ئىككى ھەپتە ئىچىدە ئۇنى كۆرگىلى بولىدۇ.

257
00:14:04,469 --> 00:14:05,429
ھەئە؟

258
00:14:06,638 --> 00:14:07,639
ھېچنېمە يوق.

259
00:14:09,683 --> 00:14:11,560
ماڭا خاتىرە قالدۇرماقچى ئىكەنلىكىڭىزنى ئېيتالايمەن.

260
00:14:11,643 --> 00:14:12,644
ياق ، مەن قىلمايمەن.

261
00:14:14,563 --> 00:14:18,567
ھەئە ... دېمەكچى ، ھەئە ، مەن قىلىمەن ، ئەمما مېنىڭچە ...

262
00:14:20,610 --> 00:14:23,155
مېنىڭچە ھازىر ھېچقىسى يوق.
سىز ئەمدى بۇ پروگراممىغا قاتناشمايسىز.

263
00:14:23,238 --> 00:14:24,239
ئۇ ئەخمەق.

264
00:14:25,240 --> 00:14:27,951
ئۇخلىيالمايسىز
ماڭا ئېيتقۇچە.

265
00:14:28,994 --> 00:14:29,995
[Charlie] مۇمكىن ئەمەس.

266
00:14:31,163 --> 00:14:32,330
ماقۇل ، ئۇنداقتا.

267
00:14:32,414 --> 00:14:34,166
[چارلى] شۇڭا ، ئىككى ئىش بار.

268
00:14:35,333 --> 00:14:38,712
مەن سىزنىڭ تۇرقىڭىزنى يۇقىرىدا دەپ ئويلىدىم
يەتتە كۆرۈنۈش يەنىلا بەك ھۆرمەتلىك.

269
00:14:39,755 --> 00:14:41,631
- ماقۇل.
- ئاندىن ...

270
00:14:43,341 --> 00:14:45,886
ئاخىرىدا مەن ئېيتالايمەن
سىز ھېسسىياتنى ئىلگىرى سۈردىڭىز.

271
00:14:46,386 --> 00:14:47,888
ياخشى ، مېنىڭ سەھنىدە يىغلىيالمايدىغانلىقىمنى بىلىسىز ،

272
00:14:47,971 --> 00:14:50,474
ھەمدە سىزنىڭ ئۇنى ياقتۇرمايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن
مەن ئۇنى يالغانغا چىقارغاندا ، ئەمما ...

273
00:14:51,725 --> 00:14:53,935
بەلكىم بۈگۈن ئاخشام دەپ ئويلىدىم
ئۇ كېلىدۇ ، ئەمما ...

274
00:14:55,228 --> 00:14:56,229
ئۇنداق ئەمەس.

275
00:14:56,855 --> 00:14:58,148
بۇ مەندە بار.

276
00:15:00,734 --> 00:15:01,985
ماڭا بەرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.

277
00:15:07,157 --> 00:15:08,241
خەيرلىك كەچ ، چارلى.

278
00:15:26,426 --> 00:15:27,427
[ھۆڭرەپ يىغلاش]

279
00:15:43,193 --> 00:15:44,736
[ساندرا] ♪ <i> بۇ كۈن </i> ♪

280
00:15:44,820 --> 00:15:47,656
♪ <i> بۇ رەببىمىزنىڭ ياراتقان كۈنى </i> ♪

281
00:15:47,739 --> 00:15:49,741
♪ <i> رەببىمىز ياراتقان </i> ♪

282
00:15:49,825 --> 00:15:51,827
♪ <i> خۇشاللىنايلى </i> ♪

283
00:15:51,910 --> 00:15:54,412
♪ <i> خۇشاللىنايلى ۋە خۇشال بولايلى </i> ♪

284
00:15:54,496 --> 00:15:56,206
♪ <i> ۋە ئۇنىڭدىن خۇشال بولۇڭ </i> ♪

285
00:15:56,623 --> 00:15:57,916
- ♪ <i> بۇ كۈن </i> ♪
- ئانا.

286
00:15:57,999 --> 00:16:00,836
G-ma ، ياز ئارام ئېلىش ئۈچۈن.

287
00:16:01,169 --> 00:16:04,005
- ♪ <i> بۇ كۈن ... </i> ♪
- بۈگۈن نېمە قىلماقچى؟

288
00:16:04,089 --> 00:16:06,424
سىرتقا چىقىپ ئارام ئېلىڭ.

289
00:16:06,508 --> 00:16:08,218
- مەنمۇ.
- [ساندرا] ئارام ئالمايدۇ.

290
00:16:08,802 --> 00:16:10,887
نىكولنىڭ بۈگۈن چاچ ۋە گىرىم سىنىقى بار ،

291
00:16:10,971 --> 00:16:14,349
ۋە ھېنرى ، بىز سېنى پەرى لاگېرىغا ئېلىپ كىردۇق
نەۋرە تۇغقانلىرى بىلەن.

292
00:16:14,975 --> 00:16:16,393
مەن پەرى لاگېرىغا ئۆچ.

293
00:16:16,476 --> 00:16:18,687
كاسسى ھەممەيلەننىڭ پەرى لاگېرىنى ياقتۇرىدىغانلىقىنى ئېيتتى ،

294
00:16:18,770 --> 00:16:21,273
مېنىڭچە بۇ توغرا.

295
00:16:21,356 --> 00:16:22,232
[ۋارقىراش]

296
00:16:22,315 --> 00:16:23,441
[كۈلۈش]

297
00:16:25,193 --> 00:16:27,612
ھېنرى ، بېرىپ ئاپىڭىزغا قەھۋە تەييارلاڭ
سىزگە ئۆگەتكىنىمدەك.

298
00:16:27,696 --> 00:16:30,157
- Hm?
- ئاپا ، قەھۋەمنى تېتىپ بولغۇچە ساقلاڭ.

299
00:16:31,658 --> 00:16:32,617
[Nicole] Mm.

300
00:16:32,701 --> 00:16:33,869
[Sandra] Oop-a-doodle.

301
00:16:38,915 --> 00:16:42,335
دائىم بىللە ئۇخلامسىز؟
ھەتتا نيۇ-يوركتىمۇ؟

302
00:16:42,419 --> 00:16:45,589
ياق ، ئۇ ھازىرلا
بىز بۇ ئۆتكەلنى باشتىن كەچۈرۈۋاتىمىز.

303
00:16:46,214 --> 00:16:47,340
ئاھ ، پۇشايمان.

304
00:16:47,424 --> 00:16:50,385
چارلىغا بۇ يەرگە كەلگەندە ئېيتماڭ.
ئۇ بىللە ئۇخلاشنى يامان كۆرىدۇ.

305
00:16:50,468 --> 00:16:52,971
ياخشى ، مەن دەيمەن ، مەن چارلىغا قوشۇلىمەن.

306
00:16:53,054 --> 00:16:55,056
ھەي ، ھەيران قالارلىق.

307
00:16:55,140 --> 00:16:58,560
- پارتىلىغاندەك ...
- [نىكول] ئەيسا ، بالدۇر.

308
00:16:59,227 --> 00:17:00,437
... بۇ ئۆيگە.

309
00:17:01,396 --> 00:17:02,772
مەن بۇ قىسىمنى يالغۇز قىلالايمەن.

310
00:17:02,856 --> 00:17:04,441
ياخشى. مەن قارىمايمەن.

311
00:17:06,067 --> 00:17:10,071
مېنىڭ ئۆيۈمدە بولسىلا ،
ئويغىنىش ئەتىگەن سائەت 6:30 دا ،

312
00:17:10,197 --> 00:17:13,825
نېمە قىلغىنىڭىزنى بىلگۈچە ،
مەن قىلماقچى بولغان ئىشنى قىلىمىز.

313
00:17:13,909 --> 00:17:17,579
[نىكول] مەن پەقەت چارلىنىڭكىدىن ئايرىلالمايمەن
قىلماقچى بولغان ئىشىڭىزنى قىلماقچى بولدى.

314
00:17:17,662 --> 00:17:20,498
- [ھاجەتخانا يۇيۇش]
- گەرچە مەن 64 ياش

315
00:17:20,582 --> 00:17:22,375
ھەمدە ئۆلۈپ كەتكەن ھەمجىنىس ئېرى بار ،

316
00:17:22,459 --> 00:17:25,212
مەن ھەر كۈنى ئورنىدىن تۇرالايمەن ،

317
00:17:25,295 --> 00:17:28,006
مېنىڭ ھاياتىمنى ياشاڭ ،
ھەمدە ئۆزۈمنى خېلى ياخشى ھېس قىلىمەن.

318
00:17:28,089 --> 00:17:30,175
شۇڭا ، ئاپىڭىز بىر ياكى ئىككى نەرسىنى بىلىشى مۇمكىن.

319
00:17:30,634 --> 00:17:31,968
مېنىڭ نېمە قىلارىمنى بىلەمسىز؟

320
00:17:32,552 --> 00:17:33,511
نېمە؟

321
00:17:33,595 --> 00:17:37,057
چارلى بۇ يەرگە كەلگەندە ،
مەن ئۇنى پالما بۇلىقىغا ئاپىرىپ قوياي.

322
00:17:37,140 --> 00:17:40,310
داداڭ ئىككىمىز شۇنداق قىلدۇق
قاچان تېز سۈرئەتلىك سوقۇلۇشنى ئۇرساق.

323
00:17:40,685 --> 00:17:43,730
دادامغا كىرمىدىڭىزمۇ؟
پالما بۇلىقىدىكى يۈك توشۇغۇچىنى چېقىۋاتامسىز؟

324
00:17:43,813 --> 00:17:47,525
مەن دائىم پۇشايمان قىلدىم
بۇنىڭدىن بەك خاپا بولۇش.

325
00:17:47,609 --> 00:17:51,613
چارلى ئىككىمىز ئاجرىشىۋاتىمىز ، ئانا.
پالما بۇلىقىدا بىزگە ھېچ نەرسە يوق.

326
00:17:51,696 --> 00:17:54,449
يۈزىڭىزنى يۇيۇشىڭىز كېرەك
ئۇخلاشتىن بۇرۇن.

327
00:17:54,532 --> 00:17:55,617
دادا بۇ يەرگە كەلگەندە ،

328
00:17:55,700 --> 00:17:58,203
- بەلكىم ھەممىمىز <i> Jaws </i> سەيلىسىگە چىقالىشىمىز مۇمكىن.
- [نىكول] ھەئە.

329
00:17:58,286 --> 00:18:00,789
[ھېنرى] ياكى مەن دادا بىلەن بىر قېتىم بارالايتتىم
ھەمدە سىز بىلەن بىر قېتىم

330
00:18:00,872 --> 00:18:02,707
چۈنكى مەن قارشى تۇرمايمەن
قانداقلا بولمىسۇن ئىككى قېتىم بارىدۇ.

331
00:18:02,791 --> 00:18:04,584
[Nicole]
ياق ، ھەممىمىز بىللە بارىمىز ، سۆيۈملۈكۈم.

332
00:18:04,668 --> 00:18:08,004
ھەممىباب ستۇدىيىسىنى بىلەمسىز؟
مەن تۇنجى ئېكران سىنىقى قىلغان يەرمۇ؟

333
00:18:08,088 --> 00:18:11,007
ئايروپىلاندا مەن ئۇچقۇچىنى قايتا ئوقۇدۇم
مەن ئۇنى چارلى ئوقۇۋاتقاندەك ،

334
00:18:11,091 --> 00:18:13,218
ھەمدە ئۇنى پەقەت ناچار دەپ ئويلاشقا باشلىدىم.

335
00:18:13,301 --> 00:18:15,887
ۋاكالەتچىم كۆرۈشكە تېگىشلىك بىر ئىش دەيدۇ.

336
00:18:15,971 --> 00:18:17,222
[Nicole] Mmm.

337
00:18:17,305 --> 00:18:19,683
- بۇ قەھۋە ياخشى. رەھمەت سىزگە.
- قارشى ئالىمىز.

338
00:18:19,766 --> 00:18:21,977
ئەگەر چارلى برودۋېيدا بولسا قانداق بولار؟

339
00:18:22,060 --> 00:18:24,312
بىر ئويۇن بىلەن ئۇنى ئېلىپ كەلدىم ،
مەن پەيدا بولغان ،

340
00:18:24,396 --> 00:18:25,897
مەن پەقەت ناچار تېلېۋىزور قىلىۋاتىمەن؟

341
00:18:25,981 --> 00:18:30,026
كۆپچىلىك پەقەت تەسىرلەندى
ئۇلار تېلېۋىزوردا بىرسىنى كۆرگەندە.

342
00:18:30,485 --> 00:18:32,612
- [كارول] ئۇ چىرايلىق.
- [دەننىس] ئۇنىڭ كالپۇكى قارىماققا ناھايىتى قالتىس كۆرۈنىدۇ.

343
00:18:32,696 --> 00:18:34,364
[ئەر 1] ئۇ نەدە
ئۆتكەن ئون يىل؟

344
00:18:34,447 --> 00:18:37,033
[دەننىس] نيۇ-يوركتا غەلىتە تىياتىر ئىشلەش ،
شەھەر مەركىزى.

345
00:18:37,117 --> 00:18:39,244
- مەن بىرنى كۆردۈم. سەھنىدە يامغۇر ياغدى.
- بىر نەرسە دېيەلەمدىم؟

346
00:18:39,327 --> 00:18:40,787
[Dennis] ياخشى بولدى. Edgy.

347
00:18:40,870 --> 00:18:43,540
يولدىشى يوللىغان ،
پەرەز قىلىشقا بولىدۇ.

348
00:18:43,623 --> 00:18:46,293
- [كارول] بىز ئۇنىڭغا ئېرىشتۇق.
- [ئەر 1] ئۇنىڭ ھەئە دېگىنىگە ھەيرانمەن.

349
00:18:46,376 --> 00:18:48,878
- [كارول] بىز ئۇنىڭ ئاجرىشىشىغا رەھمەت ئېيتالايمىز.
- [ئەر 2] ئۇ قولىنى ھەرىكەتلەندۈرەلەمدۇ؟

350
00:18:48,962 --> 00:18:51,756
چاچقا سۈركىلىش تەسكە توختايدۇ
بارمىقىدىكى بوۋاق ئۈستىدە.

351
00:18:51,840 --> 00:18:54,551
قىل ... قولىڭىزنى ھەرىكەتلەندۈرىسىز
بوۋاقنى تېخىمۇ تۆۋەنگە چۈشۈرەمسىز؟

352
00:18:58,596 --> 00:19:00,849
- [نىكول] نەدە؟ بۇ يەردىكىگە ئوخشاش؟
- بېشىنى پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈڭ.

353
00:19:01,558 --> 00:19:02,976
[نىكول] مەن ئۇنىڭ بېشىنى قوللىشىم كېرەك.

354
00:19:03,059 --> 00:19:06,479
ياق ، ياق ، باشنى قوللاڭ ، ئەلۋەتتە.
سىناپ بېقىڭ ... مۈرىڭىزدىن قىلامسىز؟

355
00:19:07,564 --> 00:19:09,357
- [ئادەم 1] مۇكەممەل.
- [ئادەم 2] ھەئە ، ياخشى.

356
00:19:09,441 --> 00:19:10,525
مەن بۇنداق بوۋاقنى تۇتالمايمەن.

357
00:19:10,608 --> 00:19:11,818
ئۇ توغرا ، بۇ غەلىتە كۆرۈنىدۇ.

358
00:19:11,901 --> 00:19:13,903
بىز تامامەن قىلالايمىز.
بۇنىڭغا پەقەت ۋاقىت ۋە پۇل كېتىدۇ.

359
00:19:13,987 --> 00:19:16,948
[دەننىس] بۇ مەن ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم ئىدى
قاتتىق ئىلىمنى ئاساس قىلغان بۇ پروگراممىغا ئېرىشىش.

360
00:19:17,032 --> 00:19:18,700
شۇڭا بىز چىرايلىق چىرايىڭىزنى كۆرەلەيمىز
بىزنىڭ ئەمەس.

361
00:19:18,783 --> 00:19:22,162
[نىكول كۈلۈپ كەتتى] سىز مېنى كۆرگەن بولۇشىڭىز كېرەك
ئۆسۈملۈكلەر تاجاۋۇز قىلىشتىن ئىلگىرى.

362
00:19:22,245 --> 00:19:23,455
مەن ھۆرمەت بىلەن دەيمەن.

363
00:19:23,538 --> 00:19:24,998
مېنى ئىككى ئانا بېقىپ چوڭ قىلدى.

364
00:19:25,373 --> 00:19:28,418
تاختاينى چۈشۈرەلەمسىز ، پابلو؟

365
00:19:29,836 --> 00:19:31,629
بۇ يەردە؟ بۇ يەردە قانداقراق؟

366
00:19:32,756 --> 00:19:34,758
- ھازىرچۇ؟
- نېمىشقا ھەمىشە چاققان تۇتۇش بولىدۇ؟

367
00:19:34,841 --> 00:19:37,135
سىز خالىغان ئىشنى قىلالايمەن.
مەن ئۇنىڭغا بۇ يەردە ئىككى سائەتلا ئېھتىياجلىق ...

368
00:19:37,218 --> 00:19:38,261
مەن بىر نەرسە دېيەلەمدىم؟

369
00:19:38,345 --> 00:19:40,180
Dennis, hold. ھە ، ھە؟

370
00:19:40,680 --> 00:19:42,515
[نىكول] ئۇ بىلىشى كېرەك
بوۋاقنى قانداق تۇتۇش كېرەك.

371
00:19:42,599 --> 00:19:44,976
- كېيىن ، ئۇ دوننىينى ئۆلتۈرگەندىن كېيىن ...
- [ئايال] ئۇ دوننىينى ئۆلتۈردى؟

372
00:19:45,060 --> 00:19:47,103
بۇ بىر سىر.
خىزمەت ئەترىتىدىكىلەرگە ئۇ بەتلەرنى بەرمىدۇق.

373
00:19:47,187 --> 00:19:49,606
... ئۇ بىر خىل يەرشارى ئانىسىغا ئايلىنىدۇ
ئۆسۈملۈكلەر توپىغا.

374
00:19:49,689 --> 00:19:51,232
بۇنىڭ ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق

375
00:19:51,316 --> 00:19:53,276
ئەگەر بىز ئۇنى بىر يامان ئانادەك ھېس قىلساق
ئۆز بالىسىغا.

376
00:19:53,360 --> 00:19:54,778
- ئۇ توغرا.
- دوننىي بىلەمدۇ؟

377
00:19:54,861 --> 00:19:57,280
- نىيۇيوركتىن چىقىپ كېتىش ياخشى بولۇشى كېرەك.
- ياخشى ، مەن بۇ يەردىن چىقتىم.

378
00:19:57,364 --> 00:19:59,824
قىزىمىز مىيا نيۇ-يوركتا ،
ئاياغ ئايىغىدا ئولتۇرۇش.

379
00:19:59,908 --> 00:20:01,993
ئۇنىڭ دېيىشىچە ، ئالدىنقى كۈنى 104 كە چىققان.

380
00:20:02,077 --> 00:20:05,455
- بىز سىزنىڭ بارلىقىڭىزدىن تولىمۇ ھاياجانلاندۇق.
- بۇ يەرگە كەلگىنىمدىن ناھايىتى خۇشالمەن.

381
00:20:05,538 --> 00:20:09,042
بىز بالدۇرلا ئېستېتىكا ئاچىمىز ،
شۇڭا سىزنىڭ مەۋجۇتلۇقىڭىز پەقەت مىخ.

382
00:20:09,125 --> 00:20:10,293
بالدۇر تۇغۇش دېگەن نېمە؟

383
00:20:10,377 --> 00:20:12,045
<i> قىزغا </ i> تېلېۋىزوردا ...

384
00:20:12,128 --> 00:20:14,047
<i> - قىزنىڭ ھەممىلا يېرىدە. </i>
- ... ياكى ئېقىن ياكى باشقا نەرسە.

385
00:20:14,130 --> 00:20:16,007
سىز ئۇ فىلىمدە قىزىپ كېتىۋاتىسىز.

386
00:20:16,091 --> 00:20:17,842
- كارول.
- ئۇنى تاللاڭ ، مەن كاللامنى سۆزلەيمەن.

387
00:20:17,926 --> 00:20:20,470
- ئوغلىمىزنىڭ ئۇنى كۆرۈشىگە يول قويمايمىز.
- چۈنكى سىز تىرناقلىرىڭىزنى كۆرسىتىسىز.

388
00:20:20,553 --> 00:20:21,429
- كارول!
- ھەئە.

389
00:20:21,513 --> 00:20:23,139
- Dennis.
- بۇ كارتېر مىتچۇم.

390
00:20:23,223 --> 00:20:25,683
ئۇ UCLA دىكى كەلگۈسىشۇناس.

391
00:20:25,767 --> 00:20:29,229
ئۇ بارلىق مۇھىت توغرىسىدا مەسلىھەتلىشىۋاتىدۇ
كۆرگەزمە ئۈچۈن نەرسە كېرەك.

392
00:20:29,312 --> 00:20:30,897
- سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.
- شۇنداقمۇ؟

393
00:20:30,980 --> 00:20:31,856
- نېمە؟
- توغرىمۇ؟

394
00:20:31,940 --> 00:20:32,941
ھازىرغىچە ، ھېچقايسىسى يوق.

395
00:20:33,525 --> 00:20:36,152
بۇ ئۇچقۇچى بارىدۇ.
شۇڭا LA غا قايتىشقا تەييارلىق قىلىڭ.

396
00:20:36,236 --> 00:20:39,030
ئاڭلاۋاتقانلىرىڭىزنىڭ ھەممىسىنى ئاڭلاڭ
ئۇ يەردە ھەقىقەتەن توغرا ئىدى.

397
00:20:39,114 --> 00:20:42,158
- ئەگەر ئۇ بىر ناچار ئانا بولسا ، بىز تاماشىبىنلارنى يوقىتىمىز.
- بىزنىڭ دوننىينى ئۆلتۈرگەنلىكىمىزنى ھېچكىم بىلمەيدۇ ،

398
00:20:42,242 --> 00:20:43,910
- دوننىينىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
- مەن ... دەپ ئويلىدىم ...

399
00:20:43,993 --> 00:20:46,871
ئەگەر قاتناشماقچى بولسىڭىز بىزگە خەۋەر قىلىڭ
يازغۇچىلىرىمىزنىڭ ئۆيى.

400
00:20:46,955 --> 00:20:49,082
مەن سىزگە ھەقىقىي ياردەم قىلىدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن.

401
00:20:49,165 --> 00:20:50,542
[نىكول] ياكى مەن يېتەكلىيەلەيمەن.

402
00:20:50,667 --> 00:20:53,044
- ياق ، ھەئە.
- كەچۈرۈڭ ، نېمە؟ بەلكىم بۇ ساراڭدەك تۇيۇلىدۇ.

403
00:20:53,128 --> 00:20:54,295
ياق ، سىزدە رېلىس بارمۇ؟

404
00:20:54,838 --> 00:20:58,842
ياق ، چۈنكى مەن ... مەن ئەزەلدىن قىلىپ باقمىدىم.
يولدۇشۇمنىڭ نەچچە يىل قىلىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم.

405
00:20:59,175 --> 00:21:00,677
سابىق يولدىشى.

406
00:21:00,760 --> 00:21:03,805
ھە ، بولغۇسى يولدىشىنىڭ قانداق پەرقى بار؟
[يېنىك كۈلكە]

407
00:21:03,888 --> 00:21:05,682
دەننىس ئىككىمىز پاراڭلىشىمىز
ۋاكالەتچىڭىزگە بۇ توغرىلىق.

408
00:21:05,765 --> 00:21:09,102
تىياتىرخانىمىزدا مەن دائىم رېژىسسورلۇق قىلماقچى ئىدىم ،
ئاندىن چارلى مۇنداق بىر نەرسە دەيتتى ،

409
00:21:09,185 --> 00:21:10,979
«كېيىنكىسى»
ئەمما ئۇ ھەمىشە مۇدىر ئىدى ،

410
00:21:11,062 --> 00:21:12,564
شۇڭا بۇنىڭدىن كېيىنمۇ يوق.

411
00:21:13,440 --> 00:21:16,609
بىلمەيمەن. مۇمكىن بولسا
توي قىلغان بولسا ، بولاتتى.

412
00:21:16,693 --> 00:21:19,404
[دەننىس] ھەئە ، ياق. بارىمىز
ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى. قارىماققا مۇمكىن ئەمەس ...

413
00:21:22,073 --> 00:21:23,575
مەن سىزگە بىر نومۇر بېرىمەن.

414
00:21:23,658 --> 00:21:26,411
بولىدۇ ، ئۇ داۋالىغۇچىمۇ؟
چۈنكى مېنىڭ بىر داۋالىغۇچىم بار.

415
00:21:26,703 --> 00:21:29,330
ياخشى ، ئۇ ئاپامنىڭ داۋالىغۇچىسى.
بىز ئۇنى ئورتاقلىشىمىز.

416
00:21:29,414 --> 00:21:32,125
ئۇ ئادۋوكات. ئۇ ماڭا ۋەكىللىك قىلدى
مەن دېنىسدىن ئايرىلغاندا.

417
00:21:32,792 --> 00:21:33,835
ھە.

418
00:21:33,918 --> 00:21:35,336
سىز بىلەن دەننىس ئاجرىشىپ كەتتىڭىزمۇ؟

419
00:21:35,420 --> 00:21:36,546
2013-يىلدىن باشلاپ.

420
00:21:36,629 --> 00:21:37,881
سىز يەنىلا بىللە ئىشلەيسىز.

421
00:21:38,256 --> 00:21:39,215
بۇ ياخشى.

422
00:21:39,299 --> 00:21:40,717
ھە ، ياق ، ئۇ بىر چاققان خوراز.

423
00:21:40,800 --> 00:21:43,261
نورا ماڭا بۇ تۈرنىڭ يېرىمىنى ئالدى
ئولتۇراق رايوندا.

424
00:21:43,344 --> 00:21:44,429
ھە.

425
00:21:44,512 --> 00:21:47,056
ياخشى ، بىز ئۇنى قىلىش توغرىسىدا پاراڭلاشتۇق
ئادۋوكاتسىز.

426
00:21:47,140 --> 00:21:49,058
سىڭلىم مەن بىلەن كۆرۈشتى
ئۇلارنىڭ بىر توپلىرى ئاللىبۇرۇن ،

427
00:21:49,142 --> 00:21:51,644
مەن ... پەقەت ... ئۇلارغا ئۆچ.

428
00:21:52,270 --> 00:21:53,271
نوراغا تېلېفون قىلىڭ.

429
00:21:53,980 --> 00:21:55,273
ئۇ مېنىڭ ھاياتىمنى ساقلاپ قالدى.

430
00:21:56,774 --> 00:21:57,901
كەچۈرۈڭ ، مەن ...

431
00:21:57,984 --> 00:21:58,985
قارىماققا بەك قاملاشقان.

432
00:21:59,068 --> 00:22:00,987
بالامنىڭ مەكتىپىدە بىر پائالىيەت ئۆتكۈزدۈم.

433
00:22:02,113 --> 00:22:03,490
بۇنى يولدىن چىقىرىپ قوياي.

434
00:22:03,573 --> 00:22:05,909
مېنىڭچە سىز بىر قالتىس ئارتىس.

435
00:22:06,618 --> 00:22:07,452
رەھمەت سىزگە.

436
00:22:07,535 --> 00:22:09,162
مەن <i> ھەممە قىزنى ياخشى كۆرەتتىم ، </i>

437
00:22:09,245 --> 00:22:11,789
ئەمما تىياتىرخانا بۇيۇملىرىمۇ ...

438
00:22:11,873 --> 00:22:13,249
تىياتىرخانىدىكى نەرسىلەرنى كۆردىڭىزمۇ؟

439
00:22:13,333 --> 00:22:15,627
مەن ئۆتكەن يىلى كىتابىم ئۈچۈن نيۇ-يوركتا ئىدىم ،

440
00:22:15,710 --> 00:22:17,420
بۇ ، سىزگە بىر نۇسخا بېرىشىمنى ئەسكەرتىڭ ،

441
00:22:17,837 --> 00:22:19,255
نەشرىياتچىم مېنى ئېلىپ كەتتى.

442
00:22:19,339 --> 00:22:20,340
ئۇلۇغ.

443
00:22:21,216 --> 00:22:22,759
- رەھمەت.
- قالتىسكەنسىز.

444
00:22:22,842 --> 00:22:23,843
[chuckles]

445
00:22:25,094 --> 00:22:27,430
- ياخشى ، چارلى ئۇنىڭغا رېژىسسورلۇق قىلدى.
- [نورا] مەن بىلىمەن.

446
00:22:27,972 --> 00:22:29,015
ئۇ ناھايىتى تالانتلىق.

447
00:22:29,182 --> 00:22:30,391
[Nicole] ئۇ.

448
00:22:30,475 --> 00:22:32,185
ئۇلار ئۇنى Broadway غا يۆتكىۋاتىدۇ.

449
00:22:32,268 --> 00:22:33,394
ھىم.

450
00:22:33,478 --> 00:22:35,063
ئەلۋەتتە ، مەنسىز.

451
00:22:35,563 --> 00:22:36,898
ئۇ سىزگە ئېرىشىشكە نېسىپ بولدى.

452
00:22:39,567 --> 00:22:41,027
قانداق قىلىۋاتىسىز؟

453
00:22:48,618 --> 00:22:50,245
- [قايغۇلۇق كۈلكە] كەچۈرۈڭ.
- [نورا] ھە.

454
00:22:51,788 --> 00:22:53,706
- ھەسەل ...
- [sniffles]

455
00:22:53,790 --> 00:22:54,874
[ئاھ ئۇردى]

456
00:22:55,959 --> 00:22:56,834
[يىغلايدۇ]

457
00:22:56,918 --> 00:22:57,752
[sniffles]

458
00:22:57,835 --> 00:22:58,962
[ئاھ ئۇردى]

459
00:23:02,257 --> 00:23:03,633
ئازراق نەپەس ئېلىڭ.

460
00:23:03,716 --> 00:23:04,842
[چوڭقۇر نەپەس ئالىدۇ]

461
00:23:04,926 --> 00:23:07,887
شۇنداق قىلغىنىڭىزدا ،
مەن سىزگە ئۆزۈم ھەققىدە سۆزلەپ بېرەي.

462
00:23:08,888 --> 00:23:10,431
ئەگەر مېنى تەكلىپ قىلماقچى بولسىڭىز ،

463
00:23:10,515 --> 00:23:13,059
مەن سىز ئۈچۈن بوشاشماي تىرىشىمەن ،

464
00:23:13,142 --> 00:23:15,812
مەن دائىم تېلېفون ياكى تېكىست ئارقىلىق تەمىنلەيمەن ،

465
00:23:15,895 --> 00:23:17,438
بالىلىرىم بىلەن بىللە بولغان ۋاقتىمدىن باشقا.

466
00:23:17,522 --> 00:23:20,275
مەن ئوقۇشتىن توختاپ قېلىشنى تەلەپ قىلىمەن
ھەر كۈنى مەكتەپتە.

467
00:23:20,358 --> 00:23:22,485
- چۈشەندىم.
- [نورا] مەن بۇ ئىشنى باشتىن كەچۈردۈم.

468
00:23:23,528 --> 00:23:25,446
رەھمەت سىزگە. شۇڭا ... [ئاھ ئۇردى]

469
00:23:26,155 --> 00:23:27,699
ئۇنىڭ قانداق ھېس قىلىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

470
00:23:27,782 --> 00:23:29,617
- قىلامسىز؟
- ھەئە.

471
00:23:29,701 --> 00:23:33,371
مېنىڭ بۇرۇنقى بالام بار ،
كىم نەپسانىيەتچى سەنئەتكار ...

472
00:23:34,372 --> 00:23:35,707
ۋە تىل بىلەن ھاقارەتلەيدۇ.

473
00:23:36,207 --> 00:23:38,751
مەن ھازىر بىر ئۇلۇغ ئوغۇل دوستۇم بىلەن بىللە
مالىبۇدا تۇرىدۇ.

474
00:23:38,835 --> 00:23:40,336
ھە ، ياخشى.

475
00:23:41,671 --> 00:23:43,047
شۇنداق ، چارلى قورقۇنچلۇق ئەمەس.

476
00:23:43,131 --> 00:23:44,757
ياق ، ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

477
00:23:44,841 --> 00:23:48,094
ئەمما ئۇلار سىزنى دىققەت بىلەن تارتىدۇ
باشتا ... [نەپەس ئالىدۇ]

478
00:23:48,177 --> 00:23:50,972
ئاندىن بىز بالىلىق بولغاندىن كېيىن ،
بىز ئانا بولىمىز

479
00:23:51,055 --> 00:23:53,016
ۋە ... ئۇلار بىزدىن كېسەل بولىدۇ.

480
00:23:53,099 --> 00:23:54,017
ھەئە.

481
00:23:56,519 --> 00:23:58,187
قونچاق ھازىر قەيەردە تۇرماقچى؟

482
00:23:58,813 --> 00:23:59,814
ياخشى ...

483
00:24:01,399 --> 00:24:03,735
مەن ھازىر بۇ يەردە. [sniffles]

484
00:24:03,818 --> 00:24:06,362
بىلمەيمەن
ئەگەر كۆرگەزمە ئالماقچى بولسا ، ئەمما ...

485
00:24:07,739 --> 00:24:08,906
ئۇ ئۆيگە ئوخشايدۇ.

486
00:24:10,158 --> 00:24:11,159
ئۇ ئۆي.

487
00:24:11,951 --> 00:24:14,203
بۇ مەن تونۇغان بىردىنبىر ئۆي
Charlie يوق.

488
00:24:14,996 --> 00:24:16,164
بۇ يەردە تۇرامسىز؟

489
00:24:17,123 --> 00:24:19,083
چارلى بۇنى خالىمايدۇ. ئۇ ...

490
00:24:20,126 --> 00:24:21,127
ئۇ LA نى يامان كۆرىدۇ.

491
00:24:21,210 --> 00:24:23,338
بىز قىلماقچى بولغان ئىشلارغا قىزىقىمىز.

492
00:24:24,422 --> 00:24:27,175
ئاڭلىماققا ماڭا
نيۇ-يوركتىكى ۋاقتىڭىزنى قىلغاندەك.

493
00:24:28,134 --> 00:24:30,303
ئۇ بۇ يەردە بىر مەزگىل قىلالايدۇ ، ياق؟

494
00:24:30,386 --> 00:24:32,347
ئۇ ھەمىشە بىز دەيمىز ، ئەمما ئۇ ھەرگىز ...

495
00:24:33,181 --> 00:24:34,057
قىلدى.

496
00:24:34,682 --> 00:24:35,933
ئوغلىڭىز قانچە ياشقا كىردى؟

497
00:24:36,351 --> 00:24:37,185
ھېنرىنىڭ سەككىز.

498
00:24:37,268 --> 00:24:38,895
- Mmm.
- ھەئە.

499
00:24:38,978 --> 00:24:40,104
ئۇ LA نى ياخشى كۆرىدۇ.

500
00:24:42,815 --> 00:24:44,525
ئۇنىڭ ئادىل ياكى ئەمەسلىكىنى بىلمەيمەن.

501
00:24:45,943 --> 00:24:47,779
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىشىڭلارنى ئۈمىد قىلىمەن.

502
00:24:49,656 --> 00:24:52,158
قىلىۋاتقان ئىشىڭىز ئۈمىد ھەرىكىتى.

503
00:24:53,242 --> 00:24:54,744
بۇنى چۈشەندىڭىزمۇ؟

504
00:24:55,870 --> 00:24:56,871
ھەئە.

505
00:24:57,330 --> 00:25:01,000
دەۋاتىسىز ،
مەن ئۆزۈمگە ياخشىراق بىر نەرسە تەلەپ قىلىمەن ».

506
00:25:01,834 --> 00:25:02,669
مەن قىلىمەن.

507
00:25:03,252 --> 00:25:06,047
مانا بۇ ، ھازىر ئەڭ ناچار ۋاقىت.

508
00:25:07,006 --> 00:25:08,424
ئۇ پەقەت ياخشىلىنىدۇ.

509
00:25:10,677 --> 00:25:13,888
توم پېتتى دېگەن ئەمەسمۇ؟
«ساقلاش ئەڭ قىيىن ئىش»؟

510
00:25:13,971 --> 00:25:15,181
ھە.

511
00:25:15,264 --> 00:25:16,349
بىلمەيمەن.

512
00:25:16,849 --> 00:25:19,686
- مەن ئۇنىڭ ئايالىغا ئاجرىشىشقا ۋەكىللىك قىلدىم.
- [sniffles]

513
00:25:19,769 --> 00:25:21,187
مەن ئۇنىڭغا بۇ ناخشىنىڭ يېرىمىنى ئالدىم.

514
00:25:21,813 --> 00:25:23,940
ھە ، مەن پۇل ياكى باشقا نەرسە تەلەپ قىلمايمەن.

515
00:25:24,023 --> 00:25:24,982
ھىم.

516
00:25:25,066 --> 00:25:27,985
مەن پەقەت ئەنسىرىدىم ، چۈنكى بىز بولمىغان
ئادۋوكات ئىشلەتمەكچى ، شۇڭا ...

517
00:25:28,820 --> 00:25:30,571
مەن بەك تاجاۋۇزچى بولۇشنى خالىمايمەن.

518
00:25:31,948 --> 00:25:33,533
دوست بولۇشنى خالايمەن.

519
00:25:34,992 --> 00:25:37,161
بىز ئىمكانقەدەر مۇلايىملىق بىلەن قىلىمىز.

520
00:25:37,578 --> 00:25:38,413
[چاي تۆكۈلىدۇ]

521
00:25:38,496 --> 00:25:39,831
ھازىر ...

522
00:25:40,748 --> 00:25:42,208
[sniffles] ھە.

523
00:25:42,291 --> 00:25:45,002
ماڭا ئازراق سۆزلەپ بېرەمسىز؟
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

524
00:25:45,795 --> 00:25:49,298
چۈنكى بىز قىلماقچى بولغان ئىشلارنىڭ بىر قىسمى
بىرلىكتە ھېكايىڭىزنى سۆزلەڭ.

525
00:25:51,175 --> 00:25:53,177
بۇنى بايان قىلىش تەس.

526
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
ئۇ ...

527
00:25:54,679 --> 00:25:57,098
ئۇنچە ئاددىي ئەمەس
ئەمدى مۇھەببەتلەشمىگەندەك.

528
00:25:57,181 --> 00:25:58,766
چۈشەندىم.

529
00:25:59,976 --> 00:26:02,979
نېمىشقا باشلىمايسىز؟
بۇ يەردە سىز ئۈچۈن.

530
00:26:05,231 --> 00:26:06,357
ياخشى ، ھە ...

531
00:26:07,817 --> 00:26:09,444
مەن Ben بىلەن توي قىلدىم

532
00:26:09,527 --> 00:26:11,279
ھەمدە LA دا تۇرىسىز ، بىلەمسىز؟

533
00:26:12,405 --> 00:26:16,325
مەن شۇنداق ھېس قىلدىم ،
مەن كىنو ئىشلەپ ، بېن بىلەن توي قىلماقچى.

534
00:26:16,784 --> 00:26:19,245
[كۈلۈپ تۇرۇپ] ئەيسا ،
ئۇ ۋاقىتتا مەن ئاران 19 ياكى 20 ياشتا ئىدىم.

535
00:26:19,328 --> 00:26:21,622
- مەن ئۆمرۈمدە ئەزەلدىن ئۆزۈمنى چوڭ ھېس قىلىپ باقمىدىم.
- [كۈلۈپ تۇرۇپ]

536
00:26:21,706 --> 00:26:23,833
قانداقلا بولمىسۇن ، ئەگەر مەن ئۆزۈمگە سەمىمىي بولسام ،

537
00:26:23,916 --> 00:26:25,960
بۇ مېنىڭ كىچىككىنە بىر قىسمىغا ئوخشايتتى
ئۆلۈك ھېس قىلدى ...

538
00:26:26,210 --> 00:26:27,044
ياكى ئۆلۈك.

539
00:26:27,879 --> 00:26:29,213
ئۆزىڭىز بىلىسىز ، ئۆزىڭىزگە دەيسىز ،

540
00:26:29,297 --> 00:26:31,299
«ھېچكىم مۇكەممەل ئەمەس ،
ھېچقانداق مۇناسىۋەت مۇكەممەل ئەمەس ».

541
00:26:31,799 --> 00:26:32,800
[slurps]

542
00:26:33,760 --> 00:26:35,636
ھە ، بۇ چاي بەك مەززىلىك.

543
00:26:35,720 --> 00:26:38,055
- شۇنداق ئەمەسمۇ؟ بۇ مانۇكا ھەسى.
- م.

544
00:26:39,474 --> 00:26:41,809
قانداقلا بولمىسۇن ، ھە ، سىز چارلىنى سوراۋاتاتتىڭىز.

545
00:26:42,477 --> 00:26:43,978
So, um ...

546
00:26:44,061 --> 00:26:46,105
شۇنداق ، شۇنداق. شۇڭا ، مەن ... مەن ...

547
00:26:46,647 --> 00:26:49,275
بېندىن خۇشال ۋە ئۆلۈمدىن خەۋەردار ،

548
00:26:49,358 --> 00:26:50,943
مەن نيۇ-يوركقا باردىم

549
00:26:51,819 --> 00:26:54,322
بۇ مۇدىر بىلەن كۆرۈشمەكچى
بۇ بوشلۇق فىلىمى ئۈچۈن. [بۇرنىنى ئۇردى]

550
00:26:54,405 --> 00:26:57,116
ئەمما ئۇلار بوشلۇققا ئەستايىدىل مۇئامىلە قىلىدىغان يەر ،
like ... [sniffles]

551
00:26:57,200 --> 00:26:59,202
بوشلۇقتىكى جىنسىي ئەتكەسچىلىك.

552
00:26:59,285 --> 00:27:00,620
بىلەمسىز ، ئۇ سىياسىي ئىدى.

553
00:27:00,703 --> 00:27:02,622
ياكى ھېچ بولمىغاندا ئۇلار بىزنى ئارزۇ قىلاتتى
دەپ ئويلاش.

554
00:27:02,705 --> 00:27:03,956
قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ پەقەت ...

555
00:27:04,749 --> 00:27:08,461
ئۇ ھەقىقەتەن ئوخشاش ئېھتىياجنى قاندۇراتتى
بەزى ئوغرىلانغان شەھۋانىي ئىشلارنى قىلىدۇ.

556
00:27:08,544 --> 00:27:10,213
ھىم ، ئەمما قانداقلا بولمىسۇن ، شۇڭا ...

557
00:27:10,546 --> 00:27:11,672
مەن ئۇ يەردە ئىدىم ...

558
00:27:12,590 --> 00:27:14,258
ئىشلەپچىقارغۇچى ...

559
00:27:14,342 --> 00:27:15,635
مېنى بىر ئويۇن كۆرۈشكە تەكلىپ قىلدى.

560
00:27:15,718 --> 00:27:17,345
[بۇرنىنى ئۇردى]

561
00:27:17,428 --> 00:27:20,515
ئۇ بىرەيلەننىڭ تۇرالغۇسىدا يۈز بەردى
بارلىق چىراغلار بىلەن.

562
00:27:21,098 --> 00:27:23,017
بۇ مەن ئىلگىرى كۆرۈپ باقمىغان ھېچ ئىش ئەمەس ئىدى.

563
00:27:23,100 --> 00:27:25,144
بۇ غەلىتە ...

564
00:27:25,728 --> 00:27:28,189
surreal, dystopian story,

565
00:27:28,606 --> 00:27:30,358
ھەمدە شۇنداق ياخشى ئىشلەندى.

566
00:27:30,441 --> 00:27:34,320
ئارتىسلارنىڭ بىرى
بۇ چوڭ شالاڭ ئېيىق ئىدى

567
00:27:34,403 --> 00:27:37,406
ئۇنىڭ بارلىق قۇرلىرىنى ئوينىدى
ماڭا بىۋاسىتە قارايدۇ ،

568
00:27:37,490 --> 00:27:40,618
ھە ، مەن بۇنداق بولمايدىغانلىقىنى بىلەتتىم ،
ئەمما ئۇ شۇنداق ھېس قىلدى.

569
00:27:41,118 --> 00:27:43,287
ئاندىن كېيىن ، ئەلۋەتتە ،
مەن ئۇنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلدىم.

570
00:27:44,789 --> 00:27:45,623
Mmm.

571
00:27:46,374 --> 00:27:49,168
- بۇ ساقلانمىلارمۇ ھەقىقەتەن قالتىس.
- مەن سىزنى بەزىلىرى بىلەن ئۆيگە ئەۋەتىمەن.

572
00:27:49,252 --> 00:27:51,504
ئۇنىڭدىن كېيىن ، مەن ئارتىسلار بىلەن تونۇشتۇم ،

573
00:27:51,587 --> 00:27:55,132
ئېيىق چىقتى
مۇدىر بولۇش.

574
00:27:55,758 --> 00:27:57,510
ئۇ مەن بىلەن پاراڭلاشتى ۋە ...

575
00:27:58,261 --> 00:27:59,262
[كۈلۈش]

576
00:28:00,137 --> 00:28:01,472
مەن قايتا پاراڭلاشتىم.

577
00:28:03,516 --> 00:28:05,935
ئۆلۈك قىسمى ئۆلمىگەن ،
ئۇ پەقەت ھوشىدىن كەتتى.

578
00:28:06,435 --> 00:28:07,270
ۋە ...

579
00:28:08,396 --> 00:28:10,773
جىنسىي مۇناسىۋەتتىن ، پاراڭلىشىشتىن ياخشىراق ئىدى.

580
00:28:10,857 --> 00:28:11,732
گەرچە ...

581
00:28:12,525 --> 00:28:14,318
جىنسىي مۇناسىۋەتمۇ پاراڭلاشقانغا ئوخشايتتى.

582
00:28:14,402 --> 00:28:16,737
بىلەمسىز ، ھەممە نەرسە ھەممە نەرسىگە ئوخشايدۇ
مۇناسىۋەتتە.

583
00:28:16,821 --> 00:28:18,322
بۇنى تاپمامسىز؟

584
00:28:18,739 --> 00:28:19,740
ۋە ، ئۇ ...

585
00:28:20,199 --> 00:28:21,200
شۇڭا ، بىز خەجلىدۇق ...

586
00:28:22,493 --> 00:28:24,871
پۈتۈن كېچە
ئەتىسى بىللە ۋە ...

587
00:28:26,497 --> 00:28:27,915
مەن ئەزەلدىن ئايرىلمىدىم.

588
00:28:27,999 --> 00:28:31,878
شۇنداق ، راستىنى ئېيتسام ، بارلىق مەسىلىلەر
دەسلەپتە ئۇلارمۇ بار ئىدى.

589
00:28:32,253 --> 00:28:34,255
ئەمما ... مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە ماڭدىم
ۋە ئۇنىڭ ھاياتى

590
00:28:34,338 --> 00:28:37,174
چۈنكى ئۇ بەك ياماندەك تۇيۇلدى
ئۆزۈمنى ھايات دەپ ھېس قىلىش.

591
00:28:37,258 --> 00:28:38,718
[چوڭقۇر نەپەس ئالىدۇ ، ئاھ ئۇردى]

592
00:28:38,801 --> 00:28:41,762
باشتا ،
مەن ئارتىس ، چولپان ۋە ...

593
00:28:42,597 --> 00:28:46,309
بۇ بىر نەرسەدەك تۇيۇلدى ، بىلەمسىز.
كىشىلەر دەسلەپتە مېنى كۆرگىلى كەلدى ، ئەمما ...

594
00:28:47,310 --> 00:28:49,437
مەن ئۇنىڭدىن يىراقلاپ كەتتىم ۋە ...

595
00:28:50,313 --> 00:28:53,274
تىياتىر شىركىتى قانچە ئالقىشقا ئېرىشتى ،
مېنىڭ ئېغىرلىقىم ئاز ئىدى.

596
00:28:53,357 --> 00:28:54,692
مەن ئەمدىلا ...

597
00:28:55,443 --> 00:28:56,277
- كىم؟

598
00:28:56,360 --> 00:28:59,614
- ياخشى ، بىلەمسىز ، ئارتىس
ئۇ شۇ ۋاقىتتا ئىدى ».

599
00:28:59,697 --> 00:29:00,740
ئۇ چەك تارتىش ئىدى.

600
00:29:01,324 --> 00:29:03,284
ۋە ... شۇ ...

601
00:29:04,535 --> 00:29:05,870
ياخشى بولاتتى ، ئەمما ...

602
00:29:07,747 --> 00:29:08,956
مەن كىچىكلىدىم.

603
00:29:15,796 --> 00:29:16,839
مەن ھېس قىلدىم ...

604
00:29:18,591 --> 00:29:20,301
مەن ئەزەلدىن ھەقىقىي ئەمەس
ئۆزۈم ئۈچۈن ھايات.

605
00:29:20,384 --> 00:29:22,136
مەن ئۇنىڭ ھاياتلىقىنى بېقىۋاتاتتىم.

606
00:29:23,387 --> 00:29:24,221
ۋە ...

607
00:29:25,598 --> 00:29:26,849
بىلەمسىز ...

608
00:29:26,933 --> 00:29:29,101
ئۇ بەك ئەقىللىق ۋە ئىجادچان ئىدى ، ...

609
00:29:29,769 --> 00:29:30,770
بولدى.

610
00:29:31,562 --> 00:29:34,732
بىلەمسىز ، مەن ئۇنىڭغا ئىشلارنى دەپ بېرەي
ئۆيدە شەخسىي ،

611
00:29:34,815 --> 00:29:38,402
ھەمدە ئۇلار ئاممىغا يۈزلىنىش ئۈچۈن تىرىشىدۇ
سۆھبەت ، ئۇنىڭ خىزمىتىگە ۋە ...

612
00:29:38,945 --> 00:29:41,906
بىر مەزگىل ، بۇ يېتەرلىك تۇيۇلدى.
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، مەن شۇنداق ئىدىم ...

613
00:29:42,073 --> 00:29:42,907
شۇڭا ...

614
00:29:43,324 --> 00:29:45,409
شۇنداق خۇشامەت قىلدى
ئۇنىڭغا ئوخشاش بىرىنىڭ ...

615
00:29:45,493 --> 00:29:47,662
مەن سىناپ بېقىشقا ئەرزىيدىغان بىر پىكىرنى تاپالايدۇ

616
00:29:47,745 --> 00:29:50,206
ياكى تەكرارلاشقا ئەرزىيدىغان باھا ۋە ...

617
00:29:50,831 --> 00:29:52,541
ئاندىن ، مەن ھامىلدار بولدۇم. [sniffles]

618
00:29:52,625 --> 00:29:56,128
ھەمدە بالىلىق بولۇشنى ئويلىدىم
بىزنىڭ بولۇشىمىز مۇمكىن ، ھەقىقەتەن بىزنىڭ بولۇشىمىز مۇمكىن ،

619
00:29:56,212 --> 00:29:57,630
ئەمما ھەقىقەتەن مېنىڭ.

620
00:29:58,005 --> 00:30:01,050
ھەمدە ... بىلەمسىز ، ئۇ بەك ھاياجانلاندى.
[كۈلۈش]

621
00:30:01,133 --> 00:30:02,593
شۇڭا ، ياخشى بولدى.

622
00:30:03,177 --> 00:30:04,178
بىر مەزگىل.

623
00:30:04,845 --> 00:30:06,180
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بالىلار ، ئۇلار ...

624
00:30:06,847 --> 00:30:08,849
ئۇلار ئۆزىگە تەۋە. بۇ ...

625
00:30:09,016 --> 00:30:11,602
ئۇلار دەرھال بەدىنىڭىزدىن ئايرىلىدۇ ،
ئۇ پەقەت ...

626
00:30:11,936 --> 00:30:14,772
ئۇلارنىڭ مېڭىش جەريانى ...

627
00:30:15,815 --> 00:30:17,650
ھەمدە ئۆزۈمگە تەۋە ئەمەس ئىدىم.

628
00:30:17,733 --> 00:30:20,945
ئۇ كىچىك نەرسىلەر ، ئەخمەق نەرسىلەر ،
ۋە چوڭ نەرسىلەر.

629
00:30:21,195 --> 00:30:23,406
ئۆيىمىزدىكى بارلىق ئۆي جاھازىلىرى

630
00:30:23,781 --> 00:30:24,782
ئۇنىڭ تەمى ئىدى.

631
00:30:24,865 --> 00:30:26,951
ھەتتا بىلمەيتتىم
مېنىڭ تەمىم نېمە ئىدى

632
00:30:27,034 --> 00:30:29,286
چۈنكى مەندىن ئۇنى ئىشلىتىشنى تەلەپ قىلىپ باقمىغان.

633
00:30:29,787 --> 00:30:32,540
ھەتتا تۇرالغۇمىزنىمۇ ئالمىدىم.
مەن ئۇنىڭ يېنىغا كۆچۈپ كەلدىم.

634
00:30:32,623 --> 00:30:35,543
مەن ئاۋاز چىقاردىم
LA غا قايتىشنى خالايدىغانلىقى توغرىسىدا ، ئەمما ...

635
00:30:35,626 --> 00:30:36,877
ئۇلار ھېچنېمىگە ئېرىشەلمىدى.

636
00:30:36,961 --> 00:30:39,505
بىز تەتىلدە بۇ يەرگە كېلەتتۇق
چۈنكى ئۇ مېنىڭ ئائىلەمنى ياخشى كۆرەتتى.

637
00:30:39,588 --> 00:30:42,174
لېكىن مەن تەۋسىيە قىلغان بولسام
بىز بىر يىل ياكى بىرەر ئىش قىلىمىز ،

638
00:30:43,009 --> 00:30:44,135
ئۇ مېنى قويۇۋەتتى.

639
00:30:44,468 --> 00:30:45,720
It would ...

640
00:30:46,637 --> 00:30:49,473
ئەگەر ئۇ ماڭا يۈزلىنىپ:

641
00:30:50,224 --> 00:30:51,892
- بۈگۈن نېمە قىلماقچى؟

642
00:30:52,893 --> 00:30:56,230
بىلەمسىز ، مەن ئۇ ھۆججەتلىك فىلىمنىلا كۆردۈم
George Harrison,

643
00:30:56,564 --> 00:30:58,024
دەپ ئويلىدىم.

644
00:30:58,482 --> 00:30:59,817
پەقەت ئۇنىڭغا ئىگىدارچىلىق قىلىڭ.

645
00:30:59,900 --> 00:31:01,402
جورج خاررىسوننىڭ ئايالىغا ئوخشاش بولۇڭ.

646
00:31:01,485 --> 00:31:03,612
ئايالى ۋە ئانا بولۇش يېتەرلىك ».

647
00:31:04,030 --> 00:31:07,074
ھەئە ، ئاندىن ھېس قىلدىم
ئۇنىڭ ئىسمىنى ئەسلىيەلمىدىم ، شۇڭا ...

648
00:31:08,909 --> 00:31:10,870
بۇ ئۇچقۇچى بىللە كەلدى. [sniffles]

649
00:31:11,454 --> 00:31:14,749
ئۇ LA دا ئېتىلدى ، شۇنچە كۆپ پۇل تۆلىدى ...
[sniffles]

650
00:31:14,832 --> 00:31:17,960
ئۇمۇ بار ئىدى
بۇ كىچىك ھاياتلىق لىنىيىسى ماڭا تاشلاندى.

651
00:31:18,044 --> 00:31:21,047
مانا بۇ بىر ئاز يەر سىزنىڭ ،
and ...

652
00:31:22,173 --> 00:31:25,509
مەن بۇنىڭدىن خىجىل بولدۇم
ئۇنىڭ ئالدىدا ، ئەمما ئۇمۇ ...

653
00:31:26,302 --> 00:31:30,264
ھەئە ، بۇ مېنىڭ كىملىكىم ،
بۇ مېنىڭ قىممىتى بار.

654
00:31:30,347 --> 00:31:33,476
بەلكىم ئۇ ئەخمەق بولۇشى مۇمكىن ،
ئەمما ھېچ بولمىغاندا ئۇ مېنىڭ.

655
00:31:34,560 --> 00:31:38,564
ئەگەر ئۇ مېنى ئەمدىلا ئېلىپ كەتكەن بولسا
چوڭ قۇچاقلاپ تۇرۇپ:

656
00:31:38,898 --> 00:31:41,275
«بالام ، مەن سىزنىڭ سەرگۈزەشتىڭىزدىن بەك ھاياجانلاندىم.

657
00:31:41,358 --> 00:31:44,320
ئەلۋەتتە سىزنىڭ بولۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ئۇ سىزنىڭ بىر پارچە يەر ».

658
00:31:44,779 --> 00:31:45,613
ئاندىن ...

659
00:31:45,946 --> 00:31:48,157
ئۇنداقتا ،
بىز ئاجرىشىپ كەتمەسلىكىمىز مۇمكىن.

660
00:31:48,407 --> 00:31:49,241
ئەمما ...

661
00:31:50,201 --> 00:31:52,203
ئۇ ئۇنى مەسخىرە قىلدى ۋە ...

662
00:31:52,703 --> 00:31:54,955
ئۇنىڭغا ئوخشاش ھەسەت قىلاتتى ، ۋە ...

663
00:31:55,915 --> 00:31:58,000
ئاندىن ئۇ پۇلنى ھېس قىلدى.

664
00:31:58,542 --> 00:32:01,670
ھەمدە ئۇ مېنىڭ ئۇنى يېشىپ بېرەلەيدىغانلىقىمنى ئېيتتى
تىياتىر شىركىتىگە قايتىپ كەلدى.

665
00:32:03,130 --> 00:32:05,382
شۇ ۋاقىتتا مەن ھېس قىلدىم ...

666
00:32:06,550 --> 00:32:07,384
ئۇ ...

667
00:32:08,844 --> 00:32:10,054
ھەقىقەتەن مېنى كۆرمىدى.

668
00:32:11,388 --> 00:32:14,016
ئۇ مېنى بىر نەرسە دەپ قارىمىدى
ئۆزىدىن ئايرىلىدۇ.

669
00:32:15,101 --> 00:32:17,311
ھەمدە ئۇنىڭدىن تېلېفون نومۇرىمنى دېيىشىنى تەلەپ قىلدىم.

670
00:32:17,603 --> 00:32:18,479
[كۈلۈش]

671
00:32:18,562 --> 00:32:19,605
ئۇ بۇنى بىلمەيتتى.

672
00:32:20,064 --> 00:32:21,107
شۇڭا ، مەن كەتتىم.

673
00:32:21,190 --> 00:32:22,024
[sniffles]

674
00:32:22,691 --> 00:32:23,776
[نورا] ھە.

675
00:32:25,736 --> 00:32:26,654
Mmm.

676
00:32:27,780 --> 00:32:30,908
شۇنداقلا ، ئۇ ئۇخلىدى دەپ ئويلايمەن
سەھنە دېرىكتورى مارى ئەن.

677
00:32:32,701 --> 00:32:34,370
That fucking asshole.

678
00:32:34,453 --> 00:32:35,621
يەتمىش بەش ...

679
00:32:35,955 --> 00:32:37,081
پەقەت 70 ،

680
00:32:37,164 --> 00:32:38,666
بۇ ئىككى نۆل ،

681
00:32:38,749 --> 00:32:41,043
- يەتمىش بەش نۆل نۆل ...
- "ئەگەر تۆمۈر يول نامەلۇم بولسا ...

682
00:32:41,127 --> 00:32:43,420
- بۇ نۆل تەڭگە.
- ... ئۇنى بانكىدىن سېتىۋالسىڭىز بولىدۇ.

683
00:32:43,504 --> 00:32:46,173
«ئىللىيوسقا ئىلگىرىلەش ...

684
00:32:46,257 --> 00:32:48,509
- ئىللىنوئىس.
- ... ئىللىنوئىس كوچىسى. "

685
00:32:49,135 --> 00:32:51,178
«ئىلگىرىلەش ...» بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

686
00:32:51,262 --> 00:32:53,097
بۇ چوقۇم مېڭىشىڭىز كېرەكلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ
ئىللىنوئىس كوچىسىغا.

687
00:32:53,180 --> 00:32:55,558
ئىللىنوئىس كوچىسى قەيەردە؟

688
00:32:55,641 --> 00:32:56,475
ئۇ.

689
00:32:56,851 --> 00:32:58,602
[Nicole]
شۇڭا كاسسى ، چارلى بۇ يەرگە كەلگەندە ،

690
00:32:58,686 --> 00:33:00,271
سىز ئۇنىڭغا كونۋېرتنى تاپشۇرۇپ بېرىسىز.

691
00:33:00,354 --> 00:33:02,106
مەن نېمىشقا قىلىشىم كېرەك؟

692
00:33:02,189 --> 00:33:06,110
چۈنكى نىكول ناھايىتى ياخشى
كىشىلەرنى ئۇنىڭ ئۈچۈن ئىشلارنى قىلىشقا جەلپ قىلىشتا.

693
00:33:06,193 --> 00:33:07,653
بۇ ئەمەس.

694
00:33:07,736 --> 00:33:09,864
مەن ئۇنىڭ يوتىسىنى سۈرتتىم
ئۇ توققۇز ياشقا كىرگۈچە.

695
00:33:09,947 --> 00:33:11,157
ئۇ بۇ ئۇسۇلنى بەك جەلپ قىلىدۇ.

696
00:33:11,240 --> 00:33:14,034
ياق ، ئانا ، قانۇنلۇق ،
مەن ئۇنىڭغا خىزمەت قىلىدىغان ئادەم بولالمايمەن.

697
00:33:14,118 --> 00:33:16,328
ئەمما ، مېنىڭ دېگىنىم راست.

698
00:33:16,412 --> 00:33:19,290
مەن ئۇنى ئۇنىڭغا تاپشۇرۇپ بېرىشىم كېرەكمۇ؟
كونۋېرت؟

699
00:33:19,373 --> 00:33:22,042
ھەئە ، ئەمما مەن ئۇنىڭغا ئالدىن سۆزلەپ بېرەي
ئۇلارنىڭ ئاجرىشىش قەغىزى.

700
00:33:22,126 --> 00:33:25,254
نورا بۇنداق رەسمىي بولۇشىنىڭ ھاجىتى يوقلىقىنى ئېيتتى.
ھېنرى نەدە؟

701
00:33:25,713 --> 00:33:28,424
ئۇ مېھمانخانىدا ئويناۋاتىدۇ
سام ، جۇلىس ۋە موللى بىلەن بىللە.

702
00:33:28,507 --> 00:33:30,634
ئۇلارنى ئۈستۈنكى قەۋەتكە ئېلىپ چىقايلى.
چارلى پات يېقىندا بۇ يەرگە كېلىدۇ.

703
00:33:30,718 --> 00:33:31,802
[كاسسى] سام ، ئۈستۈنكى قەۋەتكە چىقىڭ.

704
00:33:31,886 --> 00:33:34,138
[نىكول] شۇڭا ، مەن چارلىغا دەيمەن
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ ،

705
00:33:34,221 --> 00:33:37,099
and, Cassie,
ئاندىن ئۇنىڭغا كونۋېرتنى تاپشۇرۇپ بېرىسىز.

706
00:33:37,183 --> 00:33:38,017
ماقۇل ...

707
00:33:38,434 --> 00:33:39,476
مەن پەقەت جىددىيلىشىمەن.

708
00:33:39,560 --> 00:33:41,770
ياخشى ، سىز مۇلازىمەت قىلالمايسىز؟

709
00:33:42,521 --> 00:33:44,899
- نېمە دەيسىز؟ ئۇنى قايتۇرۇۋېلىشنى خالامسىز؟
- [ساندرا] ھەئە.

710
00:33:45,983 --> 00:33:47,318
- مېنىڭچە شۇنداق.
- تەكشۈرۈڭ.

711
00:33:47,401 --> 00:33:50,112
- ئىدىيەمىزنى ئۆزگەرتسەك ...
- مەن كۆز قارىشىمنى ئۆزگەرتمەيمەن.

712
00:33:50,196 --> 00:33:52,865
- ... ياكى بىز ئۇنىڭغا بەك ناچار ھېس قىلىمىز.
- بەلكىم مەن خاتا ئىش قىلغان ئەھۋال ئاستىدا.

713
00:33:52,948 --> 00:33:54,867
ھازىر ھەر ئىككىڭلار
مېنى پەقەت كۆڭلۈم يېرىم قىلدى ، شۇنداقمۇ؟

714
00:33:54,950 --> 00:33:56,452
كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ!

715
00:33:56,535 --> 00:33:58,204
ياخشى ، بىز ھەممىمىز.

716
00:33:58,329 --> 00:34:00,080
بىز چارلىنى ياخشى كۆرىمىز.

717
00:34:00,164 --> 00:34:02,208
ئۇنى ياخشى كۆرۈشنى توختىتىشىڭىز كېرەك ئانا.

718
00:34:02,291 --> 00:34:03,959
ئەمدى ئۇنىڭ بىلەن دوست بولالمايسىز.

719
00:34:04,043 --> 00:34:06,462
چارلى بىلەن ئىككىمىزنىڭ مۇناسىۋىتىمىز بار ...

720
00:34:06,545 --> 00:34:08,881
- [نالە قىلىدۇ]
- ... نىكاھىڭىزدىن مۇستەقىل.

721
00:34:08,964 --> 00:34:10,466
خۇددى مەن يەنىلا دوست

722
00:34:10,549 --> 00:34:12,468
- كاسسىنىڭ سابىق ئەزاسى جېف بىلەن.
- [ئاھ ئۇردى]

723
00:34:12,551 --> 00:34:13,928
سىز يەنىلا جېفنى كۆرۈۋاتامسىز؟

724
00:34:14,428 --> 00:34:16,138
ئاندا-ساندا چۈشلۈك تاماق.

725
00:34:16,222 --> 00:34:17,473
مەن سىزگە ئىشەنمەيمەن!

726
00:34:17,556 --> 00:34:19,391
ئۇ يەنىلا كامېراسىنىڭ قايتىپ كېلىشىنى ئۈمىد قىلىدۇ ،
by the way.

727
00:34:19,475 --> 00:34:22,603
ئاڭلاڭ ، ھېچقانداق نەرسە مۇستەقىل بولالمايدۇ
بىزنىڭ نىكاھىمىز ھازىر.

728
00:34:22,686 --> 00:34:25,689
ھەتتا چۈشەندۈرۈشىمگىمۇ ئىشەنمەيمەن
بۇ سىزگە. مېنىڭ يېنىمدا بولۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

729
00:34:25,773 --> 00:34:27,191
- ماقۇل.
- [Cassie] And ...

730
00:34:27,775 --> 00:34:29,276
جېفنى كۆرۈشنى توختىتىڭ!

731
00:34:30,736 --> 00:34:33,572
- [ئاھ ئۇردى]
- كاسسى ، سىز مۇلازىمېتىر.

732
00:34:33,656 --> 00:34:35,908
مەن بىر نەچچە قېتىم مەشىق قىلاي.

733
00:34:35,991 --> 00:34:37,826
مەن ئەزەلدىن ياخشى مۇپەتتىش ئەمەس.

734
00:34:37,910 --> 00:34:40,746
- چۈنكى سىز ئۇنى بەكلا ئارزۇ قىلاتتىڭىز.
- بۇ بىر قېتىملىق تەكشۈرۈش ئەمەس.

735
00:34:40,829 --> 00:34:44,583
- [ساندرا] مەن چارلىنى ئوينايمەن.
- بۇ پەقەت ئالقىنىمنىڭ تەرلىرى.

736
00:34:44,667 --> 00:34:47,002
تاتلىق ، سىز كونۋېرتنى ئۆچۈرۈۋاتىسىز.

737
00:34:47,086 --> 00:34:49,046
بەلكىم نىكول سىزنى ئوينىشى مۇمكىن.

738
00:34:49,129 --> 00:34:50,256
راستىنلا شۇنداق دېدىڭىزمۇ؟

739
00:34:50,339 --> 00:34:52,508
بىز مەشىق قىلىشىمىزنىڭ ھاجىتى يوق.
بۇ ئىقتىدار ئەمەس.

740
00:34:52,591 --> 00:34:54,051
باشقا ھاراقنى تۈگەتتۇقمۇ؟

741
00:34:54,134 --> 00:34:55,219
- [ھەر ئىككىسى] ھەئە.
- [ئىشىك تاقىلىدۇ]

742
00:34:55,302 --> 00:34:56,345
- [yelps]
- ھە!

743
00:34:56,428 --> 00:34:58,264
- ھە.
- ماقۇل ، مەن ئۇنى ئالاي.

744
00:34:58,347 --> 00:34:59,682
- ماقۇل.
- ھەر ئىككىڭلار باشقا ئۆيگە كىرىڭ.

745
00:34:59,765 --> 00:35:02,643
كاسسى ، سىز ھېنرىينى جەزملەشتۈرۈڭ
موللى ۋە جۇلىس بىلەن بىللە ئۈستۈنكى قەۋەتكە چىقىدۇ.

746
00:35:02,726 --> 00:35:03,727
ھازىر يۈز بېرىۋاتىدۇ.

747
00:35:05,646 --> 00:35:07,606
- ئانا!
- مەن ئۈزۈم ھارىقىنى ئېلىۋاتىمەن.

748
00:35:08,482 --> 00:35:09,316
نېمە؟

749
00:35:09,400 --> 00:35:11,151
ھېنرىينىڭ پوپايكىسى
مۇنچا ئاستىدىكى.

750
00:35:11,235 --> 00:35:12,778
ئۇنى ئۈستۈنكى قەۋەتكە يۆتكىيەلەمدۇق؟

751
00:35:12,861 --> 00:35:15,239
- مېنىڭچە بۇ ئوتتۇرا ھال.
- ئۇ چىققاندا ئۇنى تۇتۇڭ.

752
00:35:15,322 --> 00:35:16,532
- كاسسى؟
- نېمە؟

753
00:35:16,615 --> 00:35:19,952
مەن ... كونۋېرتنى قويدۇم
بۇ يەردە توستېر تەرىپىدىن.

754
00:35:20,035 --> 00:35:21,161
كۆچۈرۈڭ.

755
00:35:24,915 --> 00:35:25,916
[ئىشىك ئېچىلدى]

756
00:35:27,459 --> 00:35:28,460
- [Charlie] Hi.
- ياخشىمۇسىز.

757
00:35:28,544 --> 00:35:30,629
- [چارلى] ھېنرى نەدە؟
- ھە ، ئۇ سەكرىمەكتە.

758
00:35:31,338 --> 00:35:32,631
ياخشىمۇسىز ، ھېنرى!

759
00:35:33,507 --> 00:35:35,009
بۇ ئورۇندۇق يەنىلا ئېچىلامدۇ؟

760
00:35:35,092 --> 00:35:35,926
ھەئە.

761
00:35:36,302 --> 00:35:40,222
مەن ئايروپىلاندىن بىر تېكىستكە چۈشتۈم ، ئەمما ئۇنداق قىلمايمەن
ھېچكىمگە ئېيتماڭ. بۇ يەنىلا بىر سىر.

762
00:35:40,306 --> 00:35:41,390
ماقۇل.

763
00:35:44,226 --> 00:35:46,145
- مەن MacArthur ياردەم پۇلىغا ئېرىشتىم.
- [gasps]

764
00:35:46,562 --> 00:35:47,521
چارلى!

765
00:35:47,604 --> 00:35:49,189
- ئاھ ، خۇدايىم ، بۇ بەك ياخشى!
- [كۈلۈش]

766
00:35:49,273 --> 00:35:50,441
مۇبارەك بولسۇن.

767
00:35:50,524 --> 00:35:53,694
قىلالمايمەن ، دەپ بېرەي.
بۇ تالانت ئىگىسى. سىز بىر تالانت ئىگىسى.

768
00:35:53,777 --> 00:35:55,696
ھە ، مەن سىز ئۈچۈن ھەقىقەتەن خۇشال.
سىز ئۇنىڭغا لايىق.

769
00:35:55,779 --> 00:35:58,365
بۇمۇ سىزنىڭ.
بىز بۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىرلىكتە قىلدۇق.

770
00:35:58,449 --> 00:35:59,992
رەھمەت سىزگە ، ئەمما ...

771
00:36:00,075 --> 00:36:01,827
ئۇ سىزنىڭ ، چارلى ، سىز ئۇنىڭدىن ھۇزۇرلىنىسىز.

772
00:36:02,578 --> 00:36:03,704
مەن ئاچ قالدىم.

773
00:36:03,787 --> 00:36:05,914
بۇ ياخشى پۇل ،
ھەمدە ئۇنى بەش يىلدىن كېيىن تەھلىل قىلىدۇ.

774
00:36:05,998 --> 00:36:08,542
ئەمما بۇ مېنىڭ ھەممەيلەننى ساقلاپ قالالايدىغانلىقىمدىن دېرەك بېرىدۇ
تىياتىر شىركىتىدە ئىشلىتىلگەن ،

775
00:36:08,625 --> 00:36:09,585
مېنىڭ ئىناۋەتلىك كارتا قەرزىمنى تۆلەڭ.

776
00:36:09,668 --> 00:36:10,836
بەك ياخشى.

777
00:36:10,919 --> 00:36:13,672
ئەلۋەتتە ، مەن دەرھال باردىم ،
«بۇلارنىڭ ھەممىسى مۇشۇ يەردىن چۈشتى.

778
00:36:13,756 --> 00:36:16,258
- ھازىر مېنىڭ تۇنجى Broadway ئويۇنىم مەغلۇپ بولۇشى كېرەك ».
- ياق.

779
00:36:16,342 --> 00:36:18,260
بىز قايتا مەشىقنى باشلىدۇق ،
مەن بىلمەيمەن.

780
00:36:18,344 --> 00:36:20,679
بۇ ۋاقىتتا ھەمىشە بىلمەيسىز ،
ئاندىن ، ئۇ يەرگە كېلىدۇ.

781
00:36:20,763 --> 00:36:22,306
مەن قىلامدىم؟ چۈنكى ئېسىمدە يوق.

782
00:36:22,389 --> 00:36:24,475
بىلىمەن ، بۇ راست ، بەك ياخشى بولىدۇ.

783
00:36:24,558 --> 00:36:26,060
بولىدۇ ، سىزنىڭ توغرا دېيىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

784
00:36:26,602 --> 00:36:28,228
- ھەممەيلەن سالام.
- [نىكول] ھە.

785
00:36:28,812 --> 00:36:30,272
[كەسكىن نەپەس ئالىدۇ]

786
00:36:30,356 --> 00:36:32,066
ئۇلارغا ئېيتقىن. مەن ھەممەيلەننى سېغىندىم.

787
00:36:32,149 --> 00:36:34,109
[چارلى] ئۇلارنى قايتا كۆرىسىز
قايتىپ كەلگەندە.

788
00:36:34,193 --> 00:36:36,153
A MacArthur, Broadway ...

789
00:36:36,236 --> 00:36:37,863
بۇ كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدۇ.

790
00:36:38,405 --> 00:36:40,074
- تەبرىكلەيمەن ، چارلى.
- [كۈلۈپ تۇرۇپ]

791
00:36:46,872 --> 00:36:47,915
قايسى مۇنچا؟

792
00:36:49,750 --> 00:36:51,126
- نېمە؟
- ئۇ پوپمۇ؟

793
00:36:52,294 --> 00:36:53,670
ھە ، ھە ، تۆۋەندە.

794
00:36:53,754 --> 00:36:54,630
ئاناڭ ئۆيدە؟

795
00:36:55,381 --> 00:36:56,465
ھەئە ، ئۇ ئۈستۈنكى قەۋەتتە.

796
00:36:58,675 --> 00:36:59,760
[چېكىش]

797
00:36:59,843 --> 00:37:01,428
- ھەي ، ئۇ قانداقراق بولۇۋاتىدۇ؟
- [ھېنرى] تېخى ھېچ نەرسە يوق.

798
00:37:01,512 --> 00:37:02,805
- ئۇ مەن.
- [ھېنرى] مەن بىلىمەن.

799
00:37:03,305 --> 00:37:04,890
- مەن بۇ يەرگە كەلدىم.
- [ھېنرى] ياخشىمۇسىز.

800
00:37:04,973 --> 00:37:06,558
- مەن سىزگە بىر نەرسە ئېلىپ كەلدىم.
- [ھېنرى] ي.

801
00:37:06,642 --> 00:37:08,519
ئاپاممۇ ماڭا سوۋغات ئېلىپ كېلىۋاتىدۇ.

802
00:37:08,602 --> 00:37:10,479
- نېمىشقا؟
- [ھېنرى] پوپايكا ئۈچۈن.

803
00:37:11,688 --> 00:37:12,523
ھە.

804
00:37:14,483 --> 00:37:16,151
- مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.
- [ھېنرى] مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

805
00:37:16,860 --> 00:37:19,196
مېنىڭچە بىز ئۇنى مۇكاپاتلىشىمىز كېرەك ئەمەس
for pooping.

806
00:37:19,279 --> 00:37:21,615
ھە ، مەن بىلىمەن ، ئەمما ئۇ ئۇنى تۇتۇۋالىدۇ
ئۇ بىر ھەپتە داۋاملىشىدۇ.

807
00:37:21,698 --> 00:37:24,368
- بۇ ئۇنىڭ ئەجرى. G-ma!
- [ساندرا] چارلى-قۇش!

808
00:37:24,451 --> 00:37:26,328
ھە! (كۈلۈپ تۇرۇپ) ياق! ئۇنى توختىتىڭ!

809
00:37:26,412 --> 00:37:28,122
ئاھ ، تەڭرىم ، مەن بەك چوڭ!

810
00:37:28,205 --> 00:37:30,207
- سەن پەيگە ئوخشاش يېنىك.
- [نىكول] ئانا؟

811
00:37:30,290 --> 00:37:31,125
[كۈلۈش]

812
00:37:31,208 --> 00:37:34,628
- نېمىشقا مېنىڭ ئاخىرقى ئېلېكترونلۇق خەتكە جاۋاب بەرمىدىڭىز؟
- ياخشى ، ئېلېكترونلۇق خەتلىرىڭىز ناھايىتى ئېنىق.

813
00:37:34,711 --> 00:37:36,296
- مەن قورقىمەن.
- [چارلى كۈلۈپ كەتتى]

814
00:37:36,380 --> 00:37:38,590
- ئاپا ، قىلالامسىز؟
- [ساندرا] ھازىر ، مەن سىزنى كۆتۈرمەكچى!

815
00:37:38,674 --> 00:37:41,301
- [چارلى بىلەن ساندرا قاتتىق كۈلدى]
- ئانا؟

816
00:37:41,385 --> 00:37:42,386
ئانا؟

817
00:37:42,469 --> 00:37:43,387
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

818
00:37:43,470 --> 00:37:44,471
- ئانا؟
- نېمە؟

819
00:37:44,555 --> 00:37:45,889
ئۈستۈنكى قەۋەتتە.

820
00:37:45,973 --> 00:37:47,433
- ھە.
- [چارلى كۈلۈپ كەتتى]

821
00:37:47,516 --> 00:37:49,226
مەن ھازىر سىزنى قايتا يازماقچى.

822
00:37:49,309 --> 00:37:50,978
[چارلى كۈلۈپ كەتتى]

823
00:37:53,188 --> 00:37:54,356
كاسسى؟

824
00:37:55,190 --> 00:37:56,108
ھەي ، چارلى.

825
00:37:56,191 --> 00:37:58,902
- مەن چېچىڭىزنى ياقتۇرىمەن.
- ھە ، رەھمەت.

826
00:38:00,737 --> 00:38:02,531
- [ھېنرى] ئانا؟
- مەن بارىمەن.

827
00:38:02,614 --> 00:38:04,533
[ساندرا] ھېنرىنىڭ سېنى چاقىرىشى ، نىكول!

828
00:38:04,616 --> 00:38:05,534
[نىكول] ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلايمەن.

829
00:38:06,535 --> 00:38:07,995
[چارلى] نېمە بولۇۋاتىدۇ ، ھېنرى؟

830
00:38:08,078 --> 00:38:09,705
[ھېنرى] ئاپامنىڭ كېلىشىنى تەلەپ قىلامسىز؟

831
00:38:11,707 --> 00:38:12,916
ئۇ سىزنى خالايدۇ.

832
00:38:15,919 --> 00:38:17,171
ئۇ قانداق تورت؟

833
00:38:19,756 --> 00:38:20,591
ئۇ ...

834
00:38:25,345 --> 00:38:26,305
pecan.

835
00:38:27,723 --> 00:38:29,558
- ئۇنى قىلدىڭىزمۇ؟
- بىلمەيمەن.

836
00:38:30,100 --> 00:38:31,226
ياق ، ئۇ دۇكان سېتىۋالغان.

837
00:38:31,935 --> 00:38:33,187
جوئاننىڭ ئۈچىنچىسى ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

838
00:38:33,270 --> 00:38:35,355
- ھە ، ھەئە. بۇ ياخشى ، شۇنداقمۇ؟
- نېمە؟

839
00:38:35,439 --> 00:38:36,773
دۇكان؟ ھەئە.

840
00:38:37,858 --> 00:38:39,109
جۇلىس ۋە موللى ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ.

841
00:38:39,193 --> 00:38:40,611
- ياخشىمۇ؟
- ھەئە.

842
00:38:41,528 --> 00:38:42,779
مەن پەقەت قىزىق!

843
00:38:44,198 --> 00:38:45,574
ھە ، مەن سىزگە ئازراق سۇ قۇيۇپ بېرەي.

844
00:38:47,075 --> 00:38:48,702
نىكول سىز بىر ئويۇن ئويناۋاتىسىز دەيدۇ؟

845
00:38:48,827 --> 00:38:50,329
[كاسسى] مەن-سىز ياقتۇرىسىز دەپ ئويلايمەن.

846
00:38:50,412 --> 00:38:53,999
بۇ ناھايىتى ياخشى ئىشلەپچىقىرىلمىغان ئويۇن
بۇ ھەقىقەتەن قىزىقارلىق ئەنگىلىيە يازغۇچىسى.

847
00:38:54,583 --> 00:38:56,376
- ئۇنداقتا ، سىز ئىنگلىزچە تەلەپپۇز قىلامسىز؟
- [كاسسى] ھەئە.

848
00:38:56,460 --> 00:38:58,504
- ئۇ ئەنگىلىيەنىڭ شىمالىغا جايلاشقان.
- [Charlie] Oh.

849
00:38:58,587 --> 00:38:59,713
بۇ زادى قانداق ئىش؟

850
00:38:59,796 --> 00:39:00,672
[كېكىردەكنى تازىلايدۇ]

851
00:39:01,673 --> 00:39:04,593
[ئىنگلىزچە تەلەپپۇزنى دورىغان]
ئوھ ، بىر ئىستاكان چاي لازىممۇ؟

852
00:39:04,676 --> 00:39:06,053
[كۈلۈش]

853
00:39:06,136 --> 00:39:07,930
توغرا. ياخشى.

854
00:39:09,097 --> 00:39:12,476
[ئىنگلىزچە تەلەپپۇزنى دورىغان]
ھە ، رەھمەت سىزگە. نېمە ...

855
00:39:13,435 --> 00:39:14,478
[نورمال ئاۋاز] بۇ نېمە؟

856
00:39:14,561 --> 00:39:16,688
[ئىنگىلىزچە تەلەپپۇز]
ھە ، ئۇ مانىلا كونۋېرت ، مۇھەببەت.

857
00:39:16,772 --> 00:39:19,149
- [نورمال ئاۋاز] ئوھ ، ئىشنى باشلىسام بولامدۇ؟
- ئۇنىڭدا مېنىڭ ئىسمىم بار.

858
00:39:19,233 --> 00:39:20,067
ئوھ.

859
00:39:24,071 --> 00:39:25,030
ھە.

860
00:39:25,447 --> 00:39:26,532
ئەيسا.

861
00:39:26,657 --> 00:39:28,992
كەچۈرۈڭ. سىزگە مۇلازىمەت قىلىندى.

862
00:39:31,286 --> 00:39:32,871
- نېمە قىلدىڭىز؟
- ھېچنېمە يوق. بىلمەيمەن.

863
00:39:33,372 --> 00:39:34,998
مەن يالغان سۆزلىيەلمەيمەن.

864
00:39:35,082 --> 00:39:36,542
سىزگە مۇلازىمەت قىلىۋاتىدۇ.

865
00:39:36,625 --> 00:39:39,378
سىلەر بىر بۆلەككە ئېرىشىۋاتىسىلەر ...
بىلمەيمەن ، كەچۈرۈڭ.

866
00:39:43,590 --> 00:39:44,508
[ئاھ ئۇردى]

867
00:39:45,676 --> 00:39:48,470
مەن سېنى ئاگاھلاندۇرماقچى ئىدىم
شۇڭا ئۇ بىر نەرسىگە ئايلانمىدى. كەچۈرۈڭ.

868
00:40:01,984 --> 00:40:03,360
ئۆزۈمنى چۈش كۆرگەندەك ھېس قىلىمەن.

869
00:40:05,112 --> 00:40:06,780
بىزنىڭ ئەمدى توي قىلمايمىز.

870
00:40:06,863 --> 00:40:10,492
مەن-سىزنىڭ قالايمىقانچىلىقنى خالىمايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن ،
ئەمما سىز توي قىلىشنى خالىمايسىز.

871
00:40:10,867 --> 00:40:12,411
ئەمەس ... ھەقىقەتەن.

872
00:40:14,621 --> 00:40:15,831
لېكىن مەن بۇنى خالىمايمەن.

873
00:40:16,999 --> 00:40:17,874
[نىكول مەسخىرە قىلدى]

874
00:40:18,667 --> 00:40:21,003
نېمە ئىشلارنىڭ يۈز بېرىشىنى ئۈمىد قىلدىڭىز؟

875
00:40:24,256 --> 00:40:27,009
مەن ... بىلمەيمەن ،
مېنىڭچە بۇنى ئويلاپ باقمىدىم ،

876
00:40:27,092 --> 00:40:30,637
ئەمما بىز ماقۇل دەپ ئويلىدىم
بىز ئادۋوكات ئىشلەتمەيمىز.

877
00:40:31,096 --> 00:40:32,472
مەن ئارزۇ قىلىمەن ... [ئاھ ئۇردى]

878
00:40:33,056 --> 00:40:36,602
بىلمەيمەن ، مەن بۇنى دېمەكچى بولۇۋاتىمەن
ئىمكانقەدەر تەرتىپسىز.

879
00:40:36,685 --> 00:40:37,853
مەن ...

880
00:40:39,479 --> 00:40:41,523
پۈتۈنلەي ئوخشىمايدىغان تۇرمۇش.

881
00:40:42,316 --> 00:40:44,943
بۇ ئۇچقۇچىنى تۈگەتكۈچە ساقلايلى
ھەمدە نيۇ-يوركقا قايتىپ كېلىڭ.

882
00:40:45,027 --> 00:40:47,029
بۇنى ئېنىقلاپ چىقايلى ،
ئۆيدە ، بىللە.

883
00:40:47,112 --> 00:40:49,990
- نورا ناھايىتى ئادىل بولغانلىقى بىلەن داڭلىق.
- بىز ئۇنى كونۋېرت بىلەن قىلىشىمىزنىڭ ھاجىتى يوق.

884
00:40:50,073 --> 00:40:51,074
- بۇ نورا؟
- ھەئە.

885
00:40:51,158 --> 00:40:53,076
ئۇ ئۇلۇغ. مەن ھېس قىلىمەن
بىز ئۇنىڭ بىلەن دوست بولالايمىز.

886
00:40:53,160 --> 00:40:56,413
- نېمىشقا بۇنداق بولمايدىغانلىقىنى ھېس قىلىمەن؟
- بۇ پەقەت بىر رەسمىيەت.

887
00:40:56,496 --> 00:40:58,248
- نېمىشقا ...
- دەرھال جاۋاب قايتۇرمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.

888
00:40:58,332 --> 00:41:00,083
نېمىشقا كاسسىنىڭ تورت بار؟

889
00:41:00,167 --> 00:41:02,711
تورت ئۇنىڭ ئىدى.
تورت ئۇنىڭ بىر قىسمى ئەمەس ئىدى.

890
00:41:02,794 --> 00:41:03,754
ئىشىنەمسىز؟

891
00:41:03,837 --> 00:41:05,881
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، تورت نېمە بولاتتى
بىرەر ئىش بىلەن مۇناسىۋىتى بارمۇ؟

892
00:41:05,964 --> 00:41:08,383
- بىلمەيمەن. قانداقتۇر ئۇنى تېخىمۇ ناچارلاشتۇرۇۋېتىدۇ.
- [نىكول ئاھ ئۇردى]

893
00:41:09,301 --> 00:41:11,637
كەچۈرۈڭ ، ئەمما تورت پەقەت تورت ئىدى.

894
00:41:12,638 --> 00:41:13,680
ئۇنداقتا ، نېمە ...

895
00:41:13,764 --> 00:41:14,640
[grunts]

896
00:41:16,767 --> 00:41:17,851
مەن نېمە قىلىمەن؟

897
00:41:20,562 --> 00:41:21,730
سىزمۇ ئادۋوكاتقا ئېرىشىسىز.

898
00:41:25,651 --> 00:41:27,778
[Charlie]
<i> "ياخشى ، مەن ياخشىراق كېتىمەن دەپ ئويلايمەن. </i>

899
00:41:27,861 --> 00:41:31,114
ستۇئارت ئۆستەڭدىن كۆتۈرۈلدى ،
ئۇنىڭ ماشىنىسىغا چىقتى ...

900
00:41:31,865 --> 00:41:34,326
ھەمدە يولنى باشلىدى
شىمالغا قاراپ ماڭدى.

901
00:41:35,243 --> 00:41:37,996
قۇياش ئەمدىلا چىقىۋاتاتتى
ئۇنىڭ ئوڭ تەرىپىدىكى تاغلارنىڭ ئۈستىدە.

902
00:41:38,955 --> 00:41:42,459
ئۇ بۈيۈك زېمىنغا قاراپ ماڭدى
ئۇنىڭ ئالدىدا سوزۇلغان ،

903
00:41:43,001 --> 00:41:44,336
يول ئۇزۇندەك قىلاتتى ...

904
00:41:45,379 --> 00:41:46,672
ئەمما ئاسمان يورۇق ئىدى.

905
00:41:47,464 --> 00:41:50,342
ئۇ قانداقتۇر ھېس قىلدى
ئۇ توغرا يۆنىلىشكە قاراپ ماڭدى ».

906
00:41:53,095 --> 00:41:54,971
ئۇنىڭ شۇنداق ئاخىرلاشقانلىقىنى ئۇنتۇپ قالدىم.

907
00:41:56,390 --> 00:41:59,559
ھەئە ، ۋاي ، ستۇئارت ھەقىقەتەن ھەددىدىن ئاشتى ،
ئويلاپ باقمىدىڭىزمۇ؟

908
00:42:00,310 --> 00:42:02,062
ئۇ كېمىدىن خاپا بولدى.

909
00:42:06,566 --> 00:42:07,943
دادا ، سەن كەت.

910
00:42:08,985 --> 00:42:11,238
ئانا ، سىز تۇرۇڭ.

911
00:42:11,321 --> 00:42:14,282
- ھەي ، دادا ئەمدىلا بۇ يەرگە كەلدى.
- بولدى.

912
00:42:15,701 --> 00:42:16,702
سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

913
00:42:20,288 --> 00:42:24,710
قايتىپ كېلىپ مېنى ئويغىتالايسىز ،
كېيىن ماڭا ئوقۇپ بەردى ، دادا ، ماقۇل؟

914
00:42:25,210 --> 00:42:26,211
[Charlie] ماقۇل.

915
00:42:28,588 --> 00:42:30,674
[پىچىرلايدۇ]
كېيىن كارىۋاتتا يېتىپ ئۇخلامسىز؟

916
00:42:30,757 --> 00:42:31,717
[نىكول] ھەئە.

917
00:42:32,592 --> 00:42:34,094
[مۈشۈكئېيىق سايراش]

918
00:42:41,059 --> 00:42:41,935
[gasps] Oh.

919
00:42:42,436 --> 00:42:44,479
[پىچىرلايدۇ] چارلى قۇش.

920
00:42:44,563 --> 00:42:45,605
رەھمەت ، G-ma.

921
00:43:09,379 --> 00:43:10,255
[ئىشىك ئېچىلدى]

922
00:43:15,218 --> 00:43:17,512
- ئۇ ھازىر موما باسقۇچىدا.
- بولدى.

923
00:43:26,897 --> 00:43:27,731
كىم!

924
00:43:27,814 --> 00:43:30,233
كەچۈرۈڭ. مەن ھاراقنى بەك كۆپ ئىچتىم.

925
00:43:30,317 --> 00:43:32,027
- تەسەۋۋۇر قىلالايمەن.
- ۋە كەچلىك تاماقنى يېمىدى.

926
00:43:32,110 --> 00:43:33,445
جىددىي ۋاقىت.

927
00:43:34,488 --> 00:43:35,739
مەن ھېنرىنىڭ دىققەت قىلمىغانلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن.

928
00:43:35,822 --> 00:43:36,823
مەن ئۇنىڭ قىلمىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.

929
00:43:36,907 --> 00:43:38,492
ھازىر مەن ئاتا-ئانا ،
ئاتا-ئانامنى ھېس قىلدىم

930
00:43:38,575 --> 00:43:40,160
بەلكىم مەن بىلەن دائىم مەست بولۇپ قالغان بولۇشى مۇمكىن.

931
00:43:40,243 --> 00:43:41,203
ھەئە.

932
00:43:41,286 --> 00:43:42,454
كەچۈرۈڭ.

933
00:43:44,247 --> 00:43:45,081
رەھمەت.

934
00:43:46,333 --> 00:43:47,459
قەيەردە تۇرىسىز؟

935
00:43:51,046 --> 00:43:52,798
ھە ، ياخشى ، مەن ...

936
00:43:54,341 --> 00:43:55,383
had ...

937
00:43:59,554 --> 00:44:00,555
مېنىڭچە ...

938
00:44:02,974 --> 00:44:05,268
Highland دا يېڭى بىر مېھمانخانا بار ...

939
00:44:06,102 --> 00:44:09,564
پەرەز قىلىنىشىچە بەك قىممەت ئەمەس
and ... and nice nice.

940
00:44:09,981 --> 00:44:11,691
[چارلى] ھە ، بولىدۇ ، مەن تەكشۈرۈپ باقاي.

941
00:44:12,275 --> 00:44:14,569
[نىكول] يەنە كېلىپ ، بۇ ناھايىتى ياخشى
MacArthur ھەققىدە.

942
00:44:14,945 --> 00:44:15,779
رەھمەت.

943
00:44:23,537 --> 00:44:25,038
- چارلى؟
- ھەئە؟

944
00:44:28,583 --> 00:44:29,626
رەھمەت.

945
00:44:29,709 --> 00:44:30,752
[ئىشىك ئېچىلدى]

946
00:44:34,714 --> 00:44:35,715
[ئىشىك تاقىلىدۇ]

947
00:44:36,842 --> 00:44:37,801
[Jay] <i> Fuck. </i>

948
00:44:37,884 --> 00:44:41,096
- نېمە؟
- ئۇنىڭغا نورا ۋەكىللىك قىلىدۇ.

949
00:44:41,179 --> 00:44:42,639
ئۇ بەك ئادىل دەپ قارالدى؟

950
00:44:42,722 --> 00:44:44,516
ماقۇل ، مانا بۇ ئەمەلىيەت.

951
00:44:45,267 --> 00:44:48,144
مەن سائىتىگە 950 دوللار ھەق ئالىمەن.

952
00:44:48,228 --> 00:44:50,063
Ted بولسا 400.

953
00:44:50,146 --> 00:44:52,816
ئەگەر ئەخمەق سوئالىڭىز بولسا ،
سىز Ted نى چاقىرىسىز.

954
00:44:54,401 --> 00:44:57,153
باشلاش ئۈچۈن ، بىز 25000 دوللارلىق ساقلىغۇچىغا ئېھتىياجلىق بولىمىز.

955
00:44:57,237 --> 00:44:59,197
- بۇ مەن قىلالايدىغاندىن كۆپ ...
- ۋە بارلىق ئىقتىسادىڭىز.

956
00:44:59,281 --> 00:45:00,824
ئەدلىيەلىك بوغالتىرلىق قىلىشىمىز كېرەك.

957
00:45:00,907 --> 00:45:04,411
[Jay] ھەر قانداق جايدا ئىجرا بولىدۇ
ئوندىن يىگىرمە مىڭ دوللارغىچە.

958
00:45:05,120 --> 00:45:08,415
بىراق ھەممىمىز دەرھال بىرلىككە كېلەلەيدىغان بولساق ،
بەك ناچار بولۇپ كەتمەسلىكى كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

959
00:45:08,498 --> 00:45:10,166
سىز بۇ يەردە LA بىلەن توي قىلدىڭىزمۇ؟

960
00:45:10,250 --> 00:45:12,544
ھەئە ... چۈنكى ئۇنىڭ ئانىسى ۋە سىڭلىسى
are here here

961
00:45:12,627 --> 00:45:15,505
- ۋە مەن ئائىلەمدىكىلەر بىلەن يېقىن ئەمەس.
- ئوغلىڭىز بۇ يەردە تۇغۇلغانمۇ؟

962
00:45:15,589 --> 00:45:18,800
ھەئە ، چۈنكى ، يەنە كېلىپ ئۇنىڭ ئانىسى
ھەم سىڭلىم بۇ يەردە ، مەن ئەمەس ...

963
00:45:18,884 --> 00:45:20,510
[Jay] شۇڭا ، سىز بۇ يەردە توي قىلدىڭىز ،

964
00:45:20,594 --> 00:45:22,304
بالىڭىز بۇ يەردە تۇغۇلغان ...

965
00:45:23,930 --> 00:45:25,223
ئۇ بۇ يەردە سىزگە خىزمەت قىلدىمۇ؟

966
00:45:25,307 --> 00:45:27,100
ھەئە ، ئەمما بىز نيۇ-يوركتا تۇردۇق.

967
00:45:27,893 --> 00:45:28,977
نېمىشقا؟

968
00:45:30,437 --> 00:45:33,148
- مەسىلە بارمۇ؟
- بىز باياننى قايتا شەكىللەندۈرۈشىمىز كېرەك.

969
00:45:33,231 --> 00:45:36,860
ئەگەر ئەستايىدىل بولسىڭىز
بالىڭىزنىڭ نيۇ-يوركتا بولۇشى توغرىسىدا

970
00:45:36,943 --> 00:45:38,570
بۇ مېنىڭ تەۋسىيە قىلغىنىم.

971
00:45:38,653 --> 00:45:41,531
بالىڭىزنى ئېلىپ كېتىسىز ...
D- ئۇنىڭ ئىسمى فرېد دېدىڭىزمۇ؟

972
00:45:42,282 --> 00:45:43,116
ھېنرى.

973
00:45:43,199 --> 00:45:44,117
ھېنرى؟

974
00:45:44,200 --> 00:45:45,410
مەن نېمىشقا فرېد دېدىم؟

975
00:45:45,493 --> 00:45:46,995
مېنىڭ فرېد ئىسىملىك ​​بىر بالام بار.

976
00:45:47,078 --> 00:45:50,624
سىز ھېنرىنى نيۇ-يوركقا ئېلىپ بارىسىز
ھازىر سىز بىلەن بىللە.

977
00:45:50,707 --> 00:45:53,001
ئاندىن بىز نيۇ-يوركتا ھەرىكەت قىلىمىز.

978
00:45:53,293 --> 00:45:54,711
بىز بۇنى نيۇ-يورك دېلوسى قىلىمىز.

979
00:45:54,794 --> 00:45:56,963
بىز تالاش-تارتىش قىلىشىمىز كېرەك
سىز نيۇ-يوركتىكى ئائىلە.

980
00:45:57,047 --> 00:45:57,881
ياخشى ، بىز.

981
00:45:57,964 --> 00:46:01,009
ئۇنداق بولمايدىكەن
بالىڭىزنى LA نىڭ سىرتىدا كۆرۈڭ.

982
00:46:01,092 --> 00:46:02,594
راستىنلا؟ ياق.

983
00:46:02,677 --> 00:46:05,931
[Jay] بۇ بەك تەس
سوتلارنى بالىنى يۆتكەشكە قايىل قىلىش.

984
00:46:06,014 --> 00:46:09,225
ئايالىڭىز ۋە بالىڭىزغا يول قويسىڭىزلا
New York,

985
00:46:09,309 --> 00:46:12,145
سىز ھاياتنى ئۆزىڭىز ئۈچۈن تولىمۇ قىيىنلاشتۇرۇۋەتتىڭىز.

986
00:46:12,228 --> 00:46:13,480
ھەئە ، ئەمما مەن ئېيتقىنىمدەك ،

987
00:46:13,563 --> 00:46:16,024
بىز نيۇ-يورك ئائىلىسى ،
بۇ پەقەت بىر پاكىت.

988
00:46:16,900 --> 00:46:19,277
ئۇ ... بۇ يەردە ۋاقىتلىق.

989
00:46:19,361 --> 00:46:21,780
ئۇنداقتا نېمىشقا ئويلايسىز؟
ئۇ سىزگە بۇ يەردە مۇلازىمەت قىلدىمۇ؟

990
00:46:22,447 --> 00:46:26,576
مەن بىلمەيمەن ...
ئەمما ھېنرى نيۇ-يوركقا قايتىشنى خالايدۇ.

991
00:46:26,660 --> 00:46:28,620
بالىڭىزنى نەقىل كەلتۈرمەڭ.

992
00:46:29,287 --> 00:46:31,581
ئۇ پەقەت سىزگە دەپ بېرىۋاتىدۇ
ئاڭلىماقچى بولغانلىرىڭىز.

993
00:46:32,374 --> 00:46:35,335
ماڭا ئىشىنىڭ ،
ئۇ ئۇنىڭغا ئەكسىچە.

994
00:46:35,418 --> 00:46:36,920
ماڭا ساتىراچلىق ھۆججىتى بولسۇن!

995
00:46:37,003 --> 00:46:38,213
[ئايال] بۇ يەردە.

996
00:46:38,588 --> 00:46:40,173
[Jay] چۈشلۈك تاماقنى 1:30 غا يۆتكەڭ.

997
00:46:40,256 --> 00:46:41,925
[داۋاملىق پاراڭلىشىشنى داۋاملاشتۇرىدۇ]

998
00:46:44,761 --> 00:46:45,679
نېمە ...

999
00:46:47,806 --> 00:46:49,683
«ئۆچكە چىقىش»؟

1000
00:46:49,766 --> 00:46:52,394
Ghost دىن چىقىڭ. بۇ ئىسىم
مېنىڭ تىياتىر شىركىتىمنىڭ.

1001
00:46:52,477 --> 00:46:53,645
سىز بىر مۇدىرمۇ؟

1002
00:46:53,728 --> 00:46:55,063
[چارلى] تىياتىر دېرىكتورى ، شۇنداق.

1003
00:46:55,146 --> 00:46:58,066
- مەن كۆرگەن ھەر قانداق نەرسە؟
- بىلمەيمەن. نېمىنى كۆردىڭىز؟

1004
00:47:00,652 --> 00:47:02,737
بىزنىڭ <i> ئېلېكتررا </i> ئىشلەپچىقىرىشىمىز
Broadway غا يۆتكىلىۋاتىدۇ ...

1005
00:47:03,989 --> 00:47:04,823
بۇ كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدۇ.

1006
00:47:04,906 --> 00:47:07,200
بىز جەزىملەشتۈرۈشىمىز كېرەك
ئۇ پۇل قوغدىلىدۇ.

1007
00:47:07,283 --> 00:47:09,828
[چارلى] دېمەكچىمەنكى ، ئۇ تىياتىرخانا ،
شۇڭا ئۇ كۆپ پۇل ئەمەس.

1008
00:47:09,911 --> 00:47:12,956
مەن تاپقان پۇللىرىمنى ئاساسەن قويدۇم
تىياتىرخانىغا قايتىپ كەلدى.

1009
00:47:13,039 --> 00:47:16,001
ھەيرانمەن ، <i> بىز </i> ياردەم تەلەپ قىلامدۇق؟

1010
00:47:16,543 --> 00:47:18,128
- قىزىقارلىق.
- [چارلى] نىكولدىنمۇ؟

1011
00:47:18,211 --> 00:47:19,587
مەن ئۇنداق قىلمايمەن.

1012
00:47:20,088 --> 00:47:21,715
ئايالىڭىزنىڭ ئائىلىسىدە پۇلى بارمۇ؟

1013
00:47:22,757 --> 00:47:25,885
ھە ، ئانىسىنىڭ بەزىلىرى بار
ئۇنىڭ تېلېۋىزىيە ھاياتىدىن.

1014
00:47:25,969 --> 00:47:27,303
دادىسى ئۆلدى.

1015
00:47:27,387 --> 00:47:31,850
ياخشى ، بىز خالىمايمىز دېيەلەيمىز
ئانىسى بالىنى كۆرۈش ئۈچۈن ،

1016
00:47:32,183 --> 00:47:33,518
ئۇنى دېلوغا سۆرەپ كىرىڭ.

1017
00:47:33,601 --> 00:47:36,730
[Ted] بۇ ئەھۋالدا ،
ئۇنىڭ ئاپىسى سىزنىڭ قانۇنلۇق ھەققىڭىزنى تۆلىيەلەيتتى.

1018
00:47:37,188 --> 00:47:38,148
ياق.

1019
00:47:38,815 --> 00:47:40,525
مەن ئۇنىڭ ئانىسىغا بەك يېقىن.

1020
00:47:40,608 --> 00:47:43,528
- نىكولنىڭ ئائىلىسى مېنىڭ ئائىلەم ...
- ھەئە ، ئەمما ئۇ ئۆزگىرىدۇ.

1021
00:47:43,611 --> 00:47:45,447
ھەمدە ئۇنىڭغا كۆنۈپ قېلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن.

1022
00:47:46,156 --> 00:47:49,993
- بىز شەخسىي تەكشۈرگۈچى قوبۇل قىلىشىمىز كېرەك.
- راستىنلا؟ دېمەكچىمەن ...

1023
00:47:51,703 --> 00:47:54,080
- راستىنلا؟
- ئايالىڭىز زەھەرلىك چېكىملىك ​​قىلامدۇ ياكى باشقا ئىشمۇ؟

1024
00:47:54,164 --> 00:47:54,998
كوك؟

1025
00:47:55,749 --> 00:47:57,125
ھېچقانداق ئەمەلىي ئۇسۇلدا ئەمەس.

1026
00:47:57,208 --> 00:47:59,919
[Jay] ياخشى ، بىز غەلىبە قىلمايمىز
ئەگەر ئۇ مۇكەممەل ئانا بولسا.

1027
00:48:00,003 --> 00:48:01,880
ئۇ TUMS غا خۇمار بولۇپ قالغان. بىر مەزگىل.

1028
00:48:02,297 --> 00:48:03,214
[كۈلۈش]

1029
00:48:03,298 --> 00:48:06,426
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.
ئۇ كۈندە بىر تۇرۇبا تۇراتتى.

1030
00:48:06,509 --> 00:48:08,344
سىزگە ئەگىشىۋاتقان بىرىنى بايقىدىڭىزمۇ؟

1031
00:48:08,428 --> 00:48:09,471
ياق.

1032
00:48:09,554 --> 00:48:10,430
[مەسخىرە]

1033
00:48:10,638 --> 00:48:12,015
[Jay] ياخشى ، دىققەت قىلىڭ.

1034
00:48:12,098 --> 00:48:14,267
قاراڭ ، سىز ئەمەلىيەتكە تەييارلىق قىلىشىڭىز كېرەك

1035
00:48:14,350 --> 00:48:18,438
نورا سىزنى تەسۋىرلىمەكچى
سەل قارالغان ، يوق دادا بولۇش سۈپىتى بىلەن.

1036
00:48:18,938 --> 00:48:21,149
- لېكىن مەن ئەمەس.
- [Jay] سىز نيۇ-يوركتا تۇرىسىز.

1037
00:48:21,232 --> 00:48:22,901
خىزمىتىڭىز بىلەن ئالدىراش.

1038
00:48:23,401 --> 00:48:26,821
ئۇ ۋە بالىڭىز بۇ يەرگە چىقىپ كۈرەش قىلىۋاتىدۇ.

1039
00:48:26,905 --> 00:48:30,283
نورا بۇ ئىستراتېگىيىنى قوللانماقچى.
مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن.

1040
00:48:30,366 --> 00:48:31,534
ئەمما نىكول يالغان سۆزلىمەيدۇ.

1041
00:48:31,618 --> 00:48:34,496
ئاڭلاڭ ، ئەگەر بىز بىر يەردىن باشلىساق
of reasonable,

1042
00:48:34,579 --> 00:48:36,873
ئۇلار ساراڭ جايدىن باشلايدۇ.

1043
00:48:36,956 --> 00:48:41,002
بىز ئولتۇراقلاشقاندا ، بىز بىر يەردە بولىمىز
مۇۋاپىق ۋە ساراڭ.

1044
00:48:41,086 --> 00:48:41,961
قايسىسى يەنىلا ساراڭ.

1045
00:48:42,045 --> 00:48:43,630
يېرىمى ساراڭ.

1046
00:48:43,713 --> 00:48:46,674
[تېد] كىشىلەرنىڭ نېمە دېگەنلىكىنى بىلىسىز
ئادۋوكاتلار ناچار كىشىلەرنى ئەڭ ياخشى كۆرىدۇ ،

1047
00:48:46,758 --> 00:48:48,843
ئاجرىشىش ئادۋوكاتلىرى ياخشى كىشىلەرنى كۆرىدۇ
ئەڭ ناچار بولغاندا ».

1048
00:48:48,927 --> 00:48:51,805
[Jay] بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاخىرلاشماي تۇرۇپ ،
سەن مېنى ۋە تېدنى ئۆچ كۆرىسەن ،

1049
00:48:51,888 --> 00:48:54,516
پەقەت بىز ۋەكىللىك قىلغىنىمىز ئۈچۈن
ھاياتىڭىزدا.

1050
00:48:54,599 --> 00:48:55,600
سىزنىڭ توغرا ئىكەنلىكىڭىزگە ئىشىنىمەن.

1051
00:48:55,683 --> 00:48:58,853
شۇڭا ماڭا بۇ ھېكايىنى يەنە سۆزلەپ بېرىڭ.
بالىڭىزنى كۆرگىلى بۇ يەرگە چىقتىڭىز.

1052
00:48:58,937 --> 00:49:00,355
- بەلكىم مەن بۇنى ياخشى چۈشەندۈرمەيمەن.
- ئۇ سىزگە خىزمەت قىلىدۇ.

1053
00:49:00,438 --> 00:49:02,065
- بىز دوستانە ، ياخشى.
- نېمە دېگەن بىچارە.

1054
00:49:02,148 --> 00:49:04,192
بىز بۇنى ئېنىقلاپ چىقماقچى بولۇۋاتىمىز.
ئۇ بىر بىچارە ئەمەس.

1055
00:49:04,275 --> 00:49:05,610
رەھمەت ، ئەمما بۇ ئەمەس ...

1056
00:49:05,693 --> 00:49:07,028
بىز باشقىچە ئۇسۇلدا قىلىۋاتىمىز.

1057
00:49:07,403 --> 00:49:10,115
ھەمدە ... مەن بۇنىڭغا بەرداشلىق بېرەلمەيمەن.

1058
00:49:10,490 --> 00:49:14,369
مەن نيۇ-يوركقا قايتىشىم كېرەك.
مېنىڭ رېپېتىتسىيەدە برودۋېي ئويۇنىم بار.

1059
00:49:17,247 --> 00:49:18,540
[كىشىلەر پاراڭلىشىۋاتىدۇ]

1060
00:49:18,623 --> 00:49:22,085
[فرانك] <i> مەن ئۇ ۋاقىتتا قىزىق پېتى ئىدىم. </i>

1061
00:49:22,168 --> 00:49:27,132
ياش ، بەك سېسىق ،
چوڭ چاچلىق.

1062
00:49:27,215 --> 00:49:29,926
مەن چارلىنى بەك قەدىرلەيمەن
ماڭا بۇ پۇرسەتنى بەردى.

1063
00:49:30,009 --> 00:49:31,302
ياكى مەن نىكولغا رەھمەت ئېيتىشىم مۇمكىن.

1064
00:49:31,386 --> 00:49:33,972
مەن نىكولنىڭ ئۇچقۇچىسىنىڭ يۈرۈشلۈككە كەتكەنلىكىنى ئاڭلىدىم ،
شۇڭا ئۇ LA غا كۆچۈپ كېلىۋاتىدۇ.

1065
00:49:34,055 --> 00:49:35,640
ھەمدە ئۇلار ھېنرىنى مەكتەپكە قويدى.

1066
00:49:35,723 --> 00:49:36,933
ياخشى ، چارلىمۇ ھەرىكەتلىنەمدۇ؟

1067
00:49:37,016 --> 00:49:38,101
چارلى ئەمەس.

1068
00:49:38,184 --> 00:49:39,394
ئۇ بىزدىن ۋاز كەچمەيدۇ.

1069
00:49:39,477 --> 00:49:41,104
LA دا تىياتىر قىلالمايسىز.

1070
00:49:41,187 --> 00:49:43,565
چارلى ئۇ ۋە ھېنرى دېدى
نيۇ-يوركقا قايتىپ كېلىۋاتىدۇ

1071
00:49:43,648 --> 00:49:45,400
ئۇ ئۆزىنىڭ پروگراممىسىنى سۈرەتكە ئېلىشنى تاماملىغاندا.

1072
00:49:45,483 --> 00:49:46,901
مەن ئۇنچە ئېنىق ئەمەس.

1073
00:49:46,985 --> 00:49:49,904
نىكول ھەرگىز تۇرمايتتى
نيۇ-يوركتا بۇ ئېنىق ئىدى.

1074
00:49:49,988 --> 00:49:51,990
ئۇ بەلكىم
بۇ پىلاننى ئىزچىل پىلانلاۋاتىدۇ.

1075
00:49:52,073 --> 00:49:55,410
ئۇ بىر پۇرسەتنى كۆرگەندە ،
ماڭا ئىشىنىڭ ، ئۇ ئالىدۇ.

1076
00:49:55,493 --> 00:49:57,620
ياخشى ، LA ياخشى.

1077
00:49:58,037 --> 00:49:58,955
بوشلۇق.

1078
00:49:59,038 --> 00:50:02,208
تۆت قېتىم ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشكۈچى ، مېنىڭ ...

1079
00:50:02,292 --> 00:50:04,377
بولىدۇ ، بۈگۈن كۆپچىلىك قانداقراق؟

1080
00:50:04,460 --> 00:50:06,588
ھېچكىم بەك يېقىن بولۇپ كەتمەيدۇ.
مەن دوننانىڭ سوغۇقلىقىنى تۇتۇۋالدىم دەپ ئويلايمەن.

1081
00:50:06,671 --> 00:50:09,465
- كەچۈرۈڭ ، چارلى.
- مەن ھېنرىنىڭ Skype تېلېفونىنى كۈتىمەن ،

1082
00:50:09,549 --> 00:50:11,301
شۇڭا مەن چېكىنىشىم كېرەك.

1083
00:50:12,468 --> 00:50:14,846
شۇڭا ، چارلى ، ھازىر نېمىلەرنى باشتىن كەچۈرۈۋاتىسىز

1084
00:50:14,929 --> 00:50:18,224
قورقۇنچلۇق بولىدۇ ،
ئەمما ئۇ ئاخىرلىشىدۇ.

1085
00:50:18,308 --> 00:50:19,475
رەھمەت ، فرانك.

1086
00:50:19,851 --> 00:50:21,060
- يەنە بىر ئىش.
- ھەئە؟

1087
00:50:21,561 --> 00:50:25,690
ھازىرچە ئىمكانقەدەر كۆپ ئادەمنى تاللاڭ.

1088
00:50:25,773 --> 00:50:27,984
ئاياللار ، ئەرلەر.

1089
00:50:28,651 --> 00:50:31,154
- دېگەنلىرىمگە ئەستايىدىل مۇئامىلە قىلىڭ.
- داكا ئوراشقا ياردەمگە ئېھتىياجلىق بولۇشىڭىز مۇمكىن.

1090
00:50:31,237 --> 00:50:33,948
- ئۇ چىڭ تۇرۇش كېرەك.
- ماقۇل ، مەن ... گاڭگىراپ قالدىم.

1091
00:50:34,032 --> 00:50:36,201
نېمە ... كۆرۈنۈش
<i> كۆرۈنمەيدىغان ئادەم </i> كىيىمىمۇ؟

1092
00:50:36,284 --> 00:50:38,244
ياق ، بۇ مېنىڭ Halloween كىيىمىم.

1093
00:50:38,328 --> 00:50:40,872
(كۈلۈپ تۇرۇپ) ۋە فرانكېنسىتېين
ھېنرى ئۈچۈن.

1094
00:50:42,624 --> 00:50:43,791
ئۇ مۇشۇ ھەپتە ئاخىرىدا بۇ يەرگە كېلىدۇ.

1095
00:50:43,875 --> 00:50:45,752
بىز ئالدايمىز ياكى داۋالىماقچى
يانتۇلۇقتا.

1096
00:50:45,835 --> 00:50:48,129
مەن ئۇنى تېخىمۇ كۆپ جامىس كىت قىلدىم
Kenneth Branagh غا قارىغاندا.

1097
00:50:48,213 --> 00:50:49,923
- مۇكەممەل.
- سىز بىلەن پاراڭلىشالامدىم؟

1098
00:50:50,632 --> 00:50:52,383
ھەئە ، ئاخىر ...

1099
00:50:53,009 --> 00:50:55,261
مەن توسۇشنى يازدىم
يېقىنقى ئىككى قېتىملىق مەشىقتىن ،

1100
00:50:55,345 --> 00:50:59,307
بۇ يەردە مۇدىر خاتىرىلىرى بار
70-يىللاردىكى دانىيە ئىشلەپچىقىرىشتىن.

1101
00:51:00,391 --> 00:51:01,309
قەيەردىن تاپتىڭىز؟

1102
00:51:01,392 --> 00:51:03,978
- كۇتۇپخانا ، duh.
- ھە!

1103
00:51:04,312 --> 00:51:05,521
بۈگۈن كەچتە كەلسەم بولامدۇ؟

1104
00:51:06,940 --> 00:51:08,942
مەريەم ئەن ، ھازىر بەك تەس.

1105
00:51:09,025 --> 00:51:10,944
مەن ھازىر ھېچكىم بىلەن بىللە بولالمايمەن.

1106
00:51:11,027 --> 00:51:13,863
ئەمما سىز توي قىلغاندا شۇنداق قىلدۇق
بىز ئۇنى قىلماسلىقىمىز كېرەك ئىدى.

1107
00:51:13,947 --> 00:51:16,282
ھازىر سىز توي قىلمىغان ،
بىز شۇنداق قىلمامدۇق؟

1108
00:51:16,366 --> 00:51:19,369
مەن تېخى توي قىلمىغان.

1109
00:51:19,869 --> 00:51:21,579
[مەريەم ئەن] ئۆزىڭىزنى قىيناۋاتىسىز.

1110
00:51:21,829 --> 00:51:23,748
جەزملەشتۈرۈڭ
ھەممە نەرسە دوزاخقا كىرمەيدۇ.

1111
00:51:23,831 --> 00:51:24,916
- [ئاھ ئۇردى]
- [تېلېفون تەۋرىنىدۇ]

1112
00:51:24,999 --> 00:51:27,001
- مەن سىزگە تايىنىمەن ، شۇنداقمۇ؟
- ياخشى.

1113
00:51:27,085 --> 00:51:29,629
- رەھمەت.
- كەڭ قورساقلىقنى تېخىمۇ ياخشى قوبۇل قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

1114
00:51:29,712 --> 00:51:31,005
ھە ، ساقلاپ تۇرۇڭ. ماڭا ...

1115
00:51:31,422 --> 00:51:33,341
- ياخشىمۇسىز؟
- [نورا] <i> بۇ چارلى ساتىراچمۇ؟ </i>

1116
00:51:33,841 --> 00:51:34,676
ھەئە.

1117
00:51:34,759 --> 00:51:36,552
[نورا] <i> ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، بۇ نورا فەنشاۋ. </i>

1118
00:51:36,636 --> 00:51:38,513
<i> مەن ئايالىڭىز نىكول باربېرغا ۋەكىللىك قىلىمەن. </i>

1119
00:51:38,638 --> 00:51:40,723
- ياخشىمۇسىز.
- [نورا] <i> سىزنىڭ ئادۋوكاتىڭىز بارمۇ؟ </i>

1120
00:51:40,807 --> 00:51:41,641
ياق.

1121
00:51:41,724 --> 00:51:44,227
[نورا] <i> بولىدۇ ، ئۇنداقتا بۇ مەن ئۈچۈن ياخشى
سىز بىلەن بىۋاسىتە سۆزلەشمەكچى ، شۇنداقمۇ؟ </i>

1122
00:51:44,310 --> 00:51:45,186
ماقۇل.

1123
00:51:45,645 --> 00:51:48,815
[نورا] <i> مەن تېلېفون قىلمىغانىدىم
بىزنىڭ ئارخىپىمىزغا جاۋاب قايتۇردى. </i>

1124
00:51:49,232 --> 00:51:52,360
ھەئە ، مەن بۇ تىياتىرنى مەشىق قىلىۋاتىمەن
ھەمدە ئالدى-كەينىگە ئۇچۇپ LA غا بارىدۇ.

1125
00:51:52,443 --> 00:51:54,529
[نورا] <i> سىز ئېھتىياجلىق بولىسىز
ئىنكاسىڭىزنى يوللاش. </i>

1126
00:51:56,489 --> 00:51:59,242
- نىكول ئالدىرىمايدىغانلىقىنى ئېيتتى.
- [نورا] <i> 30 كۈندىن ئېشىپ كەتتى </i>

1127
00:51:59,325 --> 00:52:00,159
<i> سىزگە مۇلازىمەت قىلىنغاندىن بۇيان. </i>

1128
00:52:00,243 --> 00:52:02,203
<i> بىلاۋ ، سىز جاۋاب قايتۇرماقچى
30 كۈن ئىچىدە. </i>

1129
00:52:02,287 --> 00:52:03,746
مەن ئۇچراتقان تۇنجى ئادۋوكاتنى ياقتۇرمىدىم.

1130
00:52:03,830 --> 00:52:06,291
[نورا] <i> بۇنى ناھايىتى ئېنىق ئېيتىدۇ
سىزگە بېرىلگەن ھۆججەتتە. </i>

1131
00:52:06,374 --> 00:52:07,250
<i> ئۇنى ئوقۇدىڭىزمۇ؟ </i>

1132
00:52:07,333 --> 00:52:09,085
ھەئە ، ئەمما مەن ئويلىدىم
بۇ پەقەت ئۇنىڭ دېگىنى.

1133
00:52:09,168 --> 00:52:10,920
بىز ھەتتا ئۇنى قىلمايمىز
ئادۋوكاتلار بىلەن.

1134
00:52:11,004 --> 00:52:11,838
[ئىشىك ئېچىلدى]

1135
00:52:11,921 --> 00:52:14,132
چارلى ، مېنىڭچە ئۇنداق قىلماسلىقىم كېرەك
كۆڭلۈمگە سېلىڭ.

1136
00:52:14,215 --> 00:52:17,176
- نىكول ۋاقتىمنى ئالالايمەن دېدى.
- [نورا] <i> ھەمدە ۋاقتىڭىزنى چىقىرىشىمىز كېرەك. </i>

1137
00:52:17,260 --> 00:52:20,388
- مۇھەببەت سەھنىسىدە داۋاملىق چىقىدۇ.
- بىر سېكۇنت ساقلاپ تۇرامسىز؟ قايسى مۇھەببەت مەنزىرىسى؟

1138
00:52:20,471 --> 00:52:21,806
مەن بەيتنى قۇچاقلىغىنىمدا.

1139
00:52:21,889 --> 00:52:23,099
سىز بەيتنى قۇچاقلىمايسىز.

1140
00:52:23,182 --> 00:52:25,310
مېنىڭچە بۇ بىز ئىزدىنىشىمىز كېرەك.

1141
00:52:25,393 --> 00:52:28,313
ئۇنى تېخىمۇ چىڭ قىسىپ قويمامسىز؟
ياكى دوننانى بىخەتەرلىككە باغلامدۇ؟

1142
00:52:28,396 --> 00:52:30,231
مېنىڭمۇ بىر خىل ئىشىم بار

1143
00:52:30,315 --> 00:52:32,859
- ھەققىدە ، ھە ، نەرسىلەرنى قىستۇرۇپ.
- [نورا] <i> چارلى؟ </i>

1144
00:52:32,942 --> 00:52:34,277
<i> ئىنكاسىڭىزنى تاپشۇرمىسىڭىز ، </i>

1145
00:52:34,360 --> 00:52:36,779
<i> بىز ئىلتىماس سۇنماقچى
سىزگە قارشى سۈكۈتتىكى ھۆكۈم ئۈچۈن. </i>

1146
00:52:36,863 --> 00:52:39,741
... مېنىڭ فىگۇرىم توغرىسىدىكى ئىشەنچسىزلىك.

1147
00:52:39,824 --> 00:52:41,034
- [نورا] <i> چارلى؟ </i>
- ھەئە ، كەچۈرۈڭ.

1148
00:52:41,117 --> 00:52:43,286
سۈكۈتتىكى ھۆكۈم ، بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟
بەيتنى قۇچاقلىماڭ.

1149
00:52:43,369 --> 00:52:45,413
[نورا] <i> بىز دەۋا قىلالايمىز
بىز نېمىگە ئېھتىياجلىق بولساق. </i>

1150
00:52:45,496 --> 00:52:47,373
W- نېمە دەيسىز ،
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

1151
00:52:47,457 --> 00:52:49,876
[نورا] <i> تۇرالغۇڭىز ، نەرسىلىرىڭىز ،
ئۆزىڭىز ئىگە بولغان ھەممە نەرسە. </i>

1152
00:52:49,959 --> 00:52:50,793
بىز ... [ئاھ ئۇردى]

1153
00:52:50,877 --> 00:52:53,713
ئۇ ئىككىمىز ئاللىقاچان بۇ توغرىلىق سۆھبەت ئېلىپ باردۇق.
بىزدە ئۇنچە كۆپ نەرسە يوق.

1154
00:52:53,796 --> 00:52:55,423
ئۇ ئېرىشەلەيدۇ
ئۇ نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا ، شۇنداق.

1155
00:52:55,506 --> 00:52:58,551
[Nora] <i> ھەمدە بۇ ساننى بەلگىلەيمىز دېگەنلىك
بالىلارنى ئەڭ يۇقىرى سەۋىيىدە قوللاش ئۈچۈن </i>

1156
00:52:58,634 --> 00:53:00,511
<i> ۋە بالىڭىزنىڭ تولۇق بېقىشىنى تەلەپ قىلىڭ. </i>

1157
00:53:02,722 --> 00:53:03,639
تولۇق بېقىش؟

1158
00:53:05,391 --> 00:53:08,019
- دېمەكچىمەنكى ، بۇ ھەتتا ئەمەس ...
- [نورا] <i> بۇ قانۇننىڭ دېگىنى. </i>

1159
00:53:08,978 --> 00:53:12,023
نىكول بۇنداق قىلمايدۇ.
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ بولمايدۇ.

1160
00:53:12,106 --> 00:53:13,858
[نورا] <i> ياق ، چارلى ، مەن نىكولغا ۋەكىللىك قىلىمەن ، </i>

1161
00:53:13,941 --> 00:53:16,235
<i> ئۇ ھەممىنى بىلىدۇ
مەن سىزگە دەيمەن. </i>

1162
00:53:16,319 --> 00:53:17,612
مەن بۈگۈن ئەتىگەندە ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشتىم.

1163
00:53:17,695 --> 00:53:20,907
[نورا] <i> ياخشى ، مەن ئۇنىڭ بىلەن بەش مىنۇت پاراڭلاشتىم
مەن تېلېفون قىلىشتىن بۇرۇن. </i>

1164
00:53:20,990 --> 00:53:23,242
- [ماشىنىلار سايراش]
- [سىرىن يىراقتىن يىغلايدۇ]

1165
00:53:24,327 --> 00:53:25,328
بولىدۇ ، ئۇنداقتا مەن نېمە قىلىمەن؟

1166
00:53:25,411 --> 00:53:27,705
[نورا] <i> ئادۋوكات ئېلىشىڭىز كېرەك
ھەمدە دەرھال جاۋاب قايتۇرۇڭ. </i>

1167
00:53:27,789 --> 00:53:31,167
<i> نىكول بۇنى دوستانە قىلماقچى ،
ئەمما سىز بىزگە باشقا تاللاش قالدۇرمايسىز. </i>

1168
00:53:31,250 --> 00:53:33,002
مەن ئادۋوكات ئالىمەن.
مەن بۇ يەردە ئادۋوكات ئالسام بولامدۇ؟

1169
00:53:33,086 --> 00:53:35,046
- [نورا] <i> «بۇ يەردە» نىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن. </i>
- New York.

1170
00:53:35,129 --> 00:53:37,423
[Nora]
<i> ئاھ! مانا بۇ ھونلارنىڭ ھەممىسى نېمە؟ </i>

1171
00:53:38,132 --> 00:53:40,134
<i> ياق ، سىز چوقۇم LA غا كېلىشىڭىز كېرەك
ھەمدە LA دىكى كىشىلەر بىلەن كۆرۈشىدۇ. </i>

1172
00:53:40,218 --> 00:53:41,177
مەن مەشىق قىلىۋاتىمەن ...

1173
00:53:41,260 --> 00:53:44,639
[نورا] <i> ئەگەر لوس ئانژېلېستا جاۋاب قايتۇرمىسىڭىز
جۈمە كۈنىگىچە ، بىزگە ھېچقانداق تاللاش قالدۇرمايسىز. </i>

1174
00:53:44,722 --> 00:53:46,349
<i> كىم ... قايسى قۇر؟ </i>

1175
00:53:47,016 --> 00:53:49,727
<i> مەن بۇنى ئېلىشىم كېرەك.
چارلىنى بىر سېكۇنت ساقلاپ تۇرامسىز؟ </i>

1176
00:54:14,001 --> 00:54:15,962
[ئاھ ئۇردى]

1177
00:54:16,546 --> 00:54:19,632
مەن بىلەن ئاپام ئوتتۇرىدا
دەرىجىدىن تاشقىرى مەخپىي بايلىق ئىزدەش.

1178
00:54:20,591 --> 00:54:23,177
- مەن ئايروپىلان توققۇزغا چۈشتى دەپ ئويلىدىم.
- نېمە كىيىسىز؟

1179
00:54:23,261 --> 00:54:24,345
پايپاق ئىشتان.

1180
00:54:24,429 --> 00:54:26,055
بولدى. پايپاق ئىشتان دېگەن نېمە؟

1181
00:54:26,139 --> 00:54:28,057
ئۇ شامالنى ھېس قىلىشنى ياقتۇرمايدۇ
ئۇنىڭ پۇتىدا.

1182
00:54:28,141 --> 00:54:29,183
ئۇ ئۆزىنى كىيدى.

1183
00:54:29,267 --> 00:54:31,310
- ئۇزۇن ئىشتان بار. مەن سىز بىلەن پاراڭلىشالامدىم؟
- چۈش ۋاقتى بولۇپ قالدى.

1184
00:54:31,394 --> 00:54:33,312
قاتناش بار. بىز چوقۇم مېڭىشىمىز كېرەك.

1185
00:54:33,396 --> 00:54:36,149
- نېمىشقا بىز ئەزەلدىن خەزىنە ئوۋلىمايمىز؟
- ھېنرى ، بىر مىنۇت ساقلاپ تۇرامسىز؟

1186
00:54:36,232 --> 00:54:37,358
يالغۇز پاراڭلاشمايدۇ.

1187
00:54:37,442 --> 00:54:39,652
پەقەت بىر ئاز پاراڭلىشىش ،
ئاندىن مەن شۇ يەردە بولىمەن.

1188
00:54:39,986 --> 00:54:41,487
ئادۋوكاتىڭىزدىن تېلېفون ئالدىم.

1189
00:54:41,571 --> 00:54:44,073
ئۇ ھەممىنى ئېلىۋالىسىز دېدى ۋە ...

1190
00:54:45,158 --> 00:54:47,160
بېقىش ۋە ھەممە نەرسە
ئەگەر جاۋاب بەرمىگەن بولسام.

1191
00:54:47,243 --> 00:54:48,995
ئەگەر بىز شۇنداق قىلساق ياخشى
ئادۋوكاتلار شۇنداق قىلسۇن.

1192
00:54:49,078 --> 00:54:51,247
ھەئە ، ئەمما ئۇ سۆزلەۋاتىدۇ
مېنىڭچە سىزنى دېمەكچى ئەمەس.

1193
00:54:51,330 --> 00:54:52,999
ھېنرى ، بىز مېڭىشىمىز كېرەك.

1194
00:54:53,082 --> 00:54:54,542
مېنىڭ ھازىر بارغۇم يوق.

1195
00:54:54,625 --> 00:54:56,919
- سىز تېخى ئادۋوكاتقا ئېرىشتىڭىزمۇ؟
- بۇ مېنىڭ قىلىدىغان ئىشىم.

1196
00:54:57,003 --> 00:54:58,546
كېلىڭ ، ھېنرى. مەن ئالدىراش.

1197
00:54:58,629 --> 00:54:59,797
مېنىڭ يەنە ئۈچ يىپ ئۇچىم بار.

1198
00:54:59,881 --> 00:55:02,425
نېمىشقا خەزىنە ئىزدەشنى باشلىدىڭىز؟
ياكى مېنىڭ كېلىشىمگە يېقىنراق نەرسە بارمۇ؟

1199
00:55:02,508 --> 00:55:04,594
- سالقىن.
- كېچىكىپ قالدىڭىز. بىز ۋاقىتنى ئۆلتۈرۈۋاتاتتۇق.

1200
00:55:04,677 --> 00:55:07,054
ھە ، كەل. بىز تۈگىتىمىز
كېيىن خەزىنە ئىزدەش.

1201
00:55:07,138 --> 00:55:08,723
- [ھېنرى] مەن باي بولىمەن!
- ماقۇل.

1202
00:55:08,806 --> 00:55:10,975
دادىڭىز بىلەن بىللە بارىسىز.
بۇ كۆڭۈللۈك بولىدۇ.

1203
00:55:11,058 --> 00:55:14,312
مەن سىزگە بىر سوۋغات ئالدىم
مۇكاپات سۈپىتىدە قايتىپ كەلگىنىڭىزدە.

1204
00:55:15,188 --> 00:55:16,397
ئۇ چىش دوختۇرىغا بارمايدۇ.

1205
00:55:16,481 --> 00:55:18,399
- ياردەم قىلماقچى بولۇۋاتىمەن.
- مەن بۇ يەردە تۇرىمەن.

1206
00:55:18,483 --> 00:55:19,317
كەل.

1207
00:55:23,321 --> 00:55:24,155
ھېنرى؟

1208
00:55:29,785 --> 00:55:32,288
- [نىكول] كۈچەيتكۈچكە ئېرىشتىڭىزمۇ؟
- [چارلى] مېنىڭ كۈچەيتكۈچ بار.

1209
00:55:34,081 --> 00:55:35,708
ھە ، ساقلاپ تۇرۇڭ ، ياق ، ئۇ يوق.

1210
00:55:36,083 --> 00:55:36,959
نېمە يوق؟

1211
00:55:37,418 --> 00:55:39,420
ئورۇندۇق ئۇلانمىدى.

1212
00:55:42,507 --> 00:55:44,175
ئىجارە شىركىتىدىن ئۇنى ئورنىتىشنى تەلەپ قىلدىم.

1213
00:55:44,258 --> 00:55:47,178
ھەئە ، مېنىڭچە ئۇلار قىلالمايدۇ
جاۋابكارلىق سەۋەبىدىن.

1214
00:55:47,261 --> 00:55:49,472
- بۇ ئىشلارنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
- مېنىلا قوياي ... ئەگەر سىز ...

1215
00:55:49,555 --> 00:55:52,266
- چاپلاش ئۈچۈن بىر قىستۇرما بولۇشى كېرەك.
- [نىكول] ... قېزىش ...

1216
00:55:54,936 --> 00:55:56,479
- [تىرىشچانلىق]
- [نىكول كۈلۈپ كەتتى]

1217
00:55:57,021 --> 00:55:58,564
ئوۋ! Fuck!

1218
00:55:58,648 --> 00:56:00,650
- [ھېنرى] نېمىشقا «سوقۇش»؟
- بىر نەرسە ئۆتكۈر.

1219
00:56:00,733 --> 00:56:01,901
- ئاپام بىلەن بىللە تۇرالمايمەنمۇ؟
- ياق.

1220
00:56:01,984 --> 00:56:03,027
نېمىشقا بولمايدۇ؟

1221
00:56:03,110 --> 00:56:05,112
بۇ مېنىڭ سىز بىلەن بىللە بولغان ۋاقتىم.
مەن ئاران 3000 مىل ئۇچۇپ كەتتىم.

1222
00:56:05,196 --> 00:56:06,072
مەن خالىمايمەن.

1223
00:56:06,155 --> 00:56:07,657
ھېنرى ، سوقۇلغان ماشىنىغا چىقىڭ!

1224
00:56:09,825 --> 00:56:12,078
كەچۈرۈڭ ، لېكىن ئەيسا ،
سوقۇلغان ماشىنىغا چىقىڭ.

1225
00:56:17,166 --> 00:56:19,335
LEGO Bionicles نى قانداق يازىسىز؟

1226
00:56:19,418 --> 00:56:21,796
[چارلى] بۇ ئىككى سۆز.
LEGO نېمىدىن باشلىنىدۇ؟

1227
00:56:21,879 --> 00:56:22,922
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ.

1228
00:56:23,005 --> 00:56:24,215
- ئۇنى ئۆگىنىشنى خالامسىز؟
- ياق.

1229
00:56:24,298 --> 00:56:25,716
- قانداقلا بولمىسۇن ئۇ قۇتىنىڭ ئۈستىدە.
- L ...

1230
00:56:25,800 --> 00:56:26,842
ئۇنداقتا نېمە؟

1231
00:56:26,926 --> 00:56:29,720
E ... بىلەمسىز ،
تىياتىرخانىدىكى ھەممەيلەن سالام.

1232
00:56:29,804 --> 00:56:30,763
[ھېنرى] ياخشىمۇسىز.

1233
00:56:30,846 --> 00:56:31,722
ئۇنداقتا نېمە؟

1234
00:56:31,806 --> 00:56:33,349
[چارلى] «g-g-g» ئاۋازى.

1235
00:56:33,432 --> 00:56:35,393
- سىز Halloween ئۈچۈن ھاياجانلىنامسىز؟
- J?

1236
00:56:35,476 --> 00:56:36,310
G.

1237
00:56:36,394 --> 00:56:38,062
- [ھېنرى] ئۇنداقتاچۇ؟
- ۋە «O» ئاۋازى.

1238
00:56:38,145 --> 00:56:40,273
- O?
- سىز Halloween ئۈچۈن ھاياجانلىنامسىز؟

1239
00:56:40,356 --> 00:56:41,315
[ھېنرى] ھەئە.

1240
00:56:41,399 --> 00:56:42,858
ھەر ئىككى كىيىملىرىمىزنى ئېلىپ كەلدىم.

1241
00:56:42,942 --> 00:56:45,236
مەن دۇكاندىن سېتىۋالغان نىنجادەك كېتىۋاتىمەن.

1242
00:56:45,319 --> 00:56:47,446
ئەمما بىز ماقۇل بولدۇق.
مەندە دوننا سىزنى فرانكېنسىتېينغا ئايلاندۇرغانىدى.

1243
00:56:47,530 --> 00:56:49,699
مېنىڭ ئەمدى فرانكېنسىتېين بولغۇم يوق.

1244
00:56:49,782 --> 00:56:50,700
[چارلى] ئىشىنەمسىز؟

1245
00:56:52,451 --> 00:56:53,494
بەلكىم قاراپ بېقىڭ.

1246
00:56:54,036 --> 00:56:56,747
بۇ قالتىس. بىز فرانكېنسىتېين بولىمىز
ۋە كۆرۈنمەيدىغان ئادەم.

1247
00:56:56,831 --> 00:56:58,874
ئاپام ماڭا نىنجا كىيىملىرىنى سېتىۋالدى ،

1248
00:56:58,958 --> 00:57:01,544
بۇ تېخىمۇ ياخشى.

1249
00:57:01,627 --> 00:57:03,254
تېخنىكىلىق جەھەتتىن قارىغاندا ، فرانكېنشتېيننىڭ چىقىمى تېخىمۇ كۆپ

1250
00:57:03,337 --> 00:57:05,423
سىز دوننانىڭ ۋاقتىدىكى ئامىل
and the materials.

1251
00:57:05,506 --> 00:57:07,758
نەۋرە تۇغقانلىرىمۇ نىنجا بولۇپ قالىدۇ.

1252
00:57:07,842 --> 00:57:09,635
ئەمما ھېنرى ،
بىز بۇ قىيىنچىلىقلارنى باشتىن كەچۈردۇق.

1253
00:57:13,306 --> 00:57:14,348
ماقۇل.

1254
00:57:14,432 --> 00:57:15,391
نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز.

1255
00:57:19,979 --> 00:57:22,690
- [چارلى كۈلۈپ كەتتى]
- [ئاپتوماتىك ئاۋاز] <i> بېلەتنى ئېلىڭ. </i>

1256
00:57:24,567 --> 00:57:25,401
[grunts]

1257
00:57:25,484 --> 00:57:26,402
[ئىشىك ئېچىلدى]

1258
00:57:26,819 --> 00:57:28,654
- [ھېنرى] دادا ، سىز بەك يىراق.
- [چارلى] مەن بىلىمەن.

1259
00:57:28,738 --> 00:57:31,407
- [مۈڭگۈز پەردىسى]
- [ئاپتوماتىك ئاۋاز] <i> بېلەتنى ئېلىڭ. </i>

1260
00:57:38,122 --> 00:57:40,416
شۇڭا ، مەن راھەت ئەمەس
سومكىلارنى ماشىنىغا تاشلاپ قويۇش

1261
00:57:40,499 --> 00:57:42,627
مەن بۇ يەردە ئاچقۇچنى باشقىلارغا بەردىم
مەن ھەقىقەتەن بىلمەيمەن.

1262
00:57:42,710 --> 00:57:43,878
مەن بۇ يەردە.

1263
00:57:43,961 --> 00:57:47,298
ئۇ بىر ئىشخانا بىناسى ،
شۇڭا سىز ئىلگىرى بۇنداق جايلارغا بېرىپ باققان.

1264
00:57:47,798 --> 00:57:49,383
مەن ئۇ بېلىقلارنى ئەسلەيمەن.

1265
00:57:50,676 --> 00:57:52,094
نۇرغۇن بېلىقلار ئوخشايدۇ.

1266
00:57:52,511 --> 00:57:53,512
[ئايال] سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟

1267
00:57:53,596 --> 00:57:56,098
مەن چارلى باربېر.
مېنىڭ دان كوخېن بىلەن 1:30 بار.

1268
00:57:56,182 --> 00:57:57,933
ئاھ ، ھەي. كىچىك ئادىمىڭىز نەدە؟

1269
00:57:58,017 --> 00:58:01,479
بۇ قېتىم مەندە يوق.
مەن سۆڭەكلىرىمنى ئاپامنىڭ يېنىدا ساقلايمەن.

1270
00:58:01,562 --> 00:58:02,396
ماقۇل.

1271
00:58:03,898 --> 00:58:04,815
ھە ، بولىدۇ.

1272
00:58:04,899 --> 00:58:07,026
كەچۈرۈڭ. بىز سىزگە يەتمەكچى بولدۇق.

1273
00:58:07,109 --> 00:58:08,903
كوخېن ئەپەندى مېنىڭ كەچۈرۈم سورىشىمنى ئۈمىد قىلدى.

1274
00:58:08,986 --> 00:58:12,156
ئېنىقكى ئۇ سىزنى كۆرەلمەيدۇ
ئايالىڭىز ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشكەن

1275
00:58:12,239 --> 00:58:14,492
8-ئاينىڭ 7-كۈنى ۋەكىللىك قىلىش توغرىسىدا.

1276
00:58:15,284 --> 00:58:16,661
B- ئەمما ئۇ باشقىلارنى تەكلىپ قىلدى.

1277
00:58:16,744 --> 00:58:19,080
- ئۇھ ... نورا ...
- ەندەشە؟

1278
00:58:19,372 --> 00:58:21,874
ئەمما بەختكە قارشى ، ئۇ مەسلىھەت سورىغان
كوخېن ئەپەندى بىلەن ئاللىبۇرۇن ،

1279
00:58:21,957 --> 00:58:23,959
ئۇنىڭ سىزگە ۋەكىللىك قىلىشى قانۇنلۇق چەكلەنگەن.

1280
00:58:24,669 --> 00:58:25,503
ھە.

1281
00:58:25,586 --> 00:58:27,296
- بېلىقنى بېقىش كېرەكمۇ؟
- [ھېنرى] ھەئە.

1282
00:58:27,838 --> 00:58:30,216
- [ئايال] ئۇ دائىم يۈز بېرىدۇ.
- راستىنلا؟

1283
00:58:30,299 --> 00:58:32,593
ئەگەر بىلەت بولسا ،
ماشىنا توختىتىشنى دەلىللىيەلەيمەن.

1284
00:58:33,177 --> 00:58:34,261
ھە.

1285
00:58:34,345 --> 00:58:37,264
[ئايال] بىلەمسىز ، كىشىلەر كۆپ ئۇچرايدۇ
ئىمكانقەدەر ئادۋوكاتلار بىلەن كۆرۈشىڭ

1286
00:58:37,348 --> 00:58:39,266
شۇنداق قىلىپ ئۇلارنىڭ جورىسىنىڭ چەكلىك تاللىشى بار.

1287
00:58:39,350 --> 00:58:41,435
ھە ، مېنىڭچە
ئۇ قەستەن قىلغان بولاتتى.

1288
00:58:41,519 --> 00:58:42,978
[ئايال] ھەيران قالىسىز.

1289
00:58:43,062 --> 00:58:45,606
ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە ئوخشاش ،
سۇدىن نەپەسلىنەمسىز؟

1290
00:58:47,274 --> 00:58:49,402
نۇرغۇن ئىشخانىلارغا باردىڭىزمۇ؟
ئاناڭ بىلەنمۇ؟

1291
00:58:49,485 --> 00:58:50,611
ئۇنچە كۆپ ئەمەس.

1292
00:58:52,238 --> 00:58:53,197
Like 11.

1293
00:58:53,614 --> 00:58:56,158
مېنىڭچە ھېچكىمنى ئويلىمايمەن
سومكىلارنى ئوغرىلىغان بولاتتى ، دادا.

1294
00:58:56,242 --> 00:58:57,410
مەن بۈگۈن بىرسىگە ئېھتىياجلىق.

1295
00:58:57,493 --> 00:59:00,204
ئەگەر مەن ئەتە جاۋاب قايتۇرمىسام ،
ئۇ مېنىڭ بېقىش ھوقۇقىمدىن ئايرىلالايمەن دېدى.

1296
00:59:00,287 --> 00:59:03,124
باشقا كىمگە تېلېفون قىلىشنى بىلمەيتتىم.
ئۇ كۆرۈشمىگەن ئادەم بولۇشى كېرەك.

1297
00:59:03,207 --> 00:59:04,333
مېنىڭ ئىسمىم بار.

1298
00:59:05,376 --> 00:59:07,253
Bert Spitz.

1299
00:59:07,795 --> 00:59:11,090
ئۇ كۆڭۈل ئېچىش ئادۋوكاتى ئىدى
روبېرتونىڭ ئورگىنىدا.

1300
00:59:11,507 --> 00:59:12,341
ئۇلۇغ.

1301
00:59:12,425 --> 00:59:15,886
ئەمما كېيىن ئۇ بىر خىل ئىتتىرىلدى
بىر قانچە يىل ئىلگىرى پىنسىيەگە چىققان.

1302
00:59:16,178 --> 00:59:18,013
ھەمدە ئائىلە قانۇنىغا كىردى.

1303
00:59:18,097 --> 00:59:19,932
<i> - مەن ئۇنىڭغا تېلېفون قىلدىم. </i>
- رەھمەت سىزگە ، G-ma.

1304
00:59:20,015 --> 00:59:22,685
- [ساندرا] <i> ئۇ بۈگۈن سىزنى ئۈچتە كۆرەلەيدۇ. </i>
- Aw, shit.

1305
00:59:23,352 --> 00:59:26,105
بىز ئەزەلدىن بۇ سۆھبەتنى قىلىپ باقمىغان ،
Charlie-bird.

1306
00:59:26,188 --> 00:59:27,273
[چارلى] <i> سىز ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز. مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. </i>

1307
00:59:27,356 --> 00:59:28,315
- Aw.
- [ھېنرى] <i> دادا! </i>

1308
00:59:28,399 --> 00:59:30,985
- ماڭا يېڭى ھامبۇرگ بولكىسى لازىم.
- نېمىشقا؟

1309
00:59:31,068 --> 00:59:35,489
چۈنكى سەن بىزنى سومكىلىرىڭنى كۆتۈردۈڭ
رېستورانغا كىردىم.

1310
00:59:36,866 --> 00:59:39,410
بولدى. مەن سىزگە بېرىمەن.
ماشىنىغا چىقىڭ.

1311
00:59:39,493 --> 00:59:42,288
نېمىشقا بۈگۈن مېنى ئېلىپ كەلدىڭ؟
ئەگەر مەن بىلەن بىللە بولالمىسىڭىز؟

1312
00:59:42,371 --> 00:59:44,290
چۈنكى مەن كەتتىم
سېنى كۆرمەكچى.

1313
00:59:45,040 --> 00:59:48,377
- جەمى تۇبېرنىڭ كىچىك سىڭلىسى بار ...
- [قۇلۇپلانغان ماشىنا]

1314
00:59:48,461 --> 00:59:50,921
... ئىسمى ، ئۇم ، لىلى تۇبېر.

1315
00:59:51,005 --> 00:59:53,257
- ھەئە.
- لەيلى تۇبېر ھەقىقەتەن خوجايىن.

1316
00:59:53,340 --> 00:59:54,216
ھە-ھۇ.

1317
00:59:54,300 --> 00:59:55,426
[purring]

1318
00:59:55,509 --> 00:59:59,305
بالا بىلەن ئاجرىشىش مۇمكىن
سىز قىلىدىغان ئەڭ قىيىن ئىشلارنىڭ بىرى.

1319
01:00:00,973 --> 01:00:02,850
بۇ خۇددى تەنسىز ئۆلۈمگە ئوخشايدۇ.

1320
01:00:05,019 --> 01:00:08,314
مەن شەخسەن بىلىمەن.
مەن ئۇ يەردە تۆت قېتىم باردىم.

1321
01:00:08,397 --> 01:00:10,024
تۆت قېتىم ئاجرىشىپ كەتتىڭىزمۇ؟

1322
01:00:10,107 --> 01:00:11,233
[بېرت] تۆت قېتىم توي قىلغان.

1323
01:00:11,317 --> 01:00:12,818
ئۈچ ئاجرىشىش.

1324
01:00:13,861 --> 01:00:16,197
ئاللاھ خالىسا ، بۇ ئاخىرقىسى چىڭ تۇرىدۇ.

1325
01:00:16,280 --> 01:00:18,949
شۇڭلاشقا مەن ئائىلە قانۇنىنى پۈتتۈردۈم ،

1326
01:00:19,033 --> 01:00:21,202
كىشىلەرنىڭ بۇ ئازابلىق ۋاقىتتىن قۇتۇلۇشىغا ياردەم بېرىش.

1327
01:00:21,786 --> 01:00:22,870
[بېرت نەپەس ئالىدۇ]

1328
01:00:22,953 --> 01:00:24,371
مانا مەن ئۇنى قانداق كۆرىمەن.

1329
01:00:25,581 --> 01:00:28,542
ئەگەر بىز گاڭگىراپ قالساق
«بۇنى كىم قىلدى» ۋە «كىم شۇنداق قىلدى».

1330
01:00:28,626 --> 01:00:30,252
ھەمدە «ئىككى دوللار تۆلىگۈم يوق».

1331
01:00:30,336 --> 01:00:33,005
ئۇ سىزگە تېخىمۇ كۆپ پۇل كېتىدۇ
and time and ...

1332
01:00:34,006 --> 01:00:35,132
ھېسسىي بېسىم ،

1333
01:00:35,216 --> 01:00:37,593
بەلكىم ئاخىرلىشىشىڭىز مۇمكىن
قانداقلا بولمىسۇن ئوخشاش نەتىجە بىلەن.

1334
01:00:37,676 --> 01:00:38,844
توغرا.

1335
01:00:38,928 --> 01:00:41,847
دېمەكچىمەنكى ، مەن بۇ پەلسەپەگە قوشۇلىمەن.
ئۇمۇ قىلىدۇ ، ئىشىنىمەن.

1336
01:00:41,931 --> 01:00:45,267
مەن ھەمىشە ھەقىقەت بىلەن بىللە بولىمەن ،
مەيلى ئۇ بىزنى قەيەرگە ئېلىپ بارسۇن.

1337
01:00:45,351 --> 01:00:47,436
بىلەمسىز ، مېنىڭ تىجارىتىمدىكى نۇرغۇن كىشىلەر
ھەقىقەتنى يارىتىڭ

1338
01:00:47,520 --> 01:00:49,021
شۇڭا ئۇلار قەيەرگە بارسا شۇ يەرگە ئېرىشەلەيدۇ.

1339
01:00:49,563 --> 01:00:51,690
سىز پەقەت ئۇلارغا سودا قىلىسىز.

1340
01:00:51,774 --> 01:00:53,651
مەن-سىزنى ئادەم دەپ ئويلاشنى ياخشى كۆرىمەن.

1341
01:00:53,734 --> 01:00:55,528
ھە ، بولىدۇ ، ياخشى. [كۈلۈش]

1342
01:00:55,611 --> 01:00:57,071
سىزلا ئەمەس ، ئۇمۇ.

1343
01:00:57,154 --> 01:00:57,988
ھەئە.

1344
01:00:58,072 --> 01:01:00,199
[بېرت] بىلەمسىز ، بۇ بولۇشى مۇمكىن
ھەقىقەتەن بىر سەت جەريان.

1345
01:01:00,282 --> 01:01:03,160
لېكىن مەنمۇ ئىشىنىمەن
ئۇ قورقۇنچلۇق ئەمەس.

1346
01:01:03,244 --> 01:01:04,620
سىزنىڭ دېگەنلىرىڭىزنى ئاڭلاپ خۇشال بولدۇم.

1347
01:01:05,162 --> 01:01:05,996
ئۇم ...

1348
01:01:06,747 --> 01:01:09,124
مەن چىقىمنى ئازايتىشنى خالايمەن
ئىمكانقەدەر.

1349
01:01:09,208 --> 01:01:10,209
ئەلۋەتتە شۇنداق.

1350
01:01:10,793 --> 01:01:14,797
مەن سائىتىگە 450 توك قاچىلايمەن
ھەمدە باشلاش ئۈچۈن 10،000 دوللارلىق ساقلاپ قويغۇچىغا موھتاج.

1351
01:01:15,756 --> 01:01:18,300
مەن ئالغا ئىلگىرىلىيەلەمدىم يوق
Broadway يۆتكەشتە.

1352
01:01:18,384 --> 01:01:21,303
ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ،
ئۇنىڭ ئادۋوكاتى ئۈچۈن پۇل تۆلىشىڭىز كېرەك.

1353
01:01:21,387 --> 01:01:22,888
ھە. مەن قىلمىدىم ...

1354
01:01:25,432 --> 01:01:27,351
- نېمە؟
- [بېرت] ياخشى ، ھېچ بولمىغاندا ئۇنىڭ بىر قىسمى.

1355
01:01:27,434 --> 01:01:29,311
بۇنىڭ ئەھمىيىتى يوق ، شۇنداقمۇ؟

1356
01:01:29,395 --> 01:01:32,439
دېمەكچىمەنكى ، سىز بۇ ئىشنى قىلىۋاتىسىز
چۈنكى سىز بالىڭىزنى ياخشى كۆرىسىز.

1357
01:01:33,107 --> 01:01:36,402
شۇنداق قىلسىڭىز ، پۇل خەجلەۋاتىسىز
بالىڭىزنىڭ تەربىيىسىدىن.

1358
01:01:36,485 --> 01:01:38,529
- بۇ كۈلكىلىكتەك قىلىدۇ.
- [بېرت] ھە ، ئۇ.

1359
01:01:38,612 --> 01:01:39,864
ئۇ ، بالا.

1360
01:01:41,448 --> 01:01:43,242
بىز دەرھال جاۋاب قايتۇرۇشىمىز كېرەك.

1361
01:01:44,869 --> 01:01:46,495
ئوغلىڭىز بۇ يەرگە مەكتەپكە بارامدۇ؟

1362
01:01:46,579 --> 01:01:48,873
ھەئە ، ۋاقىتلىق. بىز ماقۇل بولدۇق.

1363
01:01:49,331 --> 01:01:51,917
ئۇنىڭ ئۇچقۇچىسى بىر يۈرۈش بولدى
ھەمدە ئۇنى ئورۇنلاشتۇرغۇم كەلدى ،

1364
01:01:52,001 --> 01:01:54,128
ئۇ دائىم ھېس قىلغاندەك
مەن شەرتلىرىم بويىچە ئىشلارنى قىلىمىز.

1365
01:01:54,211 --> 01:01:56,672
ئاجرىشىشتا تېخىمۇ ياخشى ئەر بولۇڭ.

1366
01:01:56,755 --> 01:01:59,425
[چارلى] مېنىڭچە مۇنداق بىر نەرسىنى پەرەز قىلىمەن ،
ئەمما بىز نيۇ-يوركتا تۇرىمىز.

1367
01:01:59,508 --> 01:02:00,467
[inhales]

1368
01:02:00,551 --> 01:02:02,428
ياخشى ، بالىڭىز بىلەن
بۇ يەرگە مەكتەپكە بېرىش ،

1369
01:02:02,511 --> 01:02:04,013
سوت مەھكىمىسى باشقىچە قارىشى مۇمكىن.

1370
01:02:04,096 --> 01:02:05,139
سوتقا بارامدۇق؟

1371
01:02:05,222 --> 01:02:07,600
ياق ، ياق ، بىز سوتقا بېرىشنى خالىمايمىز.

1372
01:02:07,683 --> 01:02:09,393
كالىفورنىيەدىكى سوتلار ئاپەت.

1373
01:02:09,476 --> 01:02:11,520
ياق ، ئۇ شۇنداق
بىز بۇ توغرىسىدا ئويلىنىشىمىز كېرەك.

1374
01:02:12,021 --> 01:02:13,772
بۇلارنىڭ مېنىڭ كۆزئەينىكىم ئىكەنلىكىگە ئىشەنمەيمەن.

1375
01:02:14,148 --> 01:02:15,858
بۇ يەردە تۇرغاندا قەيەردە تۇرىسىز؟

1376
01:02:15,941 --> 01:02:17,234
مەن ھازىر بىر مېھمانخانىدا.

1377
01:02:17,318 --> 01:02:18,527
ياق ، بىر مېھمانخانا ياخشى ئەمەس.

1378
01:02:18,611 --> 01:02:20,070
- كىمگە؟
- سوت.

1379
01:02:20,154 --> 01:02:22,114
سىز دېدىڭىز
بىز سوتقا بارمايمىز.

1380
01:02:22,197 --> 01:02:23,365
[بېرت] ياق ، ئەلۋەتتە.

1381
01:02:23,449 --> 01:02:25,993
بىز سوتقا چىقىشقا تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك ،
بىزنىڭ سوتقا بارماسلىقىمىزنى ئۈمىد قىلىمىز.

1382
01:02:26,076 --> 01:02:26,911
ماقۇل.

1383
01:02:27,411 --> 01:02:28,871
سىز LA دىن ئورۇن ئېلىشىڭىز كېرەك.

1384
01:02:29,413 --> 01:02:32,041
ئۇنىڭ يېنىدىن ئورۇن ئېلىڭ.
بېقىش سەۋەبى بىلەن تېخىمۇ ياخشى كۆرۈنىدۇ.

1385
01:02:32,124 --> 01:02:34,418
ئۇ غەربىي ھوللىۋودتا.
بۇ قىممەت بولىدۇ.

1386
01:02:34,501 --> 01:02:36,420
مەن-ئىجارە ئالالايمەن دەپ ئويلايمەن
بىزنىڭ نيۇ-يوركتىكى تۇرالغۇمىز.

1387
01:02:36,503 --> 01:02:37,338
ئىجارىگە بەرمەڭ.

1388
01:02:37,838 --> 01:02:40,049
داۋاملىق ئىسپاتلىشىڭىز كېرەك
نيۇ-يورك تۇرالغۇسى.

1389
01:02:40,132 --> 01:02:42,259
ئەلۋەتتە ، ئەگەر سىزدە LA دا ئورۇن بولسا ،

1390
01:02:42,343 --> 01:02:44,720
ھەممىڭىزنى نەق مەيداننى كۆرسىتىش تەس
نيۇ-يوركتا ئەمەسمۇ؟

1391
01:02:44,803 --> 01:02:45,763
شۇڭا ...

1392
01:02:46,764 --> 01:02:47,890
مەن نېمە قىلىمەن؟

1393
01:02:48,015 --> 01:02:51,352
[بېرت] خەجلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن
ئىمكانقەدەر ئوغلىڭىز بىلەن بىللە.

1394
01:02:52,269 --> 01:02:54,229
نۇرغۇن كىشىلەر ئۇ ۋاقىت ئۈچۈن كۈرەش قىلىدۇ ،

1395
01:02:54,313 --> 01:02:55,731
ئاندىن ئۇلار ئۇنى ئىشلەتمەيدۇ.

1396
01:02:56,273 --> 01:02:57,858
ئۇلار پەقەت غەلىبە قىلىشنى خالايدۇ.

1397
01:02:57,942 --> 01:03:00,277
[Charlie] بۇنداق بولماسلىقى كېرەك
بۇ مۇرەككەپ ، شۇنداقمۇ؟

1398
01:03:00,361 --> 01:03:02,154
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىمىز ، بىز نيۇ-يورك ئائىلىسى.

1399
01:03:02,237 --> 01:03:04,740
مېنىڭچە بۇلارنىڭ ھەممىسى ناھايىتى ئاددىي.
توغرىمۇ؟

1400
01:03:04,823 --> 01:03:06,867
- شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن ، شۇنداق.
- [مىكرو دولقۇن باشلىنىدۇ]

1401
01:03:07,785 --> 01:03:09,244
مەن ھېچقانداق سەۋەبنى كۆرمەيمەن ...

1402
01:03:09,995 --> 01:03:12,122
ھەر ئىككىڭلار بالىڭىزنى ياخشى كۆرىسىز.

1403
01:03:13,123 --> 01:03:14,291
بىر-بىرىڭىزنى ھۆرمەتلەيسىز.

1404
01:03:14,625 --> 01:03:16,794
نېمىشقا بۇنداق بولمايدۇ
نىسبەتەن ئازابسىز.

1405
01:03:16,877 --> 01:03:17,962
توغرا.

1406
01:03:18,045 --> 01:03:19,964
مېنىڭ كۆزەينىكىم بار دەپ ئويلايمەن.

1407
01:03:21,048 --> 01:03:21,924
[ئاھ ئۇردى]

1408
01:03:22,299 --> 01:03:23,592
بۇنىڭ مەنىسى بار.

1409
01:03:23,676 --> 01:03:24,551
[مۈشۈك تازىلاش]

1410
01:03:24,635 --> 01:03:27,346
- [چارلى] نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- بۇ ژۇرنالنى ئوقۇش.

1411
01:03:27,429 --> 01:03:29,390
سىز <i> كالىفورنىيە ئادۋوكاتى؟ </i> ئوقۇۋاتاتتىڭىز

1412
01:03:29,473 --> 01:03:30,307
[ھېنرى] ھەئە.

1413
01:03:30,391 --> 01:03:33,060
- [چارلى] بولىدۇ ، مەن تۈگەتكىلى تاس قالدىم.
- [مۈشۈك تازىلاش]

1414
01:03:33,143 --> 01:03:35,562
مەن ئۇ مۈشۈكتىن بەك ئۈمىد كۈتمەيمەن.

1415
01:03:36,105 --> 01:03:37,648
[داۋاملاشتۇرۇش]

1416
01:03:37,731 --> 01:03:40,359
- قانداق ئەرمەك ھايۋانغا ئېھتىياجلىق؟
- بىلمەيمەن ...

1417
01:03:40,442 --> 01:03:43,195
[بېرت] سىزنىڭ بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ئاخىرىدا بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاخىرلىشىدۇ ،

1418
01:03:43,278 --> 01:03:45,072
بىز نېمىگە ئېرىشەلەيمىز ياكى ئۇتتۇرىمىز ...

1419
01:03:45,656 --> 01:03:48,575
ئۇ ئىككىڭلار بولىدۇ
بۇنى بىرلىكتە تېپىپ چىقىش كېرەك.

1420
01:03:49,284 --> 01:03:50,369
رەھمەت سىزگە.

1421
01:03:50,452 --> 01:03:54,206
سىز بۇ جەرياندىكى تۇنجى ئادەم
ئۇ ماڭا ئىنساندەك سۆزلىدى.

1422
01:03:55,749 --> 01:03:58,460
[مىكرو دولقۇنلۇق ئاۋاز]

1423
01:03:59,294 --> 01:04:01,797
سەن ماڭا ئۆزۈمنى ئەسلىتىڭ
ئىككىنچى نىكاھىم.

1424
01:04:05,884 --> 01:04:07,803
كەل! كەل! كەل! كەل! ھە! [كۈلۈش]

1425
01:04:07,886 --> 01:04:09,513
[سىلىقلاش] دادا بىلەن كۆڭۈل ئاچتىڭىزمۇ؟

1426
01:04:09,596 --> 01:04:11,724
- [ھېنرى] ماشىنا ھەيدەپ ئىشخانىلارغا باردۇق.
- ھە.

1427
01:04:11,807 --> 01:04:14,601
نىنجا كىيىمىڭىزنى كۆرۈشنى خالامسىز؟
ئۇ G-ma نىڭ كارىۋىتىدا.

1428
01:04:14,685 --> 01:04:16,103
- ھەئە!
- ھەئە.

1429
01:04:16,186 --> 01:04:17,771
[نىكول كۈلۈپ كەتتى]

1430
01:04:17,855 --> 01:04:20,774
بىلەمسىز ، مەن ئۇنى دوننا قۇرغان ئىدىم
بۇ پۈتۈنلەي فرانكېنسىتېين

1431
01:04:20,858 --> 01:04:22,359
قىستۇرمىلار بىلەن ...

1432
01:04:22,443 --> 01:04:24,862
ھەئە ، ياخشى ، نەۋرە تۇغقانلار نىنجا ،
شۇڭا ئۇ شۇنداق قىلماقچى بولدى ...

1433
01:04:24,945 --> 01:04:26,780
ئەمما ئۇ ئىككىمىز بىرلىكتە قارار چىقاردۇق.

1434
01:04:26,864 --> 01:04:28,532
ھە ، بولىدۇ ، مەن ئۇنى قىلالمايمەن
be Frankenstein.

1435
01:04:28,615 --> 01:04:30,993
مەن سىزدىن سورىمايمەن ،
ئەمما بەلكىم ماڭا ئازراق ياردەم قىلىشىڭىز مۇمكىن.

1436
01:04:31,076 --> 01:04:33,996
مەن فرانكېنشتېيننى بۇ يەرگە تاشلاپ قوياي ، بەلكىم
سىز ئۇنى شۇ تەرەپكە مايىل قىلالايسىز.

1437
01:04:34,496 --> 01:04:35,497
مەن سىناپ باقاي.

1438
01:04:36,957 --> 01:04:37,875
نېمە ...

1439
01:04:39,043 --> 01:04:41,003
چېچىڭىزنى يەنە بويىدىڭىزمۇ؟
بۇ سىزنىڭ پروگراممىڭىز ئۈچۈنمۇ؟

1440
01:04:41,545 --> 01:04:44,173
ياق ، بۇ مەن. بۇ خىل ئۇسۇل
سېنى ئىلگىرى كۆرگىنىمدە.

1441
01:04:44,256 --> 01:04:46,050
بىلىمەن ، ئەمما ئۇ ۋاقىتتا ھېچنېمە دېمىدىم.

1442
01:04:47,176 --> 01:04:48,385
ياقتۇرمامسىز؟

1443
01:04:48,469 --> 01:04:51,764
ياق ، مېنىڭچە ياخشى.
ئۇ قىسقامۇ؟ مەن ئۇزۇنراق ، لېكىن ...

1444
01:04:52,723 --> 01:04:53,599
[كۈلۈش]

1445
01:04:54,600 --> 01:04:56,810
ھە ، كەچۈرۈڭ ، بۇ بىر بىمەنىلىك.

1446
01:04:57,436 --> 01:04:58,520
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

1447
01:04:58,604 --> 01:05:00,230
ھەئە. نېمىشقا؟

1448
01:05:00,898 --> 01:05:03,275
قارىغاندا ، مەن بىلمەيمەن ،
بىر نەرسىگە ئوخشاش ...

1449
01:05:03,358 --> 01:05:04,485
ھەممە ئىش ياخشى.

1450
01:05:06,487 --> 01:05:08,197
بولىدۇ ، مەن مېھمانخانىدا تەكشۈرتمەكچى ،

1451
01:05:08,280 --> 01:05:11,241
لېكىن مەن سىلەرگە يېتىشىپ چىقىشىم كېرەك
5:00 ، 5:30 غىچە ...

1452
01:05:11,325 --> 01:05:13,786
[Nicole]
بىز پاسادىنادىكى كاسسىغا بارىمىز

1453
01:05:13,869 --> 01:05:15,579
ۋە نەۋرە تۇغقانلىرى بىلەن ئالدامچىلىق قىلىش.

1454
01:05:15,662 --> 01:05:16,830
كاسسى ھازىر پاسادېنادا تۇرىدۇ؟

1455
01:05:16,914 --> 01:05:19,333
ھەئە. ئۇ ۋە سام ئۇ يەرگە كۆچۈپ كەلدى
بىر نەچچە ئاي ئىلگىرى.

1456
01:05:19,416 --> 01:05:20,626
بولىدۇ ، مەن پاسادېنانى ھەقىقەتەن بىلمەيمەن.

1457
01:05:20,709 --> 01:05:23,629
- مەن ئېنىقلاپ چىقىمەن. ئادرېس نېمە؟
- ئاپام ئۇنى تەقەززالىق بىلەن كۈتمەكتە ...

1458
01:05:23,712 --> 01:05:25,672
- مەن سامغا قىسقا ئۇچۇر يوللايمەن.
- ... ۋە كاسسى بىلەن سام ساراڭ.

1459
01:05:25,756 --> 01:05:27,132
- ساراڭ كىم؟
- سەن.

1460
01:05:27,216 --> 01:05:29,384
- كاسسى بىلەن سام؟
- [نىكول] بۇنى چۈشىنەلەيسىز.

1461
01:05:29,468 --> 01:05:31,678
شۇڭا ، بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك دەپ ئويلايمەن
ئايرىم Halloweens.

1462
01:05:31,762 --> 01:05:34,264
ئەگەر سىز ئۇنىڭغا ياخشى بولسىڭىز ،
ئۇنداقتا ئۇلار بۇنىڭ بىلەن ياخشى ئەمەسمۇ؟

1463
01:05:34,348 --> 01:05:36,600
- بۇ قېتىم مۇشۇنداق قىلايلى.
- مېنى ئۇ يەردە خالامسىز؟

1464
01:05:36,683 --> 01:05:37,559
مەن ياخشى.

1465
01:05:37,643 --> 01:05:39,603
- ماقۇل.
- [نىكول] ئۇنىڭغا ياخشى بولىدۇ.

1466
01:05:39,686 --> 01:05:41,063
ئۇنىڭ ئىككى Halloweens بولىدۇ.

1467
01:05:41,939 --> 01:05:45,317
مەن ئۇنىڭ بىلەن ئىككىنچى قېتىم نېمە قىلماقچى
Halloween? كۈن پېتىش كوچىسى ئەتراپىدا ئايلىنىپ يۈرەمسىز؟

1468
01:05:45,400 --> 01:05:49,113
بەلكىم مېھمانخانىدا بىر نەرسە بولۇشى مۇمكىن. ياكى قىلالايسىز
باشقا رايونغا ھەيدەڭ.

1469
01:05:51,824 --> 01:05:52,658
[snoring]

1470
01:05:52,741 --> 01:05:55,536
[تېلېۋىزوردىكى ئادەم] <i> قۇياش مەڭگۈ پېتىدۇ. </i>

1471
01:05:56,912 --> 01:05:59,832
<i> - باشقا تاڭ ئاتمايدۇ. </i>
- [تېلېۋىزوردىكى ئايال يىغلايدۇ]

1472
01:05:59,915 --> 01:06:00,874
[ئىشىك قوڭغۇرىقى ئاۋازى]

1473
01:06:00,958 --> 01:06:01,792
[ئايال] <i> ياق! </i>

1474
01:06:01,875 --> 01:06:03,460
[ئادەم كۈلىدۇ]

1475
01:06:03,544 --> 01:06:05,337
- [ئەر] <i> خانىم ... </i>
- [ئىشىك قوڭغۇرىقى ئاۋازى]

1476
01:06:05,838 --> 01:06:08,799
<i> مەن سايەنىڭ تەسەللى بېرىشىنى تەلەپ قىلىمەن ... </i>

1477
01:06:09,842 --> 01:06:11,176
<i> ۋە قاراڭغۇ! </i>

1478
01:06:11,260 --> 01:06:12,261
[تېلېۋىزورنى تاقايدۇ]

1479
01:06:30,612 --> 01:06:33,532
ماقۇل ، Halloween ئۈچۈن تەييارمۇ؟

1480
01:06:34,449 --> 01:06:36,160
- ياخشىمۇسىز.
- ۋاي ، تەپسىلىي بايان قىلىڭ.

1481
01:06:36,702 --> 01:06:39,121
سۆيۈملۈكۈم ، كىيىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ
چاپان. ئۇ تېخىمۇ سوغۇق بولۇۋاتىدۇ.

1482
01:06:39,204 --> 01:06:41,290
- [ھېنرى] بۇ بىر ياخشى ئۆي.
- [چارلى] سىرتقا چىقىشقا تەييارمۇ؟

1483
01:06:41,373 --> 01:06:42,791
- ئۇ تىكىشى كېرەك.
- [ھېنرى] ياق ، مەن قىلمايمەن.

1484
01:06:42,875 --> 01:06:43,709
ئۇ قىلىدۇ.

1485
01:06:44,126 --> 01:06:46,336
ھە ، ئۇنىڭ بىر قىسىم ئادەملىرى بۇ يەردە
شۇنداقلا Bear-Bear.

1486
01:06:46,420 --> 01:06:48,463
سىز ئېيىق ئېيىقنى ساقلاپ قالالايسىز ،
چۈنكى مەن يەنە بىرنى ئالدىم.

1487
01:06:48,547 --> 01:06:50,174
بىلەمدۇ؟
ئىككى ئېيىق ئېيىق بارمۇ؟

1488
01:06:50,257 --> 01:06:52,801
- بۇ ئۇنىڭ ئىدىيىسى.
- داۋىد بوۋى ، شۇنداقمۇ؟ <i> بېكەتتىن بېكەتمۇ؟ </i>

1489
01:06:53,385 --> 01:06:54,887
<i> ئۇسسۇل ئوينايلى. </i>

1490
01:06:54,970 --> 01:06:57,723
ھېنرى ، خالوۋىننى ياخشى ئۆتكۈزۈڭ
دادا بىلەن ، ماقۇل؟

1491
01:06:59,641 --> 01:07:00,517
كۆڭۈل ئېچىڭ.

1492
01:07:03,896 --> 01:07:05,772
بېرىپ بېقىڭ ، ئاندىن بىز سىرتقا چىقىمىز.

1493
01:07:06,190 --> 01:07:07,691
- [ھېنرى] مەن بەك چارچاپ كەتتىم.
- [كۇنۇپكىلار jangling]

1494
01:07:07,774 --> 01:07:10,319
[چارلى] بېرىپ بېقىڭ ، ئاندىن
بىز ماشىنا ھەيدەپ Halloween غا بارىمىز.

1495
01:07:10,736 --> 01:07:12,571
بۇ بۆلەك ئۈمىدۋاردەك قىلىدۇ.

1496
01:07:13,363 --> 01:07:14,698
خالوۋىننىڭ ئاخىرلاشقان بولۇشىنى تىلەيمەن.

1497
01:07:14,781 --> 01:07:16,450
[Charlie] شۇنداق ، ئۇنداق ئەمەس.

1498
01:07:16,533 --> 01:07:18,994
ئەگەر بىز نيۇ-يوركتا بولغان بولساق ،
بىز ماڭغان بولاتتۇق.

1499
01:07:19,077 --> 01:07:22,080
لېكىن مەن ھازىر ئولتۇرغانلىقىمىزنى ياقتۇرىمەن.
مەن ئولتۇرۇشنى ياخشى كۆرىمەن.

1500
01:07:22,539 --> 01:07:25,918
لوس ئانجىلىس
ئۇنىڭ ئۈچۈن ئولتۇرىدۇ.

1501
01:07:26,293 --> 01:07:28,879
[ھېنرى] مېنىڭچە بۇنىڭ سەۋەبى
مەن لوس ئانژېلېسنى تېخىمۇ ياخشى كۆرىمەن.

1502
01:07:28,962 --> 01:07:30,047
چۈنكى سىز ئولتۇرىسىز؟

1503
01:07:30,130 --> 01:07:32,216
ھەمدە بۇ يەردىكى دوستلىرىمنى ياخشى كۆرىمەن.

1504
01:07:32,382 --> 01:07:33,508
بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.

1505
01:07:34,301 --> 01:07:36,678
خوراتىئو ۋە پوپايچۇ؟

1506
01:07:36,762 --> 01:07:38,764
خوراتىئو مېنى ئەمدى ياقتۇرمايدۇ.

1507
01:07:39,223 --> 01:07:40,599
مەن پوپنى ياقتۇرمايمەن.

1508
01:07:41,016 --> 01:07:42,392
بۇ يەردە ، مېنىڭ ئاكسېل بار.

1509
01:07:42,476 --> 01:07:45,229
ئاكسېلنىڭ قىزىقارلىق.
مېنىڭچە سىز ئۇنى ياخشى كۆرىسىز ، دادا.

1510
01:07:46,230 --> 01:07:47,606
ئائىلەمدىكىلەر بۇ يەردە.

1511
01:07:48,815 --> 01:07:49,775
سىزدىن باشقا.

1512
01:08:12,297 --> 01:08:14,049
[قوڭغۇراق قوڭغۇراق]

1513
01:08:17,844 --> 01:08:19,012
ھەممەيلەن ئۇخلاۋاتىدۇ.

1514
01:08:20,055 --> 01:08:21,515
[قوڭغۇراق قوڭغۇراق]

1515
01:09:10,564 --> 01:09:11,565
مەن تىكىشىم كېرەك!

1516
01:09:16,820 --> 01:09:18,196
[سۈيدۈك]

1517
01:09:18,280 --> 01:09:19,698
سىزگە كىم يېنىكرەك بەردى؟

1518
01:09:22,826 --> 01:09:23,827
ئورۇندۇقنى كۆتۈرۈڭ.

1519
01:09:25,871 --> 01:09:27,039
[سۈيدۈكنى داۋاملاشتۇرىدۇ]

1520
01:09:30,208 --> 01:09:32,294
مەن نيۇ-يوركقا قايتىشىم كېرەك
دۈشەنبە.

1521
01:09:32,794 --> 01:09:33,837
يۇيۇپ باقتىڭىزمۇ؟

1522
01:09:36,381 --> 01:09:37,591
[ھاجەتخانا يۇيۇش]

1523
01:09:38,008 --> 01:09:38,842
[چارلى كۈلۈپ كەتتى]

1524
01:09:40,594 --> 01:09:41,553
قوللىرىڭىزنى يۇيۇڭ.

1525
01:09:43,305 --> 01:09:44,848
[ھېنرى] سىز مەن بىلەن بىللە ئوينامسىز؟

1526
01:09:44,931 --> 01:09:45,766
[كاۋاپدان ئېچىلدى]

1527
01:09:45,849 --> 01:09:47,351
مەن چارچىدىم ، ھە.

1528
01:09:59,738 --> 01:10:01,823
مېنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
مەن نيۇ-يوركقا قايتىشىم كېرەك.

1529
01:10:01,907 --> 01:10:04,034
[ھېنرى] ئاھ ، دىققەت قىلىڭ!
كىم! مەن يىقىلىپ كەتتىم!

1530
01:10:06,536 --> 01:10:09,373
سەن مېنى تۇتمىدىڭ.

1531
01:10:12,292 --> 01:10:13,126
[چارلى] ماقۇل؟

1532
01:10:14,127 --> 01:10:15,379
نېمىشقا بۇ يەردە ئەمەس؟

1533
01:10:16,963 --> 01:10:19,132
- [چارلى داۋاملىق ئوينايدۇ]
- مەن ئىشلىشىم كېرەك.

1534
01:10:19,216 --> 01:10:21,426
مېنىڭ ئويۇنۇمنىڭ برودۋېيدا ئېچىلغانلىقىنى بىلىسىز.

1535
01:10:21,927 --> 01:10:23,929
سىزنىڭ بولغۇڭىز يوقمۇ؟
ئاپامغا يېقىنمۇ؟

1536
01:10:24,012 --> 01:10:26,098
[Charlie]
ياق ، بىلەمسىز ، بىز پاراڭلاشقاندەك ،

1537
01:10:26,181 --> 01:10:28,725
ئىككىمىز بىللە بولماسلىقنى قارار قىلدۇق
مەيلى بىز قەيەردە بولايلى ،

1538
01:10:28,809 --> 01:10:30,435
لېكىن ھەر ئىككىمىز سىز بىلەن بىللە بولۇشنى خالايمىز.

1539
01:10:31,269 --> 01:10:33,647
ئەمما سەن مېنىڭ يېنىمدا ئەمەس
ئەگەر سىز نيۇ-يوركتا بولسىڭىز.

1540
01:10:34,189 --> 01:10:36,024
شۇنداق ، ھەممىمىز يەنىلا نيۇ-يوركتا تۇرىمىز.

1541
01:10:36,691 --> 01:10:38,527
ھەئە ، ئەمما مەن بۇ يەرگە مەكتەپكە بارىمەن.

1542
01:10:39,194 --> 01:10:40,237
ھازىرچە.

1543
01:10:41,154 --> 01:10:43,532
ئۇ ۋاقىتتىكىگە ئوخشاش بىز كوپېنھاگېندا ئىدۇق
مېنىڭ ئويۇنۇم ئۈچۈن.

1544
01:10:43,615 --> 01:10:46,034
چېلەكتىكى ئاشۇ بالىلارنىڭ ھەممىسىنى ئېسىڭىزدىمۇ؟
[كۈلۈش]

1545
01:10:46,118 --> 01:10:47,327
مەن بۇ يەردىكى مەكتىپىمنى ياقتۇرىمەن ،

1546
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
ئاپام بىز بۇ يەردە تۇرالايمىز دەيدۇ
ئەگەر بىز خالىساق.

1547
01:10:51,832 --> 01:10:52,707
نېمە دەيسىز؟

1548
01:10:54,876 --> 01:10:56,044
ئۇ شۇنداق دېدى؟

1549
01:10:56,128 --> 01:10:56,962
[ھېنرى] ھەئە.

1550
01:11:03,593 --> 01:11:04,761
[Henry] Vroom.

1551
01:11:06,847 --> 01:11:07,889
ئاھ!

1552
01:11:24,656 --> 01:11:27,576
- [نىكول] ياخشىمۇسىز؟
- [چارلى] <i> بۇ يەرگە كۆچۈپ كېتەمسىز؟ </i>

1553
01:11:28,285 --> 01:11:30,996
- [نىكول] <i> ئادۋوكات تاپتىڭىزمۇ؟ </i>
- ھەئە. ھېنرى بۇ يەرگە كۆچۈپ كېلىسىز دەيدۇ.

1554
01:11:31,079 --> 01:11:32,330
ئادۋوكاتىڭىز نوراغا تېلېفون قىلىڭ.

1555
01:11:32,414 --> 01:11:33,748
بۇ توغرىلىق بىزدەك سۆزلىمەكچى.

1556
01:11:33,832 --> 01:11:34,833
«بىز» كىم؟

1557
01:11:34,916 --> 01:11:37,002
[Charlie]
<i> بىر ئۆيگە كىرەيلى ، سىز ۋە مەن. </i>

1558
01:11:37,085 --> 01:11:38,628
بۇ بىز دائىم دەيمىز.

1559
01:11:38,712 --> 01:11:41,047
<i> - ئادۋوكاتلىرىم ماڭا ھېچقانداق نەرسە ئىمزا قويمايدۇ. </i>
- بۇ بىزنىڭ ئاجرىشىشىمىز.

1560
01:11:41,131 --> 01:11:43,341
ئۇلار كېيىن مەن ئۈستىدىن ئەرز قىلالايمەن دەيدۇ
ناتوغرا ئىستىل ئۈچۈن.

1561
01:11:44,301 --> 01:11:45,677
مەن نېمىگە كېتىۋاتىمەن؟

1562
01:11:45,760 --> 01:11:47,137
نېمىگە كىرىسىز؟

1563
01:11:47,220 --> 01:11:48,847
ھەئە ، زادى نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

1564
01:11:48,930 --> 01:11:52,559
مەن سىزنىڭ ئېلېكترونلۇق خەتلىرىڭىزنى ئوقۇدىم ، چارلى!
مەن ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئوقۇدۇم.

1565
01:11:53,101 --> 01:11:54,728
- قاچان؟
- [نىكول] <i> بىلمەيمەن ، يېقىندا. </i>

1566
01:11:54,811 --> 01:11:56,313
- Shit.
- [نىكول] <i> سىز بىر يالغانچى. </i>

1567
01:11:56,396 --> 01:11:59,065
- سىز مەريەم ئەننى ئۇردىڭىز!
<i> - مەن ئورۇندۇقتا ئۇخلىغاندىن كېيىن ئىدى. </i>

1568
01:11:59,149 --> 01:12:00,817
بۇلارنىڭ ھەممىسى بىز ئۈچۈن ئىشلەش.

1569
01:12:00,901 --> 01:12:02,777
بىلەمسىز؟ مەن ئىشلەۋاتىمەن.

1570
01:12:02,861 --> 01:12:04,529
مەن يالغۇز خىزمەت قىلىۋاتىمەن.

1571
01:12:04,613 --> 01:12:05,947
ئېلېكترونلۇق خەتلىرىمنى قانداق ئوقۇدىڭىز؟

1572
01:12:06,031 --> 01:12:08,408
ھېساباتىڭىزغا قارا چاپلىدىم ، گاچا!

1573
01:12:08,492 --> 01:12:09,826
مېنىڭچە بۇ قانۇنسىز!

1574
01:12:09,910 --> 01:12:12,287
ماڭا بۇ پېتى بەرمەڭ
LA ھەققىدە ھەيران قېلىش ھەققىدە.

1575
01:12:12,370 --> 01:12:14,039
ھەيران! مېنىڭ ئۆز كۆز قارىشىم بار.

1576
01:12:14,122 --> 01:12:16,291
قانداق بىلىسىز؟
بۇنداق ئىشنى قانداق قىلىش كېرەك؟

1577
01:12:16,374 --> 01:12:18,210
ھەيران! مەن ئىشلارنى ئويلايمەن
بۇ سىزنىڭ ئارزۇيىڭىز ئەمەس.

1578
01:12:18,293 --> 01:12:20,462
چۈنكى ، ھەيران قالارلىق ،
سىز باشقا بىر ئايالنى بوشىتىۋاتاتتىڭىز.

1579
01:12:20,545 --> 01:12:23,423
بۇ بىر قېتىم! مېنىڭچە سىز ئارىلاشتۇرۇۋاتىسىز
ئوخشىمىغان ئىككى ئىش.

1580
01:12:23,507 --> 01:12:25,008
مارى ئاننىڭ LA بىلەن مۇناسىۋىتى يوق.

1581
01:12:25,091 --> 01:12:26,801
مەن ئارىلاشتۇرۇۋاتىمەن ، ئانا ئانا!

1582
01:12:26,885 --> 01:12:28,303
سەن مېنىڭ ئارىلاشقانلىقىمنى كۆرىسەن!

1583
01:12:32,641 --> 01:12:34,226
پۇتىڭىزنى باسقانمۇ؟

1584
01:12:34,684 --> 01:12:37,479
مېنىڭچە مەن ئەزەلدىن بۇنداق ئىشنى قىلىپ باقمىغان.
مەن بەك ئاچچىقلاندىم.

1585
01:12:39,814 --> 01:12:42,734
- سىز بىرسىگە ئېھتىياجلىق ئوخشايسىز.
- [نىكول] ھەئە ، شۇنداق ، رەھمەت.

1586
01:12:43,777 --> 01:12:46,780
بىلەمسىز ، ياپونلار ياساۋاتىدۇ
ھەقىقەتەن قىزىقارلىق تېكىلا.

1587
01:12:47,489 --> 01:12:48,740
بۇ كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدۇ ، مېنىڭچە.

1588
01:12:49,991 --> 01:12:52,619
- نېمىگە بەك ئاچچىقلىنىسىز؟
- مېنىڭ قاقشىغان سابىق يولدىشىم.

1589
01:12:53,161 --> 01:12:56,498
مەن بۇ ۋاقىتلارنىڭ ھەممىسىنى گۇناھكاردەك ھېس قىلدىم ،
ھەمدە ئۇ ئۆزىنى بەكلا ئۆزىگە سىڭدۈردى.

1590
01:12:56,581 --> 01:12:57,582
بۇ مەنىسىز.

1591
01:12:58,041 --> 01:12:59,918
بۇ مەن ئۆزۈم ئوينايدىغان ئويۇن.

1592
01:13:01,086 --> 01:13:04,130
ئاھ ، ھەي ، پابلو. ھە ، بىز كۆرۈشتۇق ...

1593
01:13:04,214 --> 01:13:06,258
- قاڭقىش تاختىسىنى تۇتتىڭىز.
- جىلقى.

1594
01:13:07,634 --> 01:13:08,718
[ھەر ئىككىلىسى نالە قىلىدۇ]

1595
01:13:09,886 --> 01:13:12,305
- مانا مەن پەقەت سىزنىڭ قىلغۇم بار ، شۇنداقمۇ؟
- نېمە؟

1596
01:13:12,472 --> 01:13:14,641
- ماڭا بارمىقىڭىزنى بېرىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
- نېمە؟

1597
01:13:14,724 --> 01:13:16,601
- ماڭا بارماق.
- ماقۇل.

1598
01:13:16,685 --> 01:13:19,521
بىز قىلماقچى بولغان ئىشلارنىڭ ھەممىسى ،
پەقەت بارماق. ماقۇل؟

1599
01:13:20,146 --> 01:13:21,898
مەن پۈتۈن قاقشاش ھاياتىمنى ئۆزگەرتىۋاتىمەن.

1600
01:13:22,607 --> 01:13:24,859
[نالە قىلىش]

1601
01:13:27,988 --> 01:13:31,575
[نورا] نىكول ۋە چارلىنىڭ ئوغلى ھېنرى ،
بۇ يەردە لوس ئانژېلېستا تۇغۇلغان.

1602
01:13:31,658 --> 01:13:34,828
ئۇ ھازىر لاۋرېل باشلانغۇچ مەكتىپىدە ئوقۇۋاتىدۇ
Laurel Canyon,

1603
01:13:34,911 --> 01:13:36,746
ۋە نىكول ھوللېۋۇدتا ئىشلەيدۇ

1604
01:13:36,830 --> 01:13:39,583
شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا يەنە تولۇق ۋاقىت جەدۋىلىنى ساقلايدۇ
ئانا بولۇش سۈپىتى بىلەن

1605
01:13:39,666 --> 01:13:42,627
سۇ ئۈزۈش ، سەنئەت دەرسلىرى بىلەن

1606
01:13:42,711 --> 01:13:45,505
چېنىقىش ئۆيى ، مۇزىكا ، شۇنداقلا ئويۇن گۇرۇپپىلىرى.

1607
01:13:46,423 --> 01:13:49,509
نىكول بولسا ھېنرىنىڭ
ئاساسلىق ۋەسىيلىك ئاتا-ئانا ،

1608
01:13:49,593 --> 01:13:54,014
ۋە چارلىغىچە
ئۇنىڭ بېقىش ۋاقتىنى ئىشلىتىشنى خالايدۇ ،

1609
01:13:54,097 --> 01:13:57,392
ئۇ تىرىشچانلىق كۆرسىتىشى كېرەك
كالىفورنىيەدىكى ھېنرىنى زىيارەت قىلىش.

1610
01:13:57,475 --> 01:13:59,269
[Bert]
نورا ، سىز ئەمەلىيەتكە سەل قارىغاندەك قىلىسىز

1611
01:13:59,352 --> 01:14:02,647
ئۇلارنىڭ نيۇ-يوركتا ئون يىل تۇرغانلىقى.

1612
01:14:02,731 --> 01:14:06,067
[نورا] مېنىڭ خېرىدارىم نيۇ-يوركتا ئىشلىدى
بىر قانچە يىل بولدى.

1613
01:14:06,151 --> 01:14:08,445
ئەمما نىكول تۇغۇلۇپ چوڭ بولغان
بۇ يەردە LA.

1614
01:14:08,987 --> 01:14:12,198
ئۇ ۋە چارلى بۇ يەرگە كېلىدۇ
كۆپىنچە دەم ئېلىش ۋە ياز پەسلى

1615
01:14:12,282 --> 01:14:13,575
ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن بىللە بولۇش ،

1616
01:14:13,658 --> 01:14:15,118
ھەممىسى LA دا تۇرىدۇ.

1617
01:14:15,619 --> 01:14:17,579
ئۇ ۋە چارلى LA دا توي قىلغان.

1618
01:14:18,371 --> 01:14:19,664
سۈرەتلەرنى كۆرۈشنى خالامسىز؟

1619
01:14:19,748 --> 01:14:21,666
[بېرت] ياق ، سۈرەتلەرنى كۆرۈشنىڭ ھاجىتى يوق.

1620
01:14:22,125 --> 01:14:24,252
مەن ئىشىنىمەن
ھەر ئىككىلىسى چىرايلىق كۆرۈنىدۇ.

1621
01:14:24,544 --> 01:14:25,378
[inhales]

1622
01:14:25,462 --> 01:14:27,631
بۇ مېنىڭ خېرىدارىمنىڭ ئۈمىدى

1623
01:14:27,714 --> 01:14:30,216
بۇ تېلېۋىزىيە پروگراممىسى تاماملانغاندىن كېيىن ،

1624
01:14:30,300 --> 01:14:32,302
تەرەپلەر نيۇ-يوركقا قايتىپ كېلىدۇ

1625
01:14:32,385 --> 01:14:34,179
ئۇلار ھازىر بىر تۇرالغۇ ساقلايدۇ.

1626
01:14:34,262 --> 01:14:37,390
بۇ مېنىڭ چۈشىنىشىم
چارلىنىڭ نىكولغا ۋەدە بەرگەنلىكى

1627
01:14:37,474 --> 01:14:40,769
ئۇلارنىڭ تېخىمۇ كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلىدىغانلىقى
توي جەريانىدا لوس ئانژېلېستا.

1628
01:14:40,852 --> 01:14:43,772
ئەمما ئۇنىڭ چىڭ تۇرۇشى سەۋەبىدىن
ئۇنىڭ خىزمىتىنىڭ نيۇ-يوركتا ساقلىنىدىغانلىقىنى ،

1629
01:14:43,855 --> 01:14:47,817
نىكول بۇ يەردە ئۇزۇنراق تۇرغان
ئۇ ئويلىغاندىنمۇ كۆپ.

1630
01:14:48,193 --> 01:14:49,277
[inhales]

1631
01:14:49,361 --> 01:14:51,321
ئەمەلىيەتتە ، بىر قانچە يىل ئىلگىرى ،

1632
01:14:51,404 --> 01:14:54,783
چارلىغا ئولتۇراقلىشىش ھوقۇقى بېرىلدى
Geffen Playhouse

1633
01:14:54,866 --> 01:14:57,535
بۇ ئۇنىڭ خىزمىتىنى قىلغان بولاتتى
ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر

1634
01:14:57,952 --> 01:14:59,954
لوس ئانژېلېسقا بىر يىل.

1635
01:15:00,705 --> 01:15:02,415
ئۇ ، ئۇ ...

1636
01:15:02,499 --> 01:15:03,541
ئۇنى رەت قىلدى.

1637
01:15:04,084 --> 01:15:06,086
گەرچە بۇ نىكولنىڭ ئارزۇسى بولسىمۇ.

1638
01:15:06,169 --> 01:15:10,298
ئۇ ئىزچىللىقنى ساقلاپ قالماقچى بولدى
ئۇنىڭ ئائىلىسى ۋە بالىسى ئۈچۈن.

1639
01:15:10,382 --> 01:15:12,467
بۇ ئوخشاشلىقمۇ؟
ساقلاپ قېلىشنى ئويلىغان

1640
01:15:12,550 --> 01:15:16,054
ئۇلار كوپېنھاگېنغا بارغاندا
ئالتە ئاي شۇنداق قىلىپ ئۇ بىر ئويۇننى يېتەكلىيەلەيدۇ؟

1641
01:15:16,137 --> 01:15:19,224
ھازىر ، مەن چۈشەندىم
چارلى نيۇ-يوركتا تۇرىدۇ ...

1642
01:15:19,808 --> 01:15:23,603
ھەمدە ئۇنىڭ خىزمىتىگە قۇلايلىق بولغاندا
ۋاقىت جەدۋىلى ، ئۇ ئوغلىنى كۆرۈش ئۈچۈن ئۇچىدۇ ...

1643
01:15:23,687 --> 01:15:26,147
ئۇ ھەر بىر پۇرسەتكە ئېرىشەلەيدۇ ،
زور چىقىم بىلەن.

1644
01:15:26,231 --> 01:15:28,483
مەن ھېچقانداق سەۋەبنى كۆرمەيمەن
سىز بۇ يەردە تولۇق تۇرالمايسىز.

1645
01:15:28,566 --> 01:15:30,026
[بېرت] ئۇ نيۇ-يوركتا تۇرمۇشىنى قامدايدۇ.

1646
01:15:30,110 --> 01:15:32,654
- كەچۈرۈڭ ، بىز چۈشلۈك تاماقنى ئويلاشماقچىمۇ؟
- ياخشى پىكىر.

1647
01:15:32,737 --> 01:15:34,739
مەن ھازىر زاكاز قىلىمەن ، ئۇ كېلىدۇ
ھەممىمىز قورسىقىمىز ئاچقاندا.

1648
01:15:34,823 --> 01:15:35,782
ھەئە. Mm.

1649
01:15:35,865 --> 01:15:37,909
- [ئامىر] ھەممە ئادەم ماننىي بىلەن ياخشىمۇ؟
- مەن ماننىينى ياخشى كۆرىمەن.

1650
01:15:37,992 --> 01:15:38,952
[Nora] Mm-hmm.

1651
01:15:39,035 --> 01:15:40,161
سىزدە ماننىي بارمۇ؟

1652
01:15:41,079 --> 01:15:44,666
ھە ، سىز ئۇنى ياخشى كۆرىسىز.
ھەقىقەتەن سېمىز ساندۋىچ ۋە سالات.

1653
01:15:44,749 --> 01:15:46,209
مەندە BLT بولىدۇ.

1654
01:15:46,292 --> 01:15:47,168
دادا؟

1655
01:15:47,919 --> 01:15:49,045
تۈركىيە.

1656
01:15:49,129 --> 01:15:50,422
مەندە BLT بولىدۇ.

1657
01:15:50,755 --> 01:15:52,465
- سىزدە كاللەك بارمۇ؟
- كالى سالات.

1658
01:15:59,639 --> 01:16:00,765
[چارلى ئاھ ئۇردى]

1659
01:16:01,766 --> 01:16:02,684
[Charlie] Uh ...

1660
01:16:10,442 --> 01:16:11,568
بىلمەيمەن ، كەچۈرۈڭ.

1661
01:16:13,737 --> 01:16:15,238
چارلى بولىدۇ ، ئۇ ...

1662
01:16:17,157 --> 01:16:18,116
گرېتسىيە سالات ،

1663
01:16:18,575 --> 01:16:21,327
ئەمما لىمون ۋە زەيتۇن يېغى بىلەن
گرېتسىيە كىيىنىشنىڭ ئورنىغا.

1664
01:16:21,411 --> 01:16:22,245
ماقۇل.

1665
01:16:22,328 --> 01:16:24,748
- مەندە جۇڭگو توخۇ سالاتى بار.
- [ئامىر] بولىدۇ ، ئەلۋەتتە.

1666
01:16:24,831 --> 01:16:25,999
- رەھمەت.
- ھەئە.

1667
01:16:29,377 --> 01:16:32,380
تەبرىكلەيمەن ، چارلى.
نىكول ماڭا ئېيتتى.

1668
01:16:32,464 --> 01:16:33,465
ھە ، رەھمەت.

1669
01:16:33,548 --> 01:16:34,883
ئۇ بىر تالانت ئىگىسى.

1670
01:16:34,966 --> 01:16:36,134
[ھەر ئىككىلىسى كۈلۈش]

1671
01:16:36,217 --> 01:16:39,053
[نورا] ياخشى ، مەن نىكولغا دېدىم
مەن سىزنىڭ ئوينىشىڭىزنى ياخشى كۆرەتتىم.

1672
01:16:39,137 --> 01:16:41,139
- Ah. ھەقىقەتەن.
- [چارلى] ھە ، رەھمەت.

1673
01:16:41,222 --> 01:16:43,141
سىز بىر ئەقىللىق ساقلانما.

1674
01:16:44,309 --> 01:16:45,351
- ھە ، رەھمەت.
- [سۇيۇقلۇق تۆكۈش]

1675
01:16:45,435 --> 01:16:47,812
مەن پەقەت ... [نەپەس]

1676
01:16:47,896 --> 01:16:50,106
مېڭىنىڭ ئىچىگە ئۆمىلەپ كىرىڭ.

1677
01:16:50,648 --> 01:16:54,819
شۇ دەقىقىدە
پۇراقنى پۇرىغاندا ، پۇراپ تۇرۇڭ.

1678
01:16:54,903 --> 01:16:55,737
[chuckles]

1679
01:16:55,820 --> 01:16:58,698
بۇ مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان نەرسە ئىدى
شۇ يىلى كۆردۈم.

1680
01:16:58,782 --> 01:17:01,242
- رەھمەت.
- [نورا] ھەقىقەتەن تالانت ئىگىسى.

1681
01:17:01,326 --> 01:17:02,160
رەھمەت سىزگە.

1682
01:17:02,952 --> 01:17:05,371
ئۇنىڭ Broadway دا تاقالغانلىقىنى ئاڭلاپ پۇشايمان قىلدىم.

1683
01:17:05,455 --> 01:17:07,081
ئۇلار توستىنىڭ پۇرىقىنى پۇرىيالمىدى.

1684
01:17:07,165 --> 01:17:08,249
[Nicole chuckles]

1685
01:17:08,333 --> 01:17:09,834
[نورا] بەك ھېسسىياتچان ئىدى.

1686
01:17:10,293 --> 01:17:11,169
[كۈلۈش]

1687
01:17:11,252 --> 01:17:13,463
مېنىڭچە ئۇ ناھايىتى رىقابەت كۈچىگە ئىگە.

1688
01:17:14,756 --> 01:17:18,343
ھازىر ، چارلى لوس ئانژېلېستا بولغاندا ،

1689
01:17:18,426 --> 01:17:21,805
ئەلۋەتتە نىكولمۇ بۇنىڭغا قوشۇلدى
ھېنرى ئۈچۈن ئەڭ ياخشى بولىدۇ

1690
01:17:22,263 --> 01:17:24,599
ئۇ ھەر بىر ئاتا-ئانىنى باراۋەر كۆرىدۇ.

1691
01:17:25,016 --> 01:17:26,309
[inhales]

1692
01:17:26,392 --> 01:17:30,188
[ئاھ ئۇردى] چارلى بۇ يەردە بەك يېقىشلىق.
سىز ئۇنىڭغا پۇرسەت بېرىشىڭىز كېرەك.

1693
01:17:30,271 --> 01:17:32,732
- ھەئە ، بوشلۇق ... ئۇنى مەغلۇپ قىلالمايسىز.
- [Nora] Mmm.

1694
01:17:32,816 --> 01:17:33,858
مەنمۇ ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

1695
01:17:34,776 --> 01:17:37,987
ئەمما بىزنىڭ بارلىق شەخسىي ھېسسىياتىمىز
ئىككى شەھەرنى بىر چەتكە قايرىپ قويۇپ ،

1696
01:17:38,071 --> 01:17:42,283
بىز بۇ سۆزىڭىزنى ئورتاقلاشمايمىز
بۇ بىر جۈپلەر LA نى ئاساس قىلغان ئائىلە.

1697
01:17:42,367 --> 01:17:44,661
بۇ ئۇلارنىڭ سودىسى ناھايىتى ئېنىق ئىدى

1698
01:17:44,744 --> 01:17:48,039
ئۇلارنىڭ نيۇ-يوركقا قايتىدىغانلىقىنى
نىكول تاماشا ئاخىرلاشقاندىن كېيىن.

1699
01:17:48,122 --> 01:17:49,666
مەن ھېچقانداق سودىدىن خەۋىرىم يوق.

1700
01:17:50,458 --> 01:17:52,168
ياخشى ، مەن ئۇنى يازما تاپالمىدىم.

1701
01:17:54,170 --> 01:17:55,004
[inhales]

1702
01:17:55,088 --> 01:17:58,049
چارلى ، بۇ سودىغا ئوخشايدۇ
سەن ياسىغان

1703
01:17:58,132 --> 01:18:01,719
سىز ۋە نىكولنىڭ تېخىمۇ كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلىدىغانلىقىڭىزنى
نىكاھ جەريانىدا LA?

1704
01:18:01,803 --> 01:18:04,556
بىزدە كېلىشىم يوق.
بۇ بىز مۇلاھىزە قىلغان بىر ئىش ئىدى.

1705
01:18:04,639 --> 01:18:05,723
[چارلى] ئەمما ...

1706
01:18:05,807 --> 01:18:08,810
شۇڭا ، بۇ بىر كېلىشىم
ئۇ سىز ئارزۇ قىلغان نەرسە

1707
01:18:08,893 --> 01:18:10,895
نىكول خالىغاندا مۇنازىرەمۇ؟

1708
01:18:14,190 --> 01:18:15,024
يانبالداق ...

1709
01:18:16,150 --> 01:18:19,070
نورا ، سىزنىڭ بوش ئىشخانىڭىز بارمۇ؟
چارلى ئىككىمىز يان تەرەپتە تۇرالايمىز؟

1710
01:18:19,153 --> 01:18:19,988
ئەلۋەتتە.

1711
01:18:20,071 --> 01:18:22,031
- قىلالامسىز ، ئۇم ...
- مەن سىزگە كۆرسىتىپ بېرەلەيمەن.

1712
01:18:22,532 --> 01:18:23,366
كەل.

1713
01:18:29,372 --> 01:18:32,417
- [نەپەس ئالىدۇ] نورا ناھايىتى ياخشى ئادۋوكات.
- ھە-ھۇ.

1714
01:18:33,459 --> 01:18:34,794
- جاپالىق ، شۇنداقمۇ؟
- ھەئە.

1715
01:18:35,378 --> 01:18:38,214
سىز كۆرسەتكەنلىكىڭىز ئۈچۈن باغلىنىشلىق
سىز بۇ يەرگە ئۇچۇشنى خالايسىز

1716
01:18:38,298 --> 01:18:40,091
ھەمدە ئوغلىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن تۇرالغۇ ئىجارە بېرىڭ.

1717
01:18:40,174 --> 01:18:41,885
- سەن ماڭا شۇنداق قىلىشنى ئېيتتىڭ.
- مەن بىلىمەن.

1718
01:18:41,968 --> 01:18:45,263
ھەمدە مەن شۇنداق قىلغانلىقىم ئۈچۈن شۇنداق قىلىۋاتىمەن
بالامنى كۆرۈش ، ئۈلگە تىكلەش ئەمەس.

1719
01:18:45,346 --> 01:18:47,932
ھەئە ، ئەمما بەختكە قارشى ،
سىز ئۈلگە تىكلەۋاتىسىز.

1720
01:18:48,725 --> 01:18:50,351
سوتچى ئۇنىڭغا شۇنداق قارىشى مۇمكىن.

1721
01:18:50,435 --> 01:18:53,646
باشقا تاللاش نېمە؟ مەن نيۇ-يوركتا تۇرىمەن
ۋە بۇ يەرگە ھەرگىز چىقمامسىز؟

1722
01:18:53,730 --> 01:18:55,732
ياق ، چۈنكى ئۇ ۋاقىتتا كۆرۈنىدۇ
سوت مەھكىمىسىگە

1723
01:18:55,815 --> 01:18:57,692
ئوغلىڭىزنى كۆرۈش بىلەن كارىڭىز يوق.

1724
01:18:57,775 --> 01:19:00,945
سوتمۇ ياكى سوتمۇ يوق؟ «سوت» دېيىشنى توختىتىڭ
ئاندىن «ھەرگىز سوتقا تارتىلمايدۇ».

1725
01:19:01,029 --> 01:19:03,781
ياخشى ، بۇ كېتىۋاتقان يول ،
بىز سوتقا ئەرز قىلىشىمىز مۇمكىن.

1726
01:19:04,407 --> 01:19:07,076
- قانچىلىك ساراڭ بولۇپ قالغانلىقىڭىزنى بىلەمسىز؟
- مەن.

1727
01:19:08,411 --> 01:19:10,204
ھەمدە بۇنىڭ ئادالەتسىزدەك قىلىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

1728
01:19:13,917 --> 01:19:15,251
ئەمما تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ ...

1729
01:19:16,294 --> 01:19:19,213
ئېرى ئۇنى تاشلىۋەتكەن نامرات ئانا ،

1730
01:19:19,297 --> 01:19:21,007
ئاندىن ھېچقانداق ھەق بېرىشنى رەت قىلدى.

1731
01:19:22,759 --> 01:19:25,553
بۇ سىستېما
كىشىلەرنى قوغدىماقچى بولۇۋاتىدۇ.

1732
01:19:27,805 --> 01:19:28,640
ئاڭلاڭ ...

1733
01:19:29,557 --> 01:19:30,934
ئەگەر مەن سىزگە ۋەكىللىك قىلغان بولسام ...

1734
01:19:31,017 --> 01:19:32,185
سەن ماڭا ۋەكىللىك قىلىسەن.

1735
01:19:32,268 --> 01:19:33,770
توغرا ، ياق ، ئەلۋەتتە. ياق ...

1736
01:19:34,562 --> 01:19:38,483
مەن سوتچى كۆرمەيمەن
بۇ بالىنى كالىفورنىيەدىن يۆتكەش.

1737
01:19:38,566 --> 01:19:40,360
مېنىڭچە بۈگۈن سىناپ باقايلى.

1738
01:19:40,777 --> 01:19:42,737
ھەل قىلىش دېگەن نېمە؟

1739
01:19:43,529 --> 01:19:44,489
ئۇ LA غا ئېرىشىدۇ.

1740
01:19:44,572 --> 01:19:45,990
ياق ، بېرت ، پەقەت ...

1741
01:19:47,158 --> 01:19:48,201
ياق.

1742
01:19:48,284 --> 01:19:50,161
دېمەكچىمەنكى ، بىز چوقۇم غەلىبە قىلىشىمىز كېرەك.

1743
01:19:50,244 --> 01:19:52,956
[بېرت] ئېسىڭىزدە بولسۇن ، غەلىبە
ھېنرى ئۈچۈن ئەڭ ياخشى نەرسە.

1744
01:19:53,039 --> 01:19:55,458
ئەگەر سىلەر سوتقا چىقساڭلار ،
ئۇ ئۇنىڭغا تارتىلىدۇ.

1745
01:19:55,541 --> 01:19:58,586
ئەمما ئۇ بۇ يەردە قالسا
مەن نيۇ-يوركتا تۇرىمەن ، بۇ پەقەت ...

1746
01:19:58,962 --> 01:20:00,088
ئۇنداقتا مەن قىلمايمەن ...

1747
01:20:00,713 --> 01:20:02,715
مەن ھەرگىزمۇ ھەقىقىي بولالمايمەن
ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى يەنە.

1748
01:20:02,799 --> 01:20:03,633
ئۇ ئوخشىمايدۇ.

1749
01:20:03,716 --> 01:20:04,717
ئۇ مەۋجۇت ئەمەس.

1750
01:20:05,176 --> 01:20:06,719
[بېرت] شۇڭا بەلكىم بۇ يەرگە يۆتكىلىشىڭىز مۇمكىن.

1751
01:20:07,345 --> 01:20:08,930
ئامىرنىڭ ئالەم ھەققىدە دېگەنلىرىنى ئاڭلىدىڭىز.

1752
01:20:09,013 --> 01:20:11,641
بوشلۇقنى تاللاڭ ، بېرت! بوشلۇقنى تاللاڭ!

1753
01:20:11,724 --> 01:20:15,103
مەن خالىغىنىڭنى قىلىمەن ،
لېكىن بۇ مېنىڭ نەسىھىتىم.

1754
01:20:15,186 --> 01:20:17,438
مەن بۇ ئىشلارنىڭ داۋام قىلىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم ،

1755
01:20:17,522 --> 01:20:20,358
بۇ جەڭلەرنىڭ يۈكى
مۇقەررەر.

1756
01:20:20,441 --> 01:20:24,487
مېنىڭ بىر خېرىدارىم ئۈچەي راكىغا گىرىپتار بولۇپ ئۆلۈپ كەتتى
ئۇ ئايالى بىلەن كېلىشۈشتىن ئىلگىرى.

1757
01:20:24,570 --> 01:20:26,030
نيۇ-يوركقا ئەنگە ئالدۇرۇشچۇ؟

1758
01:20:26,114 --> 01:20:27,448
[بېرت] بەك كەچ بولۇپ كەتتى.

1759
01:20:27,532 --> 01:20:29,492
شۇنداق قىلغان تەقدىردىمۇ ،
مېنىڭچە ھېچقىسى يوق.

1760
01:20:29,575 --> 01:20:31,411
ئۇلار ئىقتىسادىي جەھەتتە مۇۋاپىق.
بىلەمسىز؟

1761
01:20:31,494 --> 01:20:34,163
سىز ... سىز سورىمىغان تەلەيلىك
ياردەم پۇلىڭىزنىڭ يېرىمى ئۈچۈن.

1762
01:20:34,247 --> 01:20:36,958
ئۇ ئۇنداق قىلمايتتى. ئۇ بىلىدۇ
مەن ئۇ پۇللارنىڭ ھەممىسىنى تىياتىرخانىغا قايتۇردۇم.

1763
01:20:37,041 --> 01:20:38,626
ئەگەر بۇ داۋاملاشسا ، ئۇ مۇمكىن.

1764
01:20:39,085 --> 01:20:41,337
ئارتىسلار ۋە خىزمەتچىلەر
ھەممىسى شۇ پۇلغا تايىنىدۇ.

1765
01:20:41,421 --> 01:20:43,297
سوت ھەرگىز قوشۇلمايدۇ
بۇنىڭ بىلەن ، شۇنداقمۇ؟

1766
01:20:43,381 --> 01:20:46,342
ئۇلار قىلسۇن ياكى قىلمىسۇن ،
ياردەم پۇلىڭىزنىڭ يېرىمى سىزگە كېتىدۇ

1767
01:20:46,426 --> 01:20:47,885
سوتقا چىقىپ ئىسپاتلايدۇ.

1768
01:20:50,805 --> 01:20:51,973
ئۆزۈمنى جىنايەتچىدەك ھېس قىلىمەن.

1769
01:20:52,932 --> 01:20:54,559
[بېرت] ئەمما سىز ھېچقانداق جىنايەت ئۆتكۈزمىدىڭىز.

1770
01:20:54,642 --> 01:20:55,977
ئۇنداق ئەمەس.

1771
01:20:56,060 --> 01:20:58,479
ئەگەر بىز ھازىر LA غا بەرسەك ،

1772
01:20:58,563 --> 01:21:00,398
ئاندىن سىناپ بېقىڭ
ئەڭ ياخشى سودا ،

1773
01:21:00,481 --> 01:21:02,525
مېنىڭچە بىز ئۇنىڭغا ئېرىشەلەيمىز
باشقا تەرەپلەرگە بېرىش.

1774
01:21:02,608 --> 01:21:04,527
باشقا تەرەپلەر يوق!

1775
01:21:05,486 --> 01:21:06,654
بۇ نەرسە!

1776
01:21:07,321 --> 01:21:09,449
ئۇ مېنىڭ ئۇنىڭ ئۈچۈن كۈرەش قىلغانلىقىمنى بىلىشى كېرەك!

1777
01:21:09,532 --> 01:21:10,366
ئۇ بىلىدۇ.

1778
01:21:10,867 --> 01:21:12,493
[سائەت چېكىش]

1779
01:21:25,006 --> 01:21:27,675
[ئاۋاز ئۈزۈش] مەندە ھەرگىز بولماسلىقى كېرەك
ئۇنى ھېنرى بىلەن بىللە بۇ يەرگە چىقسۇن.

1780
01:21:27,759 --> 01:21:30,178
ئەگەر ئۇ LA ۋە نيۇ-يورك بولمىغان بولسا ،
باشقا نەرسە بولاتتى.

1781
01:21:30,261 --> 01:21:33,681
سىز بىر ئۆي ھەققىدە ئۇرۇشقان بولىسىز ،
ياكى مەكتەپ رايونى ، ياكى ...

1782
01:21:35,099 --> 01:21:36,225
بۇنىڭ قانداقلىقىنى بىلەمسىز؟

1783
01:21:36,309 --> 01:21:40,313
بۇ ئايال ھەققىدىكى چاقچاققا ئوخشايدۇ
ساتىراچخانىدا ، ئۇ رىمغا بارىدۇ.

1784
01:21:40,396 --> 01:21:42,273
- بۇنى بىلەمسىز؟
- مەن قىلمايمەن.

1785
01:21:42,356 --> 01:21:44,275
بۇ ئايال ساتىراچخانىدا
ئۇ:

1786
01:21:44,358 --> 01:21:45,735
مەن دەم ئېلىش كۈنى رىمغا بارىمەن ».

1787
01:21:45,818 --> 01:21:48,321
ئۇ يەنە: «ھە ، راستىنلا؟
نېمە ... قايسى ئاۋىئاتسىيە شىركىتى ئېلىۋاتىسىز؟

1788
01:21:48,404 --> 01:21:49,947
ئۇ: «ئالىتاليا» دەيدۇ.

1789
01:21:50,031 --> 01:21:52,158
ئۇ: «ئالىتاليا ، ساراڭمۇ؟

1790
01:21:52,241 --> 01:21:54,494
بۇ ئەڭ ناچار ...
بۇ بەك قورقۇنچلۇق. ئۇنى ئالماڭ ».

1791
01:21:54,577 --> 01:21:56,120
ئۇ: «قەيەردە تۇرىسىز؟» دەيدۇ.

1792
01:21:56,204 --> 01:21:57,914
ئۇ: «مەن تۇرىمەن
the Hassler. "

1793
01:21:57,997 --> 01:22:00,249
- ھەسەن ، نېمە ، چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟

1794
01:22:00,333 --> 01:22:03,294
ئۇلار ھەسەننى رېمونت قىلىۋاتىدۇ.
كېچىچە بولقا بىلەن ئۇرۇپ ئاڭلايسىز.

1795
01:22:03,377 --> 01:22:05,129
ئۇخلىمايسىز.
نېمىنى كۆرىسىز؟ »دەپ سورىدى.

1796
01:22:05,213 --> 01:22:07,590
ئۇ: «مەن سىناپ باقاي دەپ ئويلايمەن
ۋاتىكانغا بېرىش ».

1797
01:22:07,673 --> 01:22:10,093
«ۋاتىكان؟
سىز كۈن بويى ئۆچىرەتتە تۇرىسىز.

1798
01:22:10,176 --> 01:22:11,594
سىز ھېچنىمىنى كۆرەلمەيسىز ... ».

1799
01:22:11,677 --> 01:22:13,888
كەچۈرۈڭ ، بېرت ،
مەن بۇ چاقچاق ئۈچۈن پۇل تۆلەۋاتىمەنمۇ؟

1800
01:22:16,099 --> 01:22:18,684
بۇ يەردە نېمە ئىش يۈز بەرسۇن ، ئۇ ۋاقىتلىق.

1801
01:22:19,227 --> 01:22:22,230
ئۇ چوڭ بولۇۋاتىدۇ. ئۇ بار
بۇ ھەقتىكى كۆز قاراشلار.

1802
01:22:22,688 --> 01:22:24,565
ۋاقىت سىزنىڭ تەرىپىڭىزدە.

1803
01:22:26,317 --> 01:22:28,486
بەلكىم ئۇ شەرقىي دېڭىز قىرغىقىدا ئالىي مەكتەپتە ئوقۇشى مۇمكىن.

1804
01:22:37,161 --> 01:22:41,499
[ھېنرى] مېنىڭ نۇرغۇن پۇللىرىم بار ،
مېنىڭ ئۆيۈم ۋە پۇللىرىمغا ئوخشاش ، دادامنىڭ ...

1805
01:22:41,582 --> 01:22:43,543
- [نىكول] <i> توغرا. </i>
- ... ئەمما مەن دوللارلىرىمنى ساقلاۋاتىمەن

1806
01:22:43,626 --> 01:22:45,753
مېنىڭ يىگىرمە يىگىرمە سىزنىڭ ، شۇنداقمۇ؟

1807
01:22:46,379 --> 01:22:50,633
[نىكول] <i> دېمەك ، بۇ يىگىرمە قوشۇش 50 ،
ئۇ نېمە؟ </i>

1808
01:22:50,716 --> 01:22:51,843
<i> خۇدايىم. </i>

1809
01:22:52,301 --> 01:22:53,344
«خۇدايىم» دېگەن نېمە؟

1810
01:22:53,427 --> 01:22:55,304
<i> سىلەر قەيەردە بولغىنىڭلار؟

1811
01:22:55,388 --> 01:22:57,515
دادا؟ بىز كۈچنى يوقىتىپ قويدۇقمۇ؟

1812
01:22:58,015 --> 01:22:58,850
ياق.

1813
01:22:59,475 --> 01:23:02,353
[نىكول] <i> دومىلىما قاراڭغۇ بار
تاغ باغرىدا ۋە ھازىر ... </i>

1814
01:23:02,937 --> 01:23:05,398
[ئاھ ئۇردى] <i> ھە ، لەنەت.
ھازىر دەرۋازا تاقىلىپ قالمايدۇ. </i>

1815
01:23:05,481 --> 01:23:06,983
ئۇنىڭ دەرۋازىسى تاقىلىپ قالمايدۇ.

1816
01:23:07,066 --> 01:23:08,776
- [مۈشۈكئېيىق سايراش]
- [ئىت قاۋاش]

1817
01:23:12,530 --> 01:23:13,364
ئانا!

1818
01:23:13,865 --> 01:23:14,699
ھەي.

1819
01:23:17,368 --> 01:23:19,579
- [ھېنرى] ئۆيۈمنى كۆرگىلى بارامدۇق؟
- [نىكول] ھەئە ، ئەلۋەتتە.

1820
01:23:19,662 --> 01:23:21,330
- سىز بارلىق ...
- مەن ھەممىنى سىناپ باقتىم.

1821
01:23:21,414 --> 01:23:23,124
كەچۈرۈڭ ، مەن سىزنى سىرتقا چىقاردىم.

1822
01:23:23,207 --> 01:23:24,041
بولدى.

1823
01:23:24,167 --> 01:23:26,169
- مەن پەقەت ...
- دەرۋازىڭىزنىڭ ئوچۇق بولۇشىنى خالىمايسىز.

1824
01:23:26,335 --> 01:23:27,170
توغرا.

1825
01:23:27,587 --> 01:23:31,007
- بىر گۇرۇپپا ياكى باشقا نەرسە بولۇشى كېرەك ...
- بەلكىم بۇ يەردە بىر نەرسە بولۇشى مۇمكىن.

1826
01:23:33,217 --> 01:23:34,552
- ئۇ بىر ئوماق ئۆي.
- ھە ، ھەئە.

1827
01:23:34,635 --> 01:23:36,387
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىمدىن.

1828
01:23:36,470 --> 01:23:37,305
رەھمەت.

1829
01:23:41,267 --> 01:23:42,393
سىز شالاڭلىشىپ كېتىۋاتىسىز.

1830
01:23:42,476 --> 01:23:45,104
ھەئە ، مەن چوقۇم چاچ كەسكۈچىنى تېپىشىم كېرەك.

1831
01:23:46,647 --> 01:23:48,065
مېنىڭ ئۇنى كېسىشىمنى خالامسىز؟

1832
01:23:48,691 --> 01:23:49,650
ماقۇل.

1833
01:24:00,578 --> 01:24:01,621
[نىكول] كۆزىڭىزنى يۇم.

1834
01:24:06,709 --> 01:24:07,960
ئۇ چىقىپ كەتتى.

1835
01:24:08,044 --> 01:24:09,712
بەلكىم ئۇ بۈگۈن كەچتە بۇ يەردە تۇرۇشى مۇمكىن.

1836
01:24:11,005 --> 01:24:11,839
بۇ مېنىڭ كېچە.

1837
01:24:40,076 --> 01:24:41,077
[ئىسپان تىلىدا توۋلاش]

1838
01:24:41,160 --> 01:24:43,746
ھەي ، كېلىڭ. بارىمىز.
كەل. سەيلە قىلايلى. توغرىمۇ؟

1839
01:24:43,829 --> 01:24:44,914
ھەئە ، بىز سەيلە قىلماقچى.

1840
01:24:44,997 --> 01:24:47,208
- بىز سەيلە قىلىۋاتىمىز.
- ياخشى ، بولىدۇ. ئۇ ساراڭ.

1841
01:24:47,291 --> 01:24:48,668
[نورا] بىز ئاساسەن تۈگەتتۇق.

1842
01:24:49,293 --> 01:24:51,837
بېرت ئىككىمىز بولقا بىلەن ئۇرۇپ بولدۇق
90 پىرسەنت تەپسىلات ،

1843
01:24:51,921 --> 01:24:55,049
يەنە بىر قانچە كىچىك ئىشلار ئېسىلىپ قالدى ،

1844
01:24:55,132 --> 01:24:56,217
ئەمما بۇ ئاسان بولۇشى كېرەك.

1845
01:24:57,176 --> 01:24:59,720
ئاندىن سوتچى
ئاجرىشىشنى رەسمىي قىلىدۇ.

1846
01:25:00,429 --> 01:25:01,514
ھە. بۇ ياخشى.

1847
01:25:04,350 --> 01:25:06,310
- Fuck me.
- [نىكول] نېمە؟

1848
01:25:06,394 --> 01:25:08,271
- [جەي ئېنىقسىز سۆزلەيدۇ]
- ئۇ كىم؟

1849
01:25:08,354 --> 01:25:11,107
ھە ، چارلى بۇنداق قىلماسلىقى كېرەك ئىدى.

1850
01:25:11,190 --> 01:25:12,775
نېمە دەيسىز؟ بېرت نەدە؟

1851
01:25:12,858 --> 01:25:16,487
بۇ دېگەنلىك ھەممە نەرسە
بىز ھازىر بىرلىككە كەلدۇق.

1852
01:25:16,904 --> 01:25:17,989
بىزدە LA بار ، شۇنداقمۇ؟

1853
01:25:18,072 --> 01:25:20,116
جەي ماروتتانىڭ ئۇنىڭغا ۋەكىللىك قىلىشى بىلەن ئەمەس.

1854
01:25:20,700 --> 01:25:22,159
بۇ ھازىر كوچا ئۇرۇشى.

1855
01:25:22,243 --> 01:25:25,788
مەن ئىشلارنى سورىشىم كېرەك
بىز ئادەتتە تەلەپ قىلمايمىز.

1856
01:25:26,372 --> 01:25:28,874
بۇ سىستېما ناچار قىلمىشلارنى مۇكاپاتلايدۇ.

1857
01:25:30,543 --> 01:25:31,502
- Jay.
- ھەي.

1858
01:25:31,585 --> 01:25:32,461
ياخشىمۇسىز.

1859
01:25:32,712 --> 01:25:34,880
مەن مەريەمنى ئالدىنقى كۈنى كەچتە مادېئودا كۆردۈم.

1860
01:25:34,964 --> 01:25:36,424
- ھەئە؟
- بەك كېلىشكەن كۆرۈنىدۇ.

1861
01:25:36,507 --> 01:25:39,510
ھە ، بىلەمسىز ، كېلىشىڭىز كېرەك
بىزنىڭ راكقا قارشى تۇرۇش پائالىيىتىمىزگە.

1862
01:25:39,593 --> 01:25:41,846
- ھە ، جون رىۋايەت ئوينايدۇ.
- [نورا] ھە ، ئۇنى ياخشى كۆرۈڭ.

1863
01:25:41,929 --> 01:25:43,973
ماقۇل؟ ئۇ بولىدۇ
مېنىڭچە Beverly Hilton.

1864
01:25:44,056 --> 01:25:45,057
- [نورا] ئۇلۇغ.
- [Jay] ماقۇل؟

1865
01:25:45,141 --> 01:25:46,851
ئۇ خەجلەۋاتىسىز دېدى
مالىبۇدا تېخىمۇ كۆپ ۋاقىت.

1866
01:25:46,934 --> 01:25:48,477
- [Jay] ھە ، راستمۇ؟
- [نورا] مەنمۇ.

1867
01:25:48,561 --> 01:25:50,521
مەن ئۇنى كۆرمىدىم
چۈنكى ئۇ بىنا ICM ئىدى.

1868
01:25:50,604 --> 01:25:51,480
[جەي كۈلۈپ كەتتى]

1869
01:25:51,564 --> 01:25:52,773
ئازراق تارىخ ...

1870
01:25:54,275 --> 01:25:56,485
ئون يىل ئىلگىرى ، چارلى خەتەرگە تەۋەككۈل قىلغان

1871
01:25:56,569 --> 01:26:01,324
ئۇ تۇنجى قېتىم نىكولنى ئارتىس قىلىپ تەكلىپ قىلغاندا
ئۇنىڭ نيۇ-يوركتىكى ئويۇنىدا.

1872
01:26:02,033 --> 01:26:04,577
ئۇ ناھايىتى ھۆرمەتكە سازاۋەر
يېتىشىپ چىقىۋاتقان مۇدىر

1873
01:26:04,660 --> 01:26:06,120
ئاۋانگارتنىڭ.

1874
01:26:06,412 --> 01:26:09,623
ئۇ تونۇلدى
ئۇ ئۇنىۋېرسىتېتتىكى جىنسىي كىنودىكى قىزدەك

1875
01:26:09,707 --> 01:26:11,792
كىم ئۇنىڭ ئۈستىنى ئېلىپ كېتىدۇ.

1876
01:26:11,876 --> 01:26:13,919
- مېنىڭ خېرىدارىم نومۇس قىلمايدۇ ...
- ئون يىل ...

1877
01:26:14,003 --> 01:26:15,171
... بەدىئىي تاللاش ئۈچۈن.

1878
01:26:15,254 --> 01:26:17,631
... ۋە نۇرغۇن نوپۇزلۇق
تىياتىرنىڭ رولى كېيىن ...

1879
01:26:18,090 --> 01:26:20,676
ئۇ ئارتىسقا ئايلىنىدۇ
ئىشەنچلىك.

1880
01:26:20,760 --> 01:26:23,054
بۇ ئىشەنچلىك بولغانلىقى ئۈچۈن ،

1881
01:26:23,346 --> 01:26:27,183
ئۇنىڭ باش رول بىلەن تەمىنلىگەنلىكىنى
بىر چوڭ تېلېۋىزىيە پروگراممىسىدا.

1882
01:26:27,266 --> 01:26:30,686
بۇ يېڭى پۇرسەت چارلىغا رەھمەت.

1883
01:26:30,770 --> 01:26:34,732
ھۆرمەتكە سازاۋەر ، بىز پۇل تۆلىمەيمىز
بۇ ۋاقىتتا پۇلنى قوللاڭ.

1884
01:26:35,649 --> 01:26:39,403
ئەمەلىيەتتە ، چارلىنىڭ ھوقۇقى بار
ئۇنىڭ تېلېۋىزور پۇلىنىڭ يېرىمىغا ،

1885
01:26:39,945 --> 01:26:42,490
كۆرگەزمىنىڭ ھازىرقى ۋە كەلگۈسى كىرىمى.

1886
01:26:45,076 --> 01:26:49,121
چارلى ئەمدىلا قوبۇل قىلىندى
غايەت زور سومما 650 مىڭ دوللار

1887
01:26:49,205 --> 01:26:50,664
MacArthur ياردەم شەكلىدە.

1888
01:26:50,748 --> 01:26:52,750
- بۇنىڭ ئىچىدە ئۇ ...
- بۇ تىياتىر خىزمىتى ئۈچۈن ...

1889
01:26:52,833 --> 01:26:55,503
- ... ئۇ توي جەريانىدا ئېلىپ باردى.
- ... 125 مىڭغا بۆلۈپ

1890
01:26:55,586 --> 01:26:56,837
... بەش يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت.

1891
01:26:56,921 --> 01:26:59,256
- شۇڭا جەينىڭ ئوخشاش لوگىكىسى بويىچە ، بۇ خىزمەت ...
- ئۇ پۇلنى ئىشلىتىدۇ ...

1892
01:26:59,340 --> 01:27:01,884
- ... نىكول تۆھپە قوشقان.
- ئارتىس ۋە خىزمەت ئەترىتىدىكىلەرنى ئىشلىتىش ...

1893
01:27:01,967 --> 01:27:04,762
- بىر-بىرلەپ ئۆتۈنۈڭ.
- ... ۋە ئۇ يىغقان قەرزنى تۆلەش

1894
01:27:04,845 --> 01:27:07,556
ئۇنىڭ تىياتىر شىركىتى بىلەن
ئۇنىڭ ئايالى.

1895
01:27:08,307 --> 01:27:09,183
[Ted snees]

1896
01:27:10,393 --> 01:27:12,686
- سىزگە بەخت تىلەڭ.
- [نورا] ئۇ رەت قىلىپلا قالماي

1897
01:27:12,770 --> 01:27:14,730
پايدا ئالىدىغان ۋە مۇۋەپپەقىيەت قازانغان كەسىپ
in movies

1898
01:27:14,814 --> 01:27:17,108
ئۇنىڭ كىچىك تىياتىرخانىسىدا ئويۇن قويۇش ،

1899
01:27:17,858 --> 01:27:21,695
ئەمما ئۇ ئەمەلىيەتتە چارلىنى تەمىنلىدى
ياردەم بېرىش ئۈچۈن بالدۇر قەرز بىلەن.

1900
01:27:21,779 --> 01:27:24,281
- ئۇ قايتۇردى.
- ئۇ ئىسمىنى مارجانغا ئارىيەتكە بەردى ،

1901
01:27:24,365 --> 01:27:26,784
بۇ ئاساسلىق سەۋەب ئىدى
كىشىلەر تىياتىرخانىغا كەلدى.

1902
01:27:26,867 --> 01:27:28,411
بۇ بەلكىم ئون يىل ئىلگىرى توغرا بولغان بولۇشى مۇمكىن.

1903
01:27:28,494 --> 01:27:32,665
[نورا نەپەس ئالىدۇ] ۋە ئۆز نۆۋىتىدە ،
ئۇ چارلىنىڭ ئىناۋىتىنى تىكلەشكە ياردەم بەردى.

1904
01:27:33,290 --> 01:27:34,708
ھازىر ، كەلگۈسى ئون يىلدا ،

1905
01:27:34,792 --> 01:27:37,878
ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇنىڭغا زاپچاس تەقدىم قىلىنغان
كىنو ، تېلېۋىزىيە پروگراممىلىرى ،

1906
01:27:38,003 --> 01:27:40,297
ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى رەت قىلدى
چارلىنىڭ بۇيرۇقى بىلەن

1907
01:27:40,381 --> 01:27:43,050
ئانا بولۇش ۋە ئۇنىڭ تىياتىرلىرىدا ھەرىكەت قىلىش.

1908
01:27:43,634 --> 01:27:47,680
شۇڭا ، بىز جانلىق بولۇشنى خالايمىز
on support,

1909
01:27:47,763 --> 01:27:51,475
بىز چارلىنىڭ يېرىمىنى تالىشىمىز
ياردەم پۇلى تەرەپلەر ئارا بۆلۈنىدۇ.

1910
01:27:51,559 --> 01:27:54,019
قانداق تەلەپ قىلالايدىغانلىقىڭىزنى كۆرمەيمەن
ئۇ يېرىم ياردەمگە ئېرىشىدۇ

1911
01:27:54,103 --> 01:27:56,063
ئۇنىڭ تالانتىغا بېغىشلانغان.

1912
01:27:56,147 --> 01:27:57,648
ئۇ توي جەريانىدا تالانت ئىگىسىگە ئايلانغان.

1913
01:27:57,731 --> 01:27:58,732
ئاھ ، كېلىڭ ، نورا.

1914
01:27:58,816 --> 01:28:01,485
چارلىنىڭ ئۆزى ئاڭلىغاندىن كېيىن
ئۇنىڭ مۇكاپاتقا ئېرىشكەنلىكى ،

1915
01:28:01,569 --> 01:28:03,863
نىكولغا ئۇنىڭمۇ ئۆزىگە تەۋە ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

1916
01:28:04,238 --> 01:28:06,365
كىشىلەر شۇنداق دەيدۇ
ئۇلار مۇكاپاتقا ئېرىشكەندە.

1917
01:28:06,449 --> 01:28:09,410
Mmm. ياق ، ئۇ نېمىنىڭ راستلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

1918
01:28:10,119 --> 01:28:13,581
ئۇنىڭ تالانتى شەكىلسىز بايلىق ئىدى
نىكاھ جەريانىدا ياسالغان.

1919
01:28:13,664 --> 01:28:16,709
نورا ، مەن سىزنىڭ قانداق تىلغا ئالغانلىقىڭىزنى ياقتۇرىمەن
چارلى تىياتىرخانىسىغا

1920
01:28:16,792 --> 01:28:19,211
شەھەر مەركىزىدىكى ئەخلەت ساندۇقىدەك

1921
01:28:19,295 --> 01:28:20,963
قاچان تالاش-تارتىش قىلىۋاتقاندا ،

1922
01:28:21,046 --> 01:28:23,132
ئەمما تېخىمۇ كۆپ پۇلغا ئېھتىياجلىق بولغاندا ،

1923
01:28:23,215 --> 01:28:25,718
ئۇ چوڭ ، باي ، تالانت ئىگىسى
Broadway نىڭ مۇدىرى.

1924
01:28:25,801 --> 01:28:27,136
بۇ ئىككى خىل ئۇسۇلغا ئىگە بولالمايسىز.

1925
01:28:27,219 --> 01:28:28,220
ھە ، راستىنلا؟ نېمىشقا بولمايدۇ؟

1926
01:28:28,721 --> 01:28:30,931
ئويلاپ باقامسىز
بۇ ئادىل ياكى ئەمەس ، جەي ،

1927
01:28:31,640 --> 01:28:34,059
تۇنجى پۇل تۆلەش
MacArthur ياردەم پۇلىدىن

1928
01:28:34,143 --> 01:28:36,896
ئورتاق نىكاھ ھېساباتىغا قويۇلدى ،
شۇنداق قىلىپ مەھەللە مال-مۈلكىگە ئايلاندى.

1929
01:28:36,979 --> 01:28:39,607
Fuck. قويماسلىقىڭىز كېرەك
ئۇ پۇلنى ئورتاق ھېساباتتا.

1930
01:28:39,690 --> 01:28:42,693
ھېچ نەرسە قالمايدۇ ،
قانداقلا بولمىسۇن. مەن ئۇنىڭ بىلەن ئاجرىشىش ئۈچۈن ھەممىنى ئىشلىتىۋاتىمەن.

1931
01:28:42,776 --> 01:28:45,362
نورا ، مەن دەيمەن
بۇ نىكاھ توغرىسىدىكى ھېساباتىڭىز

1932
01:28:45,446 --> 01:28:48,032
ئالمىشىپ تۇرىدىغان رېئاللىقتا يۈز بېرىدۇ.

1933
01:28:48,616 --> 01:28:54,079
تۇيۇقسىز LA غا كۆچۈش ئارقىلىق
ھەمدە LA تۇرالغۇسىدا چىڭ تۇرۇش ،

1934
01:28:54,163 --> 01:28:56,373
نىكول ھېنرىنى تۇتۇپ قالدى ...

1935
01:28:56,457 --> 01:28:59,126
- [سوتچى] مەسلىھەتچى ، ئولتۇرۇڭ.
- ... ئۇنى دادىسىدىن يىراقلاشتۇردى ،

1936
01:28:59,210 --> 01:29:02,171
بۇ چارلىنىڭ دۇنياسىغا ئايلاندى
ئۈستى-ئۈستى.

1937
01:29:02,254 --> 01:29:03,923
- [سوتچى] مەسلىھەتچى؟
- بۇ بىر قورشاۋغا باراۋەر.

1938
01:29:04,006 --> 01:29:06,175
- تۇتۇپ تۇرامسىز؟ راستىنلا؟ "Alienating"?

1939
01:29:06,550 --> 01:29:07,885
ياخشى ، بۇلار سۆزلەۋاتىدۇ ،

1940
01:29:07,968 --> 01:29:11,055
ئۇ پەقەت يالغان ، ھېچ ئىش قىلمايدۇ
بۇ راسچوتنى تېخىمۇ ئىلگىرى سۈرۈش.

1941
01:29:12,223 --> 01:29:15,100
[ئاھ ئۇردى] بۇ ئەھۋالنى قايتا ئەسلىشىڭىز
كىشىنى غەزەپلەندۈرىدۇ.

1942
01:29:15,184 --> 01:29:18,187
كالىفورنىيە بولسا ،
شۈبھىسىزكى ، خاتالىق يوق دۆلەت ،

1943
01:29:18,270 --> 01:29:21,440
تىلغا ئېلىنىدۇ
بۇ ئەھۋالنى توغرا ئەسلەشتە

1944
01:29:21,524 --> 01:29:23,442
چارلىنىڭ نىكاھتىن باشقا ئىشلىرى بارلىقى.

1945
01:29:23,526 --> 01:29:26,111
- نىكاھ سىرتىدىكى ئىشلار.
- مېنىڭ ئۇ يەرگە بېرىشىمنى راستىنلا خالامسىز؟

1946
01:29:26,195 --> 01:29:28,364
- ھەئە ، ئۇ يەرگە بارايلى.
- [نورا] ماقۇل.

1947
01:29:28,447 --> 01:29:31,325
نىكول ئېتىراپ قىلدى
چارلىنىڭ كومپيۇتېرىنى بۇلىغان

1948
01:29:31,408 --> 01:29:32,826
ئۇنىڭ ئېلېكترونلۇق خەتلىرىنى ئوقۇش ،

1949
01:29:32,910 --> 01:29:35,329
ئەگەر ئىسپاتلانسا ، بۇ بىر جىنايەت ھېسابلىنىدۇ.

1950
01:29:35,663 --> 01:29:37,456
ۋە ، نورا ،
مېنىڭچە بەك خۇشال بولۇپ كەتمەيمەن

1951
01:29:37,540 --> 01:29:40,918
ئەگەر مەن نىكولدىن ئۇنىڭ ئىسپىرتلىرىنى سورىسام
كەچتە ئىستېمال قىلىش.

1952
01:29:41,001 --> 01:29:41,835
نېمە؟

1953
01:29:41,919 --> 01:29:44,505
ئۇ چارلىغا ئىشەنچ قىلدى
يېقىندا بىر كېچە ،

1954
01:29:44,588 --> 01:29:46,924
ھېنرىنى ئەمدىلا ئۇخلاپ ،

1955
01:29:47,007 --> 01:29:51,470
ئورنىدىن تۇرۇشتا قىينىلىۋاتقانلىقىنى
پەلەمپەيدە كېتىۋاتقاندا.

1956
01:29:52,054 --> 01:29:55,015
مېنىڭ چۈشىنىشىمچە ،
بۇ يەككە ھادىسە ئەمەس.

1957
01:29:55,099 --> 01:29:57,268
شۇڭا ماڭا خەۋەر قىلىڭ ، نورا ،

1958
01:29:57,351 --> 01:29:59,687
- ۋە ئېھتىياجغا قاراپ ئۇ يەرگە بارىمىز.
- چارلى؟

1959
01:30:00,729 --> 01:30:01,730
سىزدىن سورىسام بولامدۇ؟

1960
01:30:01,814 --> 01:30:03,816
قانداق كۈتىسىز؟
ھېنرى بىلەن كۆپرەك بىللە بولۇش

1961
01:30:03,899 --> 01:30:06,360
ۋاقتىڭىزنى چېنىقتۇرمىسىڭىز
سىزدە بار ،

1962
01:30:06,443 --> 01:30:08,737
ھەمدە ئۇنى مەسئۇلىيەتچانلىق بىلەن يۈرگۈزەمسىز؟

1963
01:30:09,280 --> 01:30:11,991
يېقىندا لوس ئانژېلېسنى زىيارەت قىلغاندا ،

1964
01:30:12,074 --> 01:30:14,702
تېلېفون قىلالمىغاندىن كېيىن ، تېكىست ،

1965
01:30:14,785 --> 01:30:16,996
ھەر قانداق شەكىل ، شەكىل ياكى شەكىلدە ئالاقىلىشىڭ ،

1966
01:30:17,246 --> 01:30:18,747
چارلى ئاخىرى ئىككى سائەت كېچىكىپ كەلدى

1967
01:30:18,831 --> 01:30:20,749
to Henry
نىكولنىڭ ئانىسىنىڭ ئۆيىدە.

1968
01:30:20,833 --> 01:30:22,751
شۇ ۋاقىتتا ، ماشىنا ئورۇندۇقى ،

1969
01:30:22,835 --> 01:30:26,547
ئۇ نىكولنى كاپالەتلەندۈرگەن
كەسپىي ئورنىتىلغان ،

1970
01:30:26,630 --> 01:30:28,048
ئېنىقلا بەل باغلانمىغان.

1971
01:30:28,132 --> 01:30:31,135
- ئۇ پەقەت ئارقا ئورۇندۇقتا ئولتۇراتتى.
- ماشىنا ئورۇندۇقىغا تىگىشىڭىز كېرەك.

1972
01:30:31,218 --> 01:30:32,052
- بۇ قانۇن.
- بىلىمەن.

1973
01:30:32,136 --> 01:30:34,638
- ئىجارە ئۆي شۇنداق قىلدى دەپ ئويلىدىم.
- ئۇلار قىلالمايدۇ. بۇ بىر مەسئۇلىيەت.

1974
01:30:34,722 --> 01:30:36,765
مەن ھازىر بىلىمەن.
بۇنى بايقىغاندىن كېيىن ، ئۇنى ئوڭشىدۇق.

1975
01:30:36,849 --> 01:30:37,766
[سوتچى] مەسلىھەتچى؟

1976
01:30:38,767 --> 01:30:40,311
مېنىڭ سوت زالىمنىڭ تولغانلىقىنى كۆرەلەيسىز

1977
01:30:40,394 --> 01:30:43,981
ھەمدە يوق كىشىلەر بار
خېرىدارلىرىڭىز بار بايلىق ،

1978
01:30:44,356 --> 01:30:47,568
مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن
ياخشىمۇسىز ،

1979
01:30:47,651 --> 01:30:49,945
بۇ بالا توغرىسىدىكى تالاش-تارتىشلار.

1980
01:30:50,029 --> 01:30:52,573
بۇ ئارىلىقتا ،
بىز ھازىرقى ھالەتنى ساقلايمىز.

1981
01:30:52,656 --> 01:30:56,452
بۇ يەنىلا LA ئائىلىسى
ھازىرچە.

1982
01:30:56,535 --> 01:30:58,829
مەن يېقىندا بۇ بۆلۈمنى ئۆتكۈزۈۋالدىم ،

1983
01:30:59,413 --> 01:31:02,041
مەن ھازىرمۇ تونۇشۇپ قالدىم
دېلو بىلەن.

1984
01:31:02,124 --> 01:31:06,128
شۇڭا ، مەن تەيىنلىمەكچى
مۇتەخەسسىس باھالىغۇچى

1985
01:31:06,587 --> 01:31:09,506
كىچىك بالىلار توغرىسىدا كۆپ نەرسىلەرنى بىلىدۇ
مەندىن كۆپ.

1986
01:31:10,174 --> 01:31:12,426
باھالاش تاماملانغاندىن كېيىن ،

1987
01:31:12,509 --> 01:31:15,304
زۆرۈر تېپىلغاندا زاكازنى ئۆزگەرتىمىز.

1988
01:31:15,929 --> 01:31:17,848
[ئىشىك قوڭغۇراق ئاۋازى ۋە ئۈزۈك]

1989
01:31:18,474 --> 01:31:19,308
[ئىشىك ئېچىلدى]

1990
01:31:20,392 --> 01:31:21,435
ھەي.

1991
01:31:22,102 --> 01:31:23,228
ھەي ، ھېنرى نەدە؟

1992
01:31:23,854 --> 01:31:25,981
ئۇ كاسسى ۋە بالىلىرى بىلەن بىللە
لازېر بەلگىسى.

1993
01:31:27,107 --> 01:31:28,192
بىر نەرسە ئىچىشنى خالامسىز؟

1994
01:31:28,275 --> 01:31:31,945
مەندە ئېچىلمىغان تۇرۇبا سۈيى ، پىۋا ،
ۋە بەزى شەربەت قۇتىلار.

1995
01:31:32,279 --> 01:31:33,530
مەن بىر شەربەت قۇتا ئالاي.

1996
01:31:38,035 --> 01:31:39,495
[توڭلاتقۇنىڭ ئىشىكى ئېچىلىدۇ]

1997
01:31:39,578 --> 01:31:41,580
تاملاردا ھېچ نەرسە يوقمۇ؟

1998
01:31:41,664 --> 01:31:44,750
مېنىڭ ئۇلارغا قويغۇدەك ھېچنېمەم يوق
رامكا قىلىنىۋاتقان ھېنرىنىڭ سەنئىتىدىن باشقا.

1999
01:31:44,833 --> 01:31:48,587
مەن سىزگە بەزى نەرسىلەرنى بېرەلەيمەن ،
بەزى نەرسىلەرگە ئېرىشكۈچە بىلىسىز.

2000
01:31:48,962 --> 01:31:52,299
ھېنرىنىڭ ئاشۇ ئېسىل رەسىمىچۇ؟
ستاتېن ئارىلى پاراخوتىدا؟

2001
01:31:52,466 --> 01:31:53,634
سەن شۇ ئەمەسمۇ؟

2002
01:31:55,177 --> 01:31:58,138
- مېنىڭچە مەن ... سىز ... مېنى كېسىۋېتەلەيسىز.
- مەن بىر كۈن بالدۇر ئايرىلىشىم كېرەك

2003
01:31:58,222 --> 01:31:59,431
22-چېسلا نيۇ-يوركقا بېرىش.

2004
01:31:59,515 --> 01:32:01,558
شۇڭا مەن ئويلىنىپ قالدىم
ئەگەر مەن ھېنرىينى شۇ جۈمە كۈنى ئېلىپ بارالايمەن.

2005
01:32:01,642 --> 01:32:04,728
Uh, the 22nd. ئۇنداقتا ، بۇ 21-چېسلا؟

2006
01:32:05,312 --> 01:32:07,231
Mmm ، بىزنىڭ پىلانىمىز بار.

2007
01:32:07,314 --> 01:32:10,359
بىز LACMA دىكى بىر نەرسە بارماقچى
نەۋرە تۇغقانلىرى بىلەن.

2008
01:32:10,943 --> 01:32:13,028
ئەمما ئۇنى ئۆزگەرتەلەمسىز؟
مەن ئۇنى ئېلىپ كېتەمدىم؟

2009
01:32:13,112 --> 01:32:14,780
Mmm. بۇ پەقەت بىر كېچە.

2010
01:32:14,863 --> 01:32:16,407
- ئۇ ئۇنى تەقەززالىق بىلەن كۈتمەكتە.
- راستىنلا؟

2011
01:32:17,157 --> 01:32:19,451
بۇ مېنىڭ كېچەم ، چارلى ، بىز سۆھبەتلەشتۇق.

2012
01:32:19,535 --> 01:32:20,411
ماقۇل ، بولىدۇ.

2013
01:32:21,620 --> 01:32:22,579
ئەمما نېمە؟

2014
01:32:22,663 --> 01:32:24,623
ياق ، مەن پەقەت جانلىق بولۇشنى تەلەپ قىلىمەن.

2015
01:32:24,707 --> 01:32:27,543
مەن جانلىق. كىرىپ-چىقىڭ
ھەمدە سىزنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇشىڭىزغا ئاساسەن تەڭشەيمەن.

2016
01:32:27,626 --> 01:32:30,963
- بۇ بىر كېچىدە بىزدە بېلەت بار ...
- بۇ بىر كېچە بولۇپلا قالماي ، يەنە ياخشى.

2017
01:32:31,046 --> 01:32:34,216
- ھېنرىنىڭ ئوقۇتقۇچىسى بىز بىلەن كۆرۈشمەكچى.
- ئۇنىڭ LA ئوقۇتقۇچىسى دېمەكچىمۇ؟

2018
01:32:34,299 --> 01:32:37,302
ئېلېكترونلۇق خەتكە جاۋاب بېرەلەمسىز؟
ئۇنداقتا بىز ۋاقىت بەلگىلىيەلەمدۇق؟

2019
01:32:37,678 --> 01:32:39,138
ھەئە ، مەن چېچىلىپ كەتتىم.

2020
01:32:40,264 --> 01:32:41,724
[نىكول] چۈشەندىم.

2021
01:32:41,807 --> 01:32:44,351
ئۇلار پەقەت ھەممە نەرسىنى رەت قىلماقچى ،
بىلەمسىز ، ئۇنىڭ ئوقۇشى بىلەن.

2022
01:32:44,435 --> 01:32:46,228
[Charlie]
مېنىڭچە ئۇ سەل ھەددىدىن زىيادە ھەددىدىن ئېشىپ كەتتى.

2023
01:32:46,311 --> 01:32:47,938
مېنىڭچە ئۇ بەكلا ئارزۇ قىلىدۇ.

2024
01:32:48,021 --> 01:32:49,940
ئۇلار ئۇنىڭ ماتېماتىكىدا رېتىدىن چۈشۈپ كەتكەنلىكىنى ئېيتتى.

2025
01:32:50,023 --> 01:32:52,359
[نىكول] ئۇ بەك ئاسان چېكىنىدۇ
ئىشلار ئۇنىڭغا ئاسان ئەمەس.

2026
01:32:52,443 --> 01:32:54,111
بىلەمسىز ، ئۇ بىزگە ئوخشايدۇ ، ئۇ جاھىل.

2027
01:32:54,945 --> 01:32:58,198
ئۇ يەنىلا ھەشەمەتلىك مونوپول ماھىرى
چۈنكى ئۇ بارلىق پۇلىنى تېجەپ قالماقچى بولىدۇ.

2028
01:32:58,282 --> 01:32:59,241
[كۈلۈش]

2029
01:32:59,908 --> 01:33:00,743
[كۈلۈش]

2030
01:33:03,704 --> 01:33:04,538
شۇڭا ...

2031
01:33:05,789 --> 01:33:08,417
- بىز پاراڭلىشىشىمىز كېرەك دەپ ئويلىدىم.
- [Charlie] Mm-hmm.

2032
01:33:08,500 --> 01:33:10,502
[نىكول] مەن بەلكىم ئىشلاردەك ھېس قىلىمەن
بەك يىراقلاپ كەتتى.

2033
01:33:10,586 --> 01:33:11,420
ھە-ھۇ.

2034
01:33:11,503 --> 01:33:14,715
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئاپامنىڭ قەرز ئېلىشى
مېنىڭ نوراغا پۇل تۆلىشىم ئۈچۈن ئۆيگە قارشى.

2035
01:33:14,798 --> 01:33:16,091
[چارلى] مەن نوراغا پۇل تۆلىدىم دەپ ئويلىدىم.

2036
01:33:16,175 --> 01:33:17,760
سىز نورانىڭ 30 پىرسەنتىنى تۆلەيسىز.

2037
01:33:17,843 --> 01:33:20,679
ياخشى ، مەنمۇ بارىمەن ،
ئەگەر ياردەم بولسا.

2038
01:33:20,763 --> 01:33:22,765
مەن پەقەت يېتەكلەشكە قوشۇلدۇم
ئىككى كىچىك ئويۇن

2039
01:33:22,848 --> 01:33:25,142
بىز ھەرقانداق نەرسىنى تاشلاپ قويۇشنى ئۇنتۇپ قالىمىز
ھېنرى ئىنىستىتۇتى ئۈچۈن.

2040
01:33:25,726 --> 01:33:29,021
ئۇ ھازىرغا قەدەر شۇنداق
ھېنرىنى مەلۇم دەرىجىدە ئېلىۋېتەلەيدىغان ،

2041
01:33:29,104 --> 01:33:30,606
ھەمدە بۇنى ئۆزگەرتىدۇ.

2042
01:33:30,689 --> 01:33:31,815
[Charlie] Mm-hmm.

2043
01:33:31,899 --> 01:33:32,900
بىز ئۇنى قوغدىشىمىز كېرەك.

2044
01:33:32,983 --> 01:33:33,817
ماقۇل.

2045
01:33:33,901 --> 01:33:37,154
نورا مۇنداق دېدى: باھالىغۇچى
بىزنىڭ ئۆيلىرىمىزگە كىرىدۇ.

2046
01:33:37,446 --> 01:33:40,115
ئۇلار ھېنرىينى زىيارەت قىلماقچى
بىزدىن باشقا ،

2047
01:33:40,199 --> 01:33:43,118
دوستلىرىمىز ، ئائىلىمىز ، دۈشمىنىمىز ،

2048
01:33:43,202 --> 01:33:46,497
ئاندىن ئۇلار بىزنى ئۇنىڭ بىلەن كۆزىتىدۇ.
بىز قانداق ئاتا-ئانا بولدۇق.

2049
01:33:46,580 --> 01:33:48,165
- ئاڭلىماققا قورقۇنچلۇق.
- [نىكول] مەن بىلىمەن.

2050
01:33:48,665 --> 01:33:52,419
ئەگەر بىرەرسى مېنى كۆزىتىپ باققاندەك ھېس قىلىمەن
بىر كۈن ئانا بولۇش سۈپىتىم بىلەن ، مەن ھەرگىز بېقىۋالمايمەن.

2051
01:33:54,588 --> 01:33:55,464
بۇ بىر چاقچاق.

2052
01:33:56,006 --> 01:33:58,300
- بىلىمەن. مەنمۇ شۇنداق ھېس قىلىمەن.
- [Nicole] توغرا.

2053
01:33:58,383 --> 01:33:59,301
شۇڭا ...

2054
01:34:00,761 --> 01:34:02,930
بەلكىم بىز پەرەز قىلالايمىز
ئارىمىزدا بىر نەرسە بار.

2055
01:34:03,597 --> 01:34:05,474
ئېسىمدە قېلىشىچە ، مەن بۇنى سىزگە ئېيتتىم
باشتا؟

2056
01:34:05,557 --> 01:34:07,851
سېنىڭ قىلغانلىقىڭنى بىلىمەن ،
ئەمما بۇ ئوخشىمىغان ئەھۋال.

2057
01:34:07,935 --> 01:34:09,770
مەن بۇ ئەھۋاللارنى ئالدىن پەرەز قىلاتتىم.

2058
01:34:10,604 --> 01:34:12,564
قانداقلا بولمىسۇن ، بىز بۇنى سىناپ باقامدۇق؟

2059
01:34:12,648 --> 01:34:14,316
ماقۇل.

2060
01:34:26,954 --> 01:34:27,788
[chuckles]

2061
01:34:28,163 --> 01:34:29,164
قانداق باشلاشنى بىلمەيمەن.

2062
01:34:31,708 --> 01:34:34,086
چۈشەندىڭىزمۇ؟
نېمىشقا LA دا تۇرغۇم بار؟

2063
01:34:34,169 --> 01:34:35,003
ياق.

2064
01:34:35,087 --> 01:34:36,463
ياخشى ... بۇ ئەمەس ...

2065
01:34:36,547 --> 01:34:39,091
چارلى ، بۇ پايدىلىق ئۇسۇل ئەمەس
بىزنىڭ باشلىشىمىز ئۈچۈن.

2066
01:34:39,174 --> 01:34:40,300
مەن ئۇنى چۈشەنمەيمەن.

2067
01:34:42,261 --> 01:34:45,055
ۋەدە بەرگەنلىكى ئېسىڭىزدە يوق
بىز بۇ يەردە ۋاقىت قىلالايمىزمۇ؟

2068
01:34:45,138 --> 01:34:46,139
بىز ئىشلارنى مۇزاكىرە قىلدۇق.

2069
01:34:46,598 --> 01:34:48,058
بىز توي قىلغان ، بىر نەرسە دېدۇق.

2070
01:34:48,141 --> 01:34:49,810
بىز ياۋروپاغا كۆچۈش توغرىسىدا پاراڭلاشتۇق.

2071
01:34:49,893 --> 01:34:51,103
ئېرىشىش ھەققىدە ...

2072
01:34:52,187 --> 01:34:54,314
يان تەرەپ تاختىسى ياكى ئۇنى نېمە دەيسىز؟

2073
01:34:54,398 --> 01:34:57,025
بىر بوشلۇق ، بوشلۇقنى تولدۇرۇش
ئورۇندۇقنىڭ كەينىدە.

2074
01:34:57,109 --> 01:34:58,235
بىز ھېچقايسىسىنى قىلىپ باقمىدۇق.

2075
01:34:58,318 --> 01:35:00,028
ئولتۇراقلىشىشنى رەت قىلدىڭىز
the Geffen

2076
01:35:00,112 --> 01:35:02,281
بۇ بىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلگەن بولاتتى
ئۈچۈن ... بىر يىل.

2077
01:35:02,364 --> 01:35:03,782
بۇ مەن ئويلىغان نەرسە ئەمەس ئىدى.

2078
01:35:03,866 --> 01:35:06,535
بىزنىڭ بىر چوڭ تىياتىر شىركىتىمىز بار ئىدى
بىز بار بولغان ئۇلۇغ ھايات.

2079
01:35:06,618 --> 01:35:09,162
- سىز بۇنى ئۇلۇغ ھايات دەيسىز؟
- مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلىسىز.

2080
01:35:09,246 --> 01:35:11,957
بىزنىڭ چوڭ توي قىلغانلىقىمىزدىن دېرەك بەرمەيمەن.
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، برۇكلىندىكى ھايات.

2081
01:35:12,833 --> 01:35:13,834
كەسپىي جەھەتتىن.

2082
01:35:14,209 --> 01:35:16,795
بىلمەيمەن. راستىنى ئېيتقاندا ،
مەن ئەزەلدىن باشقىچە نەرسىنى ئويلاپ باقمىغانىدىم.

2083
01:35:16,879 --> 01:35:18,505
ياخشى ، بۇ مەسىلە ئەمەسمۇ؟

2084
01:35:18,589 --> 01:35:21,675
دېمەكچىمەنكى ، مەن سىزنىڭ ئايالىڭىز ئىدىم.
سىزمۇ مېنىڭ خۇشاللىقىمنى ئويلىشىشىڭىز كېرەك.

2085
01:35:21,758 --> 01:35:25,387
كېلىڭ ، خۇشال بولدىڭىز.
سىز ھازىر ئەمەسلىكىنى قارار قىلدىڭىز.

2086
01:35:26,680 --> 01:35:28,807
ماقۇل. ماقۇل. [ئاھ ئۇردى]

2087
01:35:28,891 --> 01:35:29,975
[stammers] Let ...

2088
01:35:30,601 --> 01:35:33,353
M- مېنىڭ خىزمىتىم ھازىر ، ئائىلەم بۇ يەردە.

2089
01:35:33,437 --> 01:35:36,273
ھەمدە ھېنرىينى بۇ يەرگە مەكتەپكە قويۇشقا قوشۇلدۇم
چۈنكى سىزنىڭ پروگراممىڭىز بىر يۈرۈش بولدى.

2090
01:35:36,356 --> 01:35:39,401
ئىش تامام بولغاندا بۇنى بىلدىم
ئوق چىقىرىش ، ئۇ نيۇ-يوركقا قايتىپ كېلەتتى.

2091
01:35:39,484 --> 01:35:40,485
جېنىم ، بىز ئەزەلدىن بۇنداق دېمىدۇق.

2092
01:35:40,569 --> 01:35:43,196
بۇ بەلكىم سىزنىڭ پەرەز قىلغان بولۇشىڭىز مۇمكىن ،
ئەمما بىز ئەزەلدىن بۇنى ئېنىق ئېيتمىدۇق.

2093
01:35:43,280 --> 01:35:45,866
- دېدۇق.
- [نىكول] بىز قاچان دېدۇق؟

2094
01:35:45,949 --> 01:35:47,826
قاچان دېگىنىمىزنى بىلمەيمەن ،
ئەمما بىز دېدۇق.

2095
01:35:47,910 --> 01:35:49,745
- دەپ ئويلىدىم ...
- بىز ئۇ ۋاقىتتا تېلېفوندا دېدۇق!

2096
01:35:49,828 --> 01:35:51,371
جېنىم ، مەن تۈگىتىپ قوياي. كەچۈرۈڭ.

2097
01:35:51,455 --> 01:35:52,748
مەن شۇنداق دەيمەن.

2098
01:35:52,831 --> 01:35:55,709
مەن ھېنرىي بۇ يەردە خۇشال بولسا ، دەپ ئويلىدىم.

2099
01:35:55,792 --> 01:35:58,629
مېنىڭ كۆرسىتىشىم داۋاملاشتى.
شۇنداق قىلىپ بىز بىر مەزگىل LA قىلالايمىز.

2100
01:35:58,712 --> 01:36:00,923
مەن بۇ تەپەككۇر جەريانىغا مەخپىي ئەمەس ئىدىم.

2101
01:36:01,006 --> 01:36:02,633
[مەسخىرە]
بىزنىڭ بۇ يەردە تۇرماسلىقىمىزنىڭ بىردىنبىر سەۋەبى

2102
01:36:02,716 --> 01:36:04,426
چۈنكى سىز ئارزۇلارنى تەسەۋۋۇر قىلالمايسىز

2103
01:36:04,509 --> 01:36:06,970
ئۆزىڭىزدىن باشقا ،
ئەگەر ئۇلار سىزنى مەجبۇرلىمىسىلا.

2104
01:36:07,054 --> 01:36:10,057
ماقۇل ، سىز مەن بىلەن توي قىلمىغان بولسىڭىز ،
باشقىچە تۇرمۇش كەچۈرگەن بولسىڭىز ،

2105
01:36:10,140 --> 01:36:11,516
ئەمما بۇ ئىش يۈز بەردى.

2106
01:36:12,684 --> 01:36:14,019
- ئۇنداقتا ، بىز نېمە قىلىمىز؟
- بىلمەيمەن.

2107
01:36:16,355 --> 01:36:18,065
نورا دەيدۇ
بۇنىڭدىن قايتىپ كەلمەيدۇ.

2108
01:36:18,148 --> 01:36:21,693
Fuck Nora! مەن نورانى سۆيۈشنى يامان كۆرىمەن
ماڭا دائىم LA دا ياشايدىغانلىقىمنى ئېيتتى

2109
01:36:21,777 --> 01:36:23,487
گەرچە مەن ئەزەلدىن LA دا ياشىمىغان.

2110
01:36:24,446 --> 01:36:26,406
ئۇنىڭغا قانداقمۇ ئېرىشەلەيتتىڭىز؟
مەن توغرۇلۇق بۇ گەپلەرنى قىلامسىز؟

2111
01:36:26,490 --> 01:36:28,158
جەي ئۇلارغا مەن توغرىلىقمۇ دېدى.

2112
01:36:28,700 --> 01:36:30,118
سىز بېرتنى ئىشتىن بوشاتماسلىقىڭىز كېرەك.

2113
01:36:30,202 --> 01:36:31,411
ماڭا ئۆزۈمنىڭ ئېشەك لازىم ئىدى.

2114
01:36:31,495 --> 01:36:32,329
[مەسخىرە]

2115
01:36:33,163 --> 01:36:37,084
ھەر ئىككىلىمىزنىڭ ئادۋوكاتىمىزغا قوشۇلايلى
دېدى ئىككىمىز ھەققىدە ئۇششاق-چۈششەك ئىشلار.

2116
01:36:37,167 --> 01:36:38,585
نورا تېخىمۇ ناچار ئىدى.

2117
01:36:38,669 --> 01:36:39,962
جەي مېنى ھاراقكەش دەپ ئاتىدى.

2118
01:36:40,045 --> 01:36:42,798
گىلەمنى ئاستىمدىن تارتىپ چىقاردىڭىز
سەن مېنى دوزاخقا تاشلاۋاتىسەن.

2119
01:36:42,881 --> 01:36:44,591
سەن مېنى دوزاخقا تاشلىدىڭ
بىزنىڭ نىكاھىمىزدا.

2120
01:36:44,675 --> 01:36:45,884
ھە ، ئۇ دېگەن نېمە؟

2121
01:36:45,968 --> 01:36:48,178
ئەمدى سىز ھېنرىينى قويماقچى
بۇ قورقۇنچلۇق ئىش ئارقىلىق

2122
01:36:48,261 --> 01:36:50,847
- شۇڭا سىز يەنە نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ، شۇنى ئالالايسىز!
- بۇ مېنىڭ ئارزۇ قىلغىنىم ئەمەس.

2123
01:36:50,931 --> 01:36:53,183
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ مېنىڭ ئارزۇ قىلغىنىم ،
ئەمما ئۇ نېمە ئىدى ...

2124
01:36:53,558 --> 01:36:54,810
was ...

2125
01:36:54,893 --> 01:36:56,061
ئۇنىڭ ئۈچۈن ئەڭ ياخشى نەرسە.

2126
01:36:56,144 --> 01:36:59,606
ھە ، بولىدۇ ، مەن قاچان ئويلايسىز دەپ ئويلاۋاتاتتىم
ھېنرى ۋە ئۇنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى يېقىنلاشتۇرۇڭ.

2127
01:36:59,690 --> 01:37:00,607
[Charlie] Fuck off!

2128
01:37:00,691 --> 01:37:04,111
ياق ، ياق!
ئەگەر ئوغلىڭىز ياكى باشقىلارنىڭ گېپىنى ئاڭلىسىڭىز ،

2129
01:37:04,194 --> 01:37:05,946
ئاندىن ئۇ سىزگە دەپ بېرەتتى
ئۇ بۇ يەردە ياشاشنى خالايدۇ!

2130
01:37:06,029 --> 01:37:07,823
ماڭا بولغان ھېسسىياتىڭىزنى قويۇشنى توختىتىڭ
ھېنرىيغا.

2131
01:37:07,906 --> 01:37:09,408
ئۇ ماڭا بۇ يەردە ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى ئېيتتى.

2132
01:37:09,491 --> 01:37:11,660
ئۇ بىلىدۇ ، چۈنكى ئۇ بىلىدۇ
ئاڭلىماقچى بولغان نەرسە!

2133
01:37:11,743 --> 01:37:14,413
ئۇ ماڭا تېلېفوندا ھەممىڭلارنىڭ بارلىقىنى ئېيتتى
ۋاقىت. سىز ئۇنىڭ بىلەن ئوينىمايسىز.

2134
01:37:14,496 --> 01:37:17,624
چۈنكى مەن LA دا ئاجرىشىشنى باشتىن كەچۈرۈۋاتىمەن
ھەمدە نيۇ-يوركتىكى بىر تىياتىرغا رېژىسسورلۇق قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ!

2135
01:37:17,708 --> 01:37:20,752
قايسىسى تاقىلىپ قالدى ، چۈنكى مەن ئۇ يەردە ئەمەس.
بۇ مەن ئۈچۈن ناھايىتى چوڭ پۇرسەت ئىدى ...

2136
01:37:20,836 --> 01:37:22,754
سىز بىر نەرسە ئۈچۈن كۈرەش قىلىۋاتىسىز
ھەتتا خالىمايسىز!

2137
01:37:22,838 --> 01:37:24,172
- ۋە مەن ھەممەيلەننى چۈشۈرۈۋەتتىم.
- [مەسخىرە]

2138
01:37:24,256 --> 01:37:26,341
سىز دادىڭىزغا بەك ئوخشايسىز.

2139
01:37:26,800 --> 01:37:28,468
مېنى دادام بىلەن سېلىشتۇرما!

2140
01:37:28,552 --> 01:37:30,762
سېنى ئۇنىڭ بىلەن سېلىشتۇرمىدىم.
مەن ئۇنىڭغا ئوخشاش ھەرىكەت قىلىۋاتىمەن دېدىم.

2141
01:37:30,846 --> 01:37:32,055
سىز ئاپىڭىزغا ئوخشايسىز.

2142
01:37:32,139 --> 01:37:35,308
سىز ئۇنىڭدىن ئاغرىنىۋاتقان ھەممە نەرسە ،
قىلىۋاتىسىز. سىز ھېنرىنى بوغۇپسىز.

2143
01:37:35,392 --> 01:37:38,103
ئالدى بىلەن مەن ئانامنى ياخشى كۆرىمەن.
ئۇ بىر ئېسىل ئانا ئىدى.

2144
01:37:38,186 --> 01:37:40,731
- مەن پەقەت ماڭا دېگەنلىرىڭىزنى تەكرارلاۋاتىمەن.
- ئىككىنچىدىن ، سىزنى قانداق جۈرئەت قىلالايسىز

2145
01:37:40,814 --> 01:37:42,441
ئاپامنى ئاپام بىلەن سېلىشتۇرۇڭ!

2146
01:37:42,524 --> 01:37:45,485
مەن دادامغا ئوخشاش بولۇشىم مۇمكىن ،
ئەمما مەن ئاپامغا ئوخشىمايمەن!

2147
01:37:45,569 --> 01:37:46,570
سەن!

2148
01:37:46,653 --> 01:37:48,196
سەنمۇ مېنىڭ دادامغا ئوخشايسەن!

2149
01:37:48,280 --> 01:37:49,698
سەنمۇ ئانامغا ئوخشايسەن!

2150
01:37:49,781 --> 01:37:51,992
ھەممىڭلار ناچار ئىشلار
بۇ كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ھەققىدە!

2151
01:37:52,492 --> 01:37:53,577
ئەمما كۆپىنچە ئاناڭ.

2152
01:37:53,660 --> 01:37:54,995
بىز بىللە كارىۋاتتا ياتقاندا ،

2153
01:37:55,078 --> 01:37:57,914
بەزىدە مەن سىزگە قاراپ ئۇنى كۆرەتتىم
پەقەت شۇنچىلىك قوپاللىق ھېس قىلىڭ!

2154
01:37:57,998 --> 01:38:00,709
- ماڭا تەگكەن چېغىمدا نەپرەتلەندىم!
- سىز بىر ئەخمەق.

2155
01:38:00,792 --> 01:38:02,419
مەن بارلىق كارىۋاتلارنى ياسىدىم ،
بارلىق ئىشكاپلارنى تاقىدى ...

2156
01:38:02,502 --> 01:38:05,797
سىز بىلەن جىنسىي مۇناسىۋەت قىلىشنى ئويلاش
تېرىمنى سويۇشنى خالايدۇ.

2157
01:38:05,881 --> 01:38:08,175
سىز LA ياكى باشقا جايدا ھەرگىز خۇشال بولمايسىز.

2158
01:38:08,258 --> 01:38:10,802
تاپتىڭىز دەپ ئويلايسىز
مەندىن ياخشىراق بىر يىگىت ،

2159
01:38:10,886 --> 01:38:13,263
بىر قانچە يىلدىن كېيىن ،
سەن ئۇنىڭغا ئاسىيلىق قىلىسەن

2160
01:38:13,346 --> 01:38:16,475
چۈنكى ئاۋازىڭىز بولۇشى كېرەك.
ئەمما ئاۋازىڭىزنى خالىمايسىز.

2161
01:38:16,558 --> 01:38:18,852
سىز پەقەت ئاغرىنىشنى خالامسىز
ئاۋازى يوق!

2162
01:38:18,935 --> 01:38:22,189
مەن سىز بىلەن توي قىلىشنى ئويلايمەن ،
ئۇ ئايال مەن ئۈچۈن ناتونۇش ئادەم.

2163
01:38:22,814 --> 01:38:25,192
- دېمەكچىمەنكى ، بىزدە بالىلىق توي بولدى.
- سىز قايتىپ كەلدىڭىز.

2164
01:38:25,275 --> 01:38:27,903
ھاياتىڭىزغا قايتىپ كەلدىڭىز
مەن بىلەن كۆرۈشۈشتىن ئىلگىرى ، بۇ ئېچىنىشلىق.

2165
01:38:27,986 --> 01:38:32,074
كىشىلەر ماڭا سېنىڭ ئىكەنلىكىڭنى ئېيتاتتى
بەك شەخسىيەتچى ئۇلۇغ سەنئەتكار بولالمايدۇ.

2166
01:38:32,157 --> 01:38:33,658
مەن سېنى قوغدايمەن.

2167
01:38:33,742 --> 01:38:35,118
ئۇلار تامامەن توغرا ئېيتتى.

2168
01:38:35,202 --> 01:38:37,913
سىزنىڭ ئەڭ ياخشى رول ئېلىشىڭىز ئارقىدا.
سىز خاككېرغا قايتىپ كەلدىڭىز!

2169
01:38:37,996 --> 01:38:41,166
سەن ماڭا گاز بەردىڭ!
سىز بىر قاقتى-سوقتى قىلىدىغان قارا نىيەت!

2170
01:38:41,249 --> 01:38:44,711
ئۆزىڭىزنى زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچى سۈپىتىدە كۆرسەتمەكچى
چۈنكى بۇ بىر ياخشى قانۇن ئىستراتېگىيىسى؟

2171
01:38:44,795 --> 01:38:47,881
ياخشى ، ئەمما سىز ۋە مەن ئىككىمىز بىلىمىز
سىز بۇ ھاياتنى تاللىدىڭىز!

2172
01:38:48,381 --> 01:38:50,467
خالىمىغۇچە ئۇنى ئارزۇ قىلاتتىڭىز!

2173
01:38:51,343 --> 01:38:53,595
سىز مېنى ئىشلىتىپ LA دىن چىقالايسىز.

2174
01:38:53,678 --> 01:38:54,721
مەن سېنى ئىشلەتمىدىم.

2175
01:38:54,805 --> 01:38:57,224
سەن قىلدىڭ ، ئاندىن مېنى بۇنىڭ ئۈچۈن ئەيىبلىدىڭ!

2176
01:38:57,307 --> 01:38:59,726
سىز دائىم مېنى خەۋەرلەندۈردىڭىز
مېنىڭ قىلىۋاتقان ئىشىمنىڭ ،

2177
01:38:59,810 --> 01:39:01,103
قانداق قىلىپ يىقىلىپ كەتتىم!

2178
01:39:01,186 --> 01:39:02,896
سىز بىلەن ھايات خۇشاللىقسىز ئىدى!

2179
01:39:02,979 --> 01:39:05,524
نېمە ، ئۇنداقتا سىز چوقۇم مېڭىشىڭىز كېرەك
ۋە باشقىلارنى بوزەك قىلامسىز؟

2180
01:39:05,607 --> 01:39:07,192
مېنىڭ ئۇنى ئۇرغانلىقىمدىن خاپا بولماسلىقىڭىز كېرەك!

2181
01:39:07,275 --> 01:39:09,152
خاپا بولۇشىڭىز كېرەك
ئۇنىڭ بىلەن كۈلگىنىم!

2182
01:39:09,236 --> 01:39:10,070
ئۇنى ياخشى كۆرەمسىز؟

2183
01:39:10,153 --> 01:39:11,321
ياق.

2184
01:39:11,404 --> 01:39:13,949
ئەمما ئۇ ماڭا ئۆچ ئەمەس. سەن ماڭا ئۆچ ئىدىڭ.

2185
01:39:14,032 --> 01:39:14,950
سەن ماڭا ئۆچ ئىدىڭ.

2186
01:39:15,033 --> 01:39:16,910
سىز بىز بىلەن بىللە ئىشلەيدىغان بىرىنى بوزەك قىلدىڭىز.

2187
01:39:16,993 --> 01:39:19,496
سىز مەن بىلەن جىنسىي مۇناسىۋەت قىلىشنى توختاتتىڭىز
ئۆتكەن يىلى.

2188
01:39:19,579 --> 01:39:21,081
مەن سېنى ھەرگىز ئالمىدىم.

2189
01:39:21,164 --> 01:39:22,249
بۇ مېنى ئالدايتتى!

2190
01:39:22,332 --> 01:39:24,292
ئەمما مەن قىلالايدىغان نۇرغۇن ئىشلار بار ئىدى.

2191
01:39:24,376 --> 01:39:26,878
مەن 20 نەچچە ياشلاردا رېژىسسور ئىدىم
ھېچ ئىشتىن كەلمىگەن

2192
01:39:26,962 --> 01:39:30,215
ھەمدە تۇيۇقسىز مۇقاۋىغا چىقتى
قاقتى-سوقتى قىلىش <i> نيۇ-يورك ۋاقتى! </i>

2193
01:39:30,298 --> 01:39:33,301
مەن قىزىق ئىدى ، مەن ئارزۇ قىلاتتىم
ھەممەيلەننى ئالداش ۋە مەن قىلمىدىم.

2194
01:39:33,385 --> 01:39:35,637
مەن سېنى ياخشى كۆرەتتىم
سېنى يوقىتىپ قويغۇم يوق.

2195
01:39:35,720 --> 01:39:38,557
لېكىن مەن يىگىرمە ياشقا كىردىم ،
مەنمۇ ئۇنى يوقىتىپ قويغۇم يوق ،

2196
01:39:38,640 --> 01:39:40,183
مەن شۇنداق قىلدىم!

2197
01:39:40,642 --> 01:39:43,019
سىز بەك تېز ئارزۇ قىلاتتىڭىز.

2198
01:39:43,103 --> 01:39:44,813
ھەتتا توي قىلغۇممۇ يوق ئىدى.

2199
01:39:44,896 --> 01:39:46,481
ئۇنى تاللاڭ!

2200
01:39:46,815 --> 01:39:48,525
مەن قىلمىغان نۇرغۇن ئىشلار بار.

2201
01:39:48,608 --> 01:39:51,278
- [نىكول كۈلۈپ كەتتى] بۇنىڭغا رەھمەت!
- خۇش كەپسىز!

2202
01:39:51,361 --> 01:39:54,531
مەن ئىشەنمەيمەن
سېنى مەڭگۈ تونۇشىم كېرەك!

2203
01:39:54,614 --> 01:39:56,825
سەن ساراڭ!

2204
01:39:57,492 --> 01:39:59,703
سەن غەلىبە قىلىۋاتىسەن!

2205
01:40:00,328 --> 01:40:01,913
مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟

2206
01:40:02,289 --> 01:40:04,124
مەن توي قىلماقچى ئىدىم.

2207
01:40:04,666 --> 01:40:06,001
مەن ئاللىبۇرۇن يۈتۈپ كەتتىم!

2208
01:40:06,459 --> 01:40:08,795
سىز مېنى ياخشى كۆرگەندەك ياخشى كۆرمىدىڭىز!

2209
01:40:10,630 --> 01:40:12,340
بۇنىڭ LA بىلەن نېمە مۇناسىۋىتى بار؟

2210
01:40:14,676 --> 01:40:15,510
نېمە؟

2211
01:40:15,594 --> 01:40:19,014
سىز بەك بىرلەشتىڭىز
ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىيەتچىلىكى بىلەن ،

2212
01:40:19,097 --> 01:40:22,225
ھەتتا ئۇنى تونۇمايسىز
ئەمدى شەخسىيەتچىلىك!

2213
01:40:22,601 --> 01:40:24,853
سەن بەك دۆتكەنسەن!

2214
01:40:24,936 --> 01:40:27,564
ھەر كۈنى ئويغىنىمەن
ئۆلۈپ كېتىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن!

2215
01:40:27,647 --> 01:40:30,734
ئۆلۈك ، مەن كاپالەت بېرەلەيدىغاندەك
ھېنرىي ياخشى بولاتتى ،

2216
01:40:30,817 --> 01:40:34,613
كېسەل بولۇپ قېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ،
ئاندىن ماشىنىغا سوقۇلۇپ قازا قىلىڭ!

2217
01:40:40,827 --> 01:40:41,828
(يىغلاۋاتىدۇ)

2218
01:40:50,295 --> 01:40:51,922
[چارلى داۋاملىق يىغلايدۇ]

2219
01:40:54,507 --> 01:40:56,426
ئاھ ، خۇدا!

2220
01:40:57,552 --> 01:40:58,929
[ھۆڭرەپ يىغلاش]

2221
01:41:06,394 --> 01:41:07,229
كەچۈرۈڭ.

2222
01:41:09,147 --> 01:41:10,106
مەنمۇ.

2223
01:41:10,690 --> 01:41:12,025
[چارلى داۋاملىق يىغلايدۇ]

2224
01:41:36,049 --> 01:41:38,343
<i> ماقۇل. ياق ، بىز بۇنى چىرايلىق قىلالايمىز. </i>

2225
01:41:38,718 --> 01:41:41,930
<i> ئۇم ، كىچىكرەك ئۆسۈملۈكلەرنى ئېلىپ كېتەتتىم
ھەمدە ئۇلارنى دېرىزىنىڭ يېنىغا قويۇڭ. </i>

2226
01:41:42,806 --> 01:41:45,392
<i> ۋە ، ھە ، سىزدە ئىشلار بارمۇ
تامغا قويالايمىزمۇ؟ </i>

2227
01:41:45,475 --> 01:41:46,893
[ئاۋازسىز داۋام قىلىدۇ]

2228
01:42:05,036 --> 01:42:07,205
[كۈلۈپ تۇرۇپ] بولىدۇ ، بولدى.
سىزگە كۆپ رەھمەت.

2229
01:42:07,289 --> 01:42:09,582
[ئايال] <i> سېنى سېغىندۇق ،
ئۇ ھەقىقەتەن قالتىس كۆرۈنىدۇ. </i>

2230
01:42:09,666 --> 01:42:11,293
<i> - ئۇنىڭ قانداق كېتىدىغانلىقىنى بىزگە بىلدۈرۈڭ ، بولىدۇ؟ </i>
- ماقۇل.

2231
01:42:11,376 --> 01:42:13,461
دۈشەنبە كۈنى سىزنى كۆرىمەن ، ھە ... دۈشەنبە.

2232
01:42:13,795 --> 01:42:16,423
- [ئايال] <i> سىزنى ياخشى كۆرىمەن. </i>
- ماقۇل ، سىزنىمۇ ياخشى كۆرۈڭ. Bye.

2233
01:42:16,506 --> 01:42:18,008
[ئاۋازلىق سۆھبەت يوق]

2234
01:42:40,905 --> 01:42:42,699
نېمىشقا بىزنىڭ ئۆسۈملۈكلىرىمىز شۇنچە كۆپ؟
تۇيۇقسىز؟

2235
01:42:42,782 --> 01:42:45,535
بىز ئۇ نەرسىلەرنىڭ بىر قىسمىنى قايتۇرۇشىمىز كېرەك ،
شۇڭا ئۇنىڭغا بەك كۆنۈپ كەتمەڭ.

2236
01:42:45,618 --> 01:42:47,537
مەن ئۆسۈملۈكلەرنىڭ بىر خىل قورقۇنچلۇقلىقىنى بايقىدىم.

2237
01:42:47,912 --> 01:42:49,289
بۇ ئۆسۈملۈكلەر ياخشى يىگىتلەر.

2238
01:42:50,290 --> 01:42:51,875
ھەي ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

2239
01:42:54,461 --> 01:42:55,337
[ھېنرى] ھەئە؟

2240
01:42:57,130 --> 01:43:00,258
ئەتە ، بۇ ئايال كېلىدۇ
ۋە بىزنى زىيارەت قىلىڭ ...

2241
01:43:01,301 --> 01:43:03,845
كەچلىك تاماقنى يېگەندە بىز بىلەن بىللە بولۇڭ.

2242
01:43:03,928 --> 01:43:06,181
- قىز دوستىڭىزمۇ؟
- ياق ، ياق.

2243
01:43:06,264 --> 01:43:08,975
- بۇ ئاپامنىڭ ئوغۇل دوستىمۇ؟
- ياق. نېمىشقا؟ ئاپامنىڭ ئوغۇل دوستى بارمۇ؟

2244
01:43:09,059 --> 01:43:11,144
بىلمەيمەن. ئۇ شۇنداقمۇ؟

2245
01:43:11,227 --> 01:43:13,646
- بىلمەيمەن.
- بىلمەيمەن.

2246
01:43:15,106 --> 01:43:16,691
نېمىشقا بىزنىڭ كەچلىك تاماق يەيدىغانلىقىمىزنى كۆرۈۋاتقان بىرى؟

2247
01:43:16,775 --> 01:43:18,234
بىلىمەن ، بۇ غەلىتە.

2248
01:43:18,943 --> 01:43:20,653
بۇ پەقەت بىز قىلىشقا تېگىشلىك ئىش.

2249
01:43:21,071 --> 01:43:22,739
بۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋەتلىك ...

2250
01:43:23,114 --> 01:43:25,367
ئاپام ئىككىمىز ھەممە نەرسىنى ئېنىقلاپ چىقتۇق ...

2251
01:43:26,326 --> 01:43:27,702
قانداق بولىمىز.

2252
01:43:28,620 --> 01:43:29,454
ئۇم ...

2253
01:43:30,205 --> 01:43:31,206
بىلەمسىز؟

2254
01:43:32,540 --> 01:43:33,708
ماڭا ئوقۇپ بېرەمسىز؟

2255
01:43:34,876 --> 01:43:36,044
ئەلۋەتتە. كىتابىڭىزنى تۇتۇڭ.

2256
01:43:37,337 --> 01:43:39,047
[ئايال] <i> سىز زەھەرلىك چېكىملىكمۇ ياكى ھاراقمۇ؟ </i>

2257
01:43:39,464 --> 01:43:40,465
مەن ھاراق ئىچىمەن.

2258
01:43:41,049 --> 01:43:42,842
[ئايال] قانچىلىك ھاراق ئىچىسىز؟

2259
01:43:44,260 --> 01:43:45,178
ھىم ...

2260
01:43:45,261 --> 01:43:47,597
بىلمەيمەن ، كەچلىك تاماق بىلەن بىر ئىستاكان ھاراق.

2261
01:43:47,680 --> 01:43:49,641
- بەزىدە تېخىمۇ كۆپ.
- [ئايال] يەنە قانچىلىك؟

2262
01:43:50,683 --> 01:43:51,518
[ئاھ ئۇردى]

2263
01:43:51,601 --> 01:43:53,228
ئۇ ... بەزىدە ...

2264
01:43:53,561 --> 01:43:54,646
بىر قانچە ...

2265
01:43:55,397 --> 01:43:58,817
مەن ... بەزىدە بىر بوتۇلكا ھاراقنى بۆلۈپ بېرىمەن
باشقىلار بىلەن.

2266
01:43:58,900 --> 01:44:00,902
- [ئايال] بولىدۇ ، ئۇنى كىم بىلەن بۆلۈسىز؟
- دەگەنمەن ...

2267
01:44:00,985 --> 01:44:04,572
ئەگەر مەن باشقىلار بىلەن كەچلىك تاماق يەۋاتقان بولسام
ھەمدە بىر بوتۇلكا ھاراق زاكاز قىلىمىز.

2268
01:44:04,656 --> 01:44:06,950
- [ئايال] ماقۇل.
- بىلەمسىز ، رېستورانغا ئوخشاش.

2269
01:44:07,033 --> 01:44:10,870
«بارماقچىمۇ؟
ئەينەك بىلەن ياكى بوتۇلكا ئالامدۇق؟ »دەپ سورىدى.

2270
01:44:11,788 --> 01:44:14,499
- [ئايال] بىر بوتۇلكا ئالامسىز؟
- [كۈلۈپ تۇرۇپ] ياخشى ، بەزىدە.

2271
01:44:15,959 --> 01:44:18,169
دېمەكچىمەنكى ، بەزىدە مەن ئەينەكنىڭ يېنىدىن ئۆتىمەن.

2272
01:44:18,878 --> 01:44:20,004
بىلەمسىز ، ئۇ باغلىق.

2273
01:44:20,088 --> 01:44:21,673
[ئايال خاتىرە يازىدۇ]

2274
01:44:24,509 --> 01:44:27,679
سىز ئەزەلدىن زەھەرلىك چېكىملىك دېمەكچىمۇ؟
مەن زەھەرلىك چېكىملىك ​​چەكتىم.

2275
01:44:29,013 --> 01:44:30,014
ئالىي مەكتەپتە.

2276
01:44:31,015 --> 01:44:33,852
- [ئايال] سىز بولغاندىن بۇيان ھەر قانداق ئىش ...
- مەن ... ئۇنى دائىم قىلمايمەن.

2277
01:44:33,935 --> 01:44:35,645
[ئايال]
سىز ئانا بولغاندىن بۇيان بىرەر ئىش بارمۇ؟

2278
01:44:36,896 --> 01:44:37,939
[ئاھ ئۇردى]

2279
01:44:38,022 --> 01:44:39,315
بىر نەچچە قېتىم قازان.

2280
01:44:40,358 --> 01:44:43,278
بىر يىغىلىشتا بىر قېتىم كوك.
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ھېنرى مەن بىلەن بىللە ئەمەس.

2281
01:44:45,864 --> 01:44:48,825
[ئايال] نېمە دەيسىز؟
ئاتا-ئانا بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن ئارتۇقچىلىقىڭىز بارمۇ؟

2282
01:44:51,119 --> 01:44:52,078
ھە ...

2283
01:44:53,705 --> 01:44:54,664
[ئاھ ئۇردى]

2284
01:44:56,958 --> 01:44:57,792
مەن ئاڭلايمەن.

2285
01:44:59,252 --> 01:45:00,253
مەن ئوينايمەن.

2286
01:45:02,589 --> 01:45:05,175
مەن-ۋاقىتنى قويدۇم. مەن ...

2287
01:45:05,884 --> 01:45:06,843
مۇھەببەت ...

2288
01:45:07,844 --> 01:45:09,429
ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش ...

2289
01:45:10,180 --> 01:45:11,764
ئۇنىڭ ئۆسۈپ يېتىلىۋاتقانلىقىنى كۆرۈۋاتىدۇ.

2290
01:45:13,850 --> 01:45:14,809
بەزىدە ...

2291
01:45:15,393 --> 01:45:19,147
ئۇلارنىڭ «ئۇ بەك تېز ماڭىدۇ» دېگەنلىرى
توغرا ، ئەمما ...

2292
01:45:20,607 --> 01:45:22,066
بەزىدە ئۇنداق ئەمەس.

2293
01:45:22,150 --> 01:45:24,819
بەزىدە سەمىمىيلىك بىلەن بەك ئاستا ماڭىدۇ.

2294
01:45:26,196 --> 01:45:27,864
[ئايال] سىزنىڭ ئاجىزلىقىڭىز نېمە؟

2295
01:45:28,823 --> 01:45:29,866
[ئاھ ئۇردى]

2296
01:45:30,783 --> 01:45:33,453
مەن بەك ئېنىق. مەن بەك كۆڭۈل بۆلىمەن.

2297
01:45:34,204 --> 01:45:36,122
- [ئايال] بۇ ئاجىزلىقلارمۇ؟
- [ئاھ ئۇردى]

2298
01:45:38,166 --> 01:45:39,000
مۇمكىن ئەمەس.

2299
01:45:42,295 --> 01:45:44,881
بىلەمسىز ، ئۇ ئېشەك بولالايدۇ ۋە ...

2300
01:45:45,632 --> 01:45:48,259
مەن ھەقىقەتەن ئاچچىقلىنالايمەن ،
ھەمدە ئۇنى ئېشەك بولۇشقا چاقىرىمەن ...

2301
01:45:48,343 --> 01:45:49,719
[نورا] مەن سىزنى ئۇ يەردە توختىتىمەن.

2302
01:45:50,178 --> 01:45:52,305
بۇنى ھەقىقىي قىلسىڭىز ،
ھەرگىز ئۇنداق دېمەڭ.

2303
01:45:52,388 --> 01:45:54,557
كىشىلەر ئانىلارنى قوبۇل قىلمايدۇ
ھاراقنى كۆپ ئىچىدىغانلار

2304
01:45:54,641 --> 01:45:56,643
ھەمدە بالىسىغا ۋاقىرىدى
ھەمدە ئۇنى ئېشەك دەپ ئاتايمىز.

2305
01:45:56,726 --> 01:45:58,228
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. مەنمۇ شۇنداق.

2306
01:45:58,937 --> 01:46:01,022
بىز مۇكەممەل بولمىغان دادىمىزنى قوبۇل قىلالايمىز.

2307
01:46:01,105 --> 01:46:05,401
قاراپ باقايلى ، ياخشى دادا ئىدىيىسى
پەقەت 30 يىل بۇرۇنقىدەكلا كەشىپ قىلىنغان.

2308
01:46:05,944 --> 01:46:08,947
بۇنىڭدىن ئىلگىرى ،
ئاتىلارنىڭ سۈكۈت قىلىشىدىن ئۈمىد بار ئىدى

2309
01:46:09,030 --> 01:46:12,784
ھەمدە يوق ، ئىشەنچسىز ۋە شەخسىيەتچى ،

2310
01:46:12,867 --> 01:46:15,370
ھەممىمىز دېيەلەيمىز
بىز ئۇلارنىڭ ئوخشىماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمىز.

2311
01:46:15,453 --> 01:46:18,748
[كۈلۈپ تۇرۇپ] ئەمما بەزى ئاساسىي قاتلاملاردا ،
بىز ئۇلارنى قوبۇل قىلىمىز.

2312
01:46:18,831 --> 01:46:20,875
بىز ئۇلارنىڭ خاتالىقلىرى ئۈچۈن ئۇلارنى ياخشى كۆرىمىز ،

2313
01:46:20,959 --> 01:46:24,796
ئەمما كىشىلەر قەتئىي قوبۇل قىلمايدۇ
ئانىلاردىكى ئوخشاش مەغلۇبىيەت.

2314
01:46:24,879 --> 01:46:27,799
بىز ئۇنى قۇرۇلما جەھەتتىن قوبۇل قىلمايمىز
بىز ئۇنى روھىي جەھەتتىن قوبۇل قىلمايمىز.

2315
01:46:27,882 --> 01:46:31,678
چۈنكى ئاساس
بىزنىڭ يەھۇدى-خىرىستىيان دىنىمىزنىڭ نېمە بولۇشىدىن قەتئىينەزەر

2316
01:46:31,761 --> 01:46:35,390
مەريەم ، ئەيسانىڭ ئانىسى ،
ئۇ مۇكەممەل.

2317
01:46:35,473 --> 01:46:38,226
ئۇ تۇغقان قىز ،

2318
01:46:38,685 --> 01:46:43,231
بالىنى قەتئىي تەۋرەنمەي قوللايدۇ
ئۇ كەتكەندە ئۇنىڭ جەسىتىنى تۇتۇپ تۇرىدۇ.

2319
01:46:43,815 --> 01:46:46,526
دادىسى يوق.
ئۇ ھەتتا قاقتى-سوقتى قىلىشنىمۇ قىلمىدى.

2320
01:46:46,859 --> 01:46:47,986
خۇدا جەننەتتە.

2321
01:46:48,987 --> 01:46:53,032
تەڭرى ئاتا ، خۇدا كۆرۈنمىدى.

2322
01:46:53,324 --> 01:46:57,287
شۇڭا ، سىز چوقۇم مۇكەممەل بولۇشىڭىز كېرەك ، چارلى
قاقتى-سوقتى قىلالايدۇ ، ھېچقىسى يوق.

2323
01:46:58,413 --> 01:47:01,708
سىز دائىم تۇتۇلىدۇ
باشقىچە ، تېخىمۇ يۇقىرى ئۆلچەمدە.

2324
01:47:02,125 --> 01:47:05,295
It is fucked,
ئەمما ئۇ شۇنداق.

2325
01:47:05,920 --> 01:47:08,089
[ئىشىك قوڭغۇرىقى ئاۋازى]

2326
01:47:09,132 --> 01:47:09,966
[ئوچاقنى ئاچ]

2327
01:47:14,596 --> 01:47:16,681
ئوھ! كىم!

2328
01:47:17,015 --> 01:47:17,849
ھە.

2329
01:47:19,726 --> 01:47:21,644
[ئىشىك قوڭغۇرىقى ئاۋازى]

2330
01:47:21,728 --> 01:47:22,854
[چوڭقۇر نەپەس ئالىدۇ]

2331
01:47:24,230 --> 01:47:25,231
[ئاھ ئۇردى]

2332
01:47:32,280 --> 01:47:35,783
ھە. مەن خاتا قوڭغۇراقنى سايرىدىم دەپ ئويلايمەن.
Nancy Katz.

2333
01:47:35,867 --> 01:47:37,160
ياخشىمۇسىز ، مەن چارلى باربېر.

2334
01:47:37,785 --> 01:47:39,454
ھېنرىي ئۇنىڭ ئۆيىدە ئويناۋاتىدۇ.

2335
01:47:40,955 --> 01:47:42,332
نەنسى ، مەن سىزگە بىرەر نەرسە ئالالايمەنمۇ؟

2336
01:47:42,415 --> 01:47:45,418
ئۇم ، مەن ئاسان. بىر ئىستاكان سۇ؟

2337
01:47:54,177 --> 01:47:55,928
ئۇ يېڭى ئۆي.

2338
01:47:59,307 --> 01:48:00,350
[سۇ تۆكۈلىدۇ]

2339
01:48:01,684 --> 01:48:02,769
[inhales]

2340
01:48:02,852 --> 01:48:04,062
بىز بۇ يەرگە كىرەمدۇق؟

2341
01:48:04,145 --> 01:48:04,979
ئەلۋەتتە.

2342
01:48:11,986 --> 01:48:12,904
ئۇم ...

2343
01:48:16,282 --> 01:48:17,325
[Nancy sips]

2344
01:48:17,408 --> 01:48:18,618
[Nancy gulps]

2345
01:48:22,330 --> 01:48:25,249
ئۇم ، بىر كۈن قانداقراق
بۇ يەردە ئىككىڭلار ئۈچۈنمۇ؟

2346
01:48:25,792 --> 01:48:28,294
ياخشى ، ئەگەر ئۇنىڭ مەكتىپى بولسا ،
مەن ئۇنى شۇ يەرگە ئېلىپ بارىمەن ، ئەلۋەتتە ،

2347
01:48:28,378 --> 01:48:30,380
ھەمدە ھەر ئىككىسىنى قىلالايمەن دەپ ئويلاپ ئۇنى ئېلىڭ.

2348
01:48:30,463 --> 01:48:32,548
ئۇنى ئېلىپ كېتىشىڭىزگە نېمە توسالغۇ بولىدۇ؟

2349
01:48:32,840 --> 01:48:33,716
ئۇم ...

2350
01:48:34,300 --> 01:48:37,887
بىلەمسىز ، ئىشلەڭ. مەن بىر ئويۇن تەييارلاۋاتىمەن
مەن بىر نەچچە ئايدىن كېيىن رېژىسسورلۇق قىلىمەن.

2351
01:48:37,970 --> 01:48:39,472
ھە ، ئۇ نېمە؟

2352
01:48:39,555 --> 01:48:42,475
<i> Kasimir und Karoline </i> Ödön von Horváth تەرىپىدىن يېزىلغان.

2353
01:48:42,558 --> 01:48:44,435
بىز ئۇنى نيۇ-يوركتىكى قاۋاقخانىدا قىلىۋاتىمىز.

2354
01:48:44,519 --> 01:48:46,020
ئۇنداقتا ، سىز يىراق بولۇشىڭىز كېرەكمۇ؟

2355
01:48:46,104 --> 01:48:49,232
شۇنداق ، يېقىندا ، نىكولدىن باشلاپ
LA دىكى پروگراممىدا ئىشلەۋاتىدۇ ،

2356
01:48:49,315 --> 01:48:50,817
مەن قايتىپ كېلىمەن.

2357
01:48:51,275 --> 01:48:52,944
- بۇ ئاڭلىماققا قىيىندەك قىلىدۇ.
- [Charlie] It.

2358
01:48:53,903 --> 01:48:56,823
ھەم قىممەت. مەن ئۇنى ئېلىپ كېتىشكە تىرىشىمەن
مەن بىلەن بەزى ۋاقىتلاردا ،

2359
01:48:56,906 --> 01:48:59,033
ئەمما نىكول ئۇنى ياقتۇرمايدۇ
بەك كۆپ ئۇچۇش.

2360
01:48:59,117 --> 01:49:02,620
ياخشى ، بۇ بالىغا قىيىنچىلىق ئېلىپ كېلىدۇ ،
يىغىۋېلىنغان ھاۋانىڭ ھەممىسى.

2361
01:49:04,414 --> 01:49:05,957
شۇنداق ، ئۇ قەيسەر.

2362
01:49:06,332 --> 01:49:08,710
بەزى ئاتا-ئانىلار بالىلىرىنى ئالمايدۇ
بىر ئاشخانىغا

2363
01:49:08,793 --> 01:49:10,628
چۈنكى بۇ دەرىجىدىن تاشقىرى چوڭلار.

2364
01:49:11,212 --> 01:49:13,005
- [تونۇر ۋاقىت سىزىقى]
- ھە-ھۇ.

2365
01:49:14,799 --> 01:49:18,428
مەن لوس ئانژېلېستىكى بىر قېتىملىق زىيارەتتە دىققەت قىلدىم ،
يەكشەنبە كۈنى كەلدىڭ

2366
01:49:18,511 --> 01:49:19,929
ھەمدە پەيشەنبە كۈنى يولغا چىقتى.

2367
01:49:20,012 --> 01:49:21,723
نېمىشقا ھەپتە ئاخىرىدا تۇرمايسىز؟

2368
01:49:22,306 --> 01:49:27,311
ھە. ئۇم ، ئۇ ۋاقىتتا ،
مېنىڭ نيۇ-يوركتا <i> ئېلېكترا </ i> تېخنىكىسى بار ئىدى.

2369
01:49:27,729 --> 01:49:28,896
ئۇ نېمە؟

2370
01:49:29,856 --> 01:49:31,691
بۇ مېنىڭ Broadway تۇنجى قېتىملىقىم.

2371
01:49:31,774 --> 01:49:33,985
ھە ، مەن «تېخنىكا» نىڭ نېمىلىكىنى بىلمەيمەن.

2372
01:49:34,068 --> 01:49:37,530
ئۇ ئىشلەپچىقىرىشنىڭ تېخنىكىلىق قىسمى.
چىراغنى ئېنىقلاپ چىقىڭ.

2373
01:49:37,613 --> 01:49:39,741
- ۋە دۈشەنبە كۈنى.
- ھەپتە ئاخىرى قانداق بولىدۇ؟

2374
01:49:39,824 --> 01:49:42,493
ياخشى ، بۇ يەردە ئۇنىڭ ۋاسكېتبول مۇسابىقىسى بار
شەنبە كۈنى 12 دە.

2375
01:49:42,577 --> 01:49:43,661
11 ، كەچۈرۈڭ.

2376
01:49:43,745 --> 01:49:46,205
شۇنداق قىلىپ ، بىز ئۇ يەرگە بارىمىز.
ئاندىن ، كېيىن ...

2377
01:49:47,165 --> 01:49:50,668
بەلكىم چۈشلۈك تاماقنى بىر يەرگە ئالىمىز ،
ئاندىن ، كۆرمەكچى بولغان كىنو بولسا ...

2378
01:49:50,918 --> 01:49:52,545
[نەنسى] ئۇ ۋاسكېتبولنى ياخشى كۆرەمدۇ؟

2379
01:49:52,628 --> 01:49:53,755
(كۈلۈپ تۇرۇپ).

2380
01:49:53,838 --> 01:49:57,216
ئۇنىڭ مەشقاۋۇلى ھە ، رىك دەيدۇ
ئۇ بىر ياخشى دىرېكتور ، مەن ئۇنى كۆردۈم.

2381
01:49:57,633 --> 01:49:58,843
- ھە-ھۇ.
- [Charlie] Ron.

2382
01:49:59,677 --> 01:50:01,637
كەچۈرۈڭ ، ئۇنىڭ مەشقاۋۇلىنىڭ ئىسمى رون.

2383
01:50:01,721 --> 01:50:03,389
رىكنىڭ نيۇ-يوركتىكى چىش دوختۇرى.

2384
01:50:03,473 --> 01:50:06,517
ياخشى ، بىزنىڭ ئۆيىمىزنىڭ ئۆيى ئىكەنلىكىنى بىلىسىز ...
نيۇ-يوركتا.

2385
01:50:06,601 --> 01:50:08,102
بىز ياشايمىز.

2386
01:50:08,186 --> 01:50:10,146
نيۇ-يورك بۇ يەردىن ناھايىتى يىراق.

2387
01:50:10,688 --> 01:50:12,440
شۇنداق ، بىز ياقتۇرىمىز ، چۈنكى بىز ماڭالايمىز.

2388
01:50:12,523 --> 01:50:14,317
بۇ يەردە ماڭالايسىز.

2389
01:50:14,400 --> 01:50:15,359
[Charlie] ئەمەلىيەتتە ئەمەس.

2390
01:50:15,443 --> 01:50:17,195
بوشلۇق ...

2391
01:50:19,363 --> 01:50:21,365
[ھېنرى ئويناۋاتىدۇ]

2392
01:50:23,451 --> 01:50:24,660
مەكتىپىڭىزنى ياقتۇرامسىز؟

2393
01:50:25,828 --> 01:50:26,871
مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

2394
01:50:26,954 --> 01:50:29,081
[نەنسى]
سىز ئەڭ ياقتۇرىدىغان قىسىم قايسى؟

2395
01:50:29,540 --> 01:50:30,458
بىلمەيمەن.

2396
01:50:32,043 --> 01:50:32,877
بەلكىم چېنىقىش ئۆيى بولۇشى مۇمكىن.

2397
01:50:33,336 --> 01:50:34,545
[Charlie] سىز ماتېماتىكىنى ياخشى كۆرىسىز.

2398
01:50:35,713 --> 01:50:36,798
[ھېنرى] ئەمدى ئەمەس.

2399
01:50:38,591 --> 01:50:39,842
- رەھمەت.
- قارشى ئالىمىز.

2400
01:50:39,926 --> 01:50:42,428
- ئەمما سىز ئۇنىڭغا ھەقىقەتەن ياخشى بولۇۋاتىسىز.
- [ھېنرى] ياق.

2401
01:50:43,554 --> 01:50:44,972
ياخشى ، سىز ، ئەمما ...

2402
01:50:47,725 --> 01:50:50,019
سىز ۋە دادىڭىز نېمە قىلىسىز
بىللە قىلىشنى خالامسىز؟

2403
01:50:50,728 --> 01:50:53,314
مەن دادامنىڭ يېنىدا ،
بىز بەزىدە كىنو كۆرىمىز ،

2404
01:50:53,397 --> 01:50:55,024
ياكى LEGO ياكى باشقا بىر نەرسە ياساڭ.

2405
01:50:55,858 --> 01:50:57,985
دادامنىڭ ئۇلۇغ LEGO قۇرغۇچىسى.

2406
01:50:58,069 --> 01:50:59,403
[نەنسى] ۋە ئاپىڭىزدا؟

2407
01:51:00,154 --> 01:51:03,658
ئۆيدە ، مېنىڭ ئويۇنچۇقلىرىمنىڭ كۆپىنچىسى بار ،
بۇ يەردە بىر كۆلچەك بار.

2408
01:51:04,158 --> 01:51:06,202
ھەمدە مېنىڭ دەرەخ ئۆي ۋە جاڭگال چېنىقىش ئۆيى بار.

2409
01:51:07,912 --> 01:51:11,332
بىزدە دەرىجىدىن تاشقىرى مەخپىي خەزىنە بار ،
بۇ ھەقىقەتەن قىزىقارلىق.

2410
01:51:12,750 --> 01:51:16,254
- سۆيۈملۈكۈم؟
- ئارمىيە ئەرلىرى بۇ يەرگە ماڭىدۇ ۋە ...

2411
01:51:16,337 --> 01:51:17,964
[چارلى] مېنىڭ ئۈستەل تۇرغۇزۇشىمغا ياردەم قىلغۇڭىز بارمۇ؟

2412
01:51:18,506 --> 01:51:19,507
[ھېنرى] مەن كېرەكمۇ؟

2413
01:51:19,590 --> 01:51:22,134
- بۇ يەرگە كىرىپ بىر تەخسە تۇتۇڭ.
- مەن ئويناۋاتىمەن.

2414
01:51:22,218 --> 01:51:23,052
ھېنرى؟

2415
01:51:24,303 --> 01:51:25,513
ماقۇل.

2416
01:51:26,430 --> 01:51:27,431
ياخشى.

2417
01:51:31,519 --> 01:51:33,354
- نېمىشقا بۇنداق بولىسىز؟
- نېمە؟

2418
01:51:33,437 --> 01:51:35,314
ياردەم قىلىشىڭىزنى تەلەپ قىلسام ، ياردەم قىلىڭ.

2419
01:51:35,398 --> 01:51:37,483
- بۇ نېمە؟
- ئالاھىدە تاماق.

2420
01:51:38,401 --> 01:51:40,278
يېشىل نەرسىلەر نېمە؟

2421
01:51:40,361 --> 01:51:42,446
ئالاھىدە تاماقتا يېشىل نەرسىلەر يوق.

2422
01:51:42,530 --> 01:51:44,824
- [چارلى] بۇ پەقەت بىر زىننەت بۇيۇمى.
- Ugh.

2423
01:51:44,907 --> 01:51:45,825
مەن ئۇنى ئېلىۋالىمەن.

2424
01:51:46,951 --> 01:51:48,953
مەن ئۇنىڭغا تەگكەن نەرسىنى يېگۈم يوق.

2425
01:51:49,036 --> 01:51:52,748
- ئۇ ھېچقانداق نەرسىنىڭ تەمىنى ئۆزگەرتمەيدۇ.
- مەن گۆشسىز تاماق يېگۈم بار.

2426
01:51:53,374 --> 01:51:54,542
ئاپام گۆشسىز.

2427
01:51:54,625 --> 01:51:56,002
ئۇ ھازىر گۆشسىزمۇ؟

2428
01:51:56,586 --> 01:51:58,379
- ھەئە.
- ياخشى ، ئۇنداقتا ، سىز گىرىم قىلىشنى ياخشى كۆرۈشىڭىز كېرەك.

2429
01:51:58,462 --> 01:52:00,339
بۇلارنىڭ ھەممىسى گىرىم ، گۆشسىزلىك.

2430
01:52:02,341 --> 01:52:03,801
مەن سۇ بىلەن تۈگىدىم.

2431
01:52:13,853 --> 01:52:15,146
ئەلۋەتتە مەن سىزگە ھېچ نەرسە ئالالمايمەن؟

2432
01:52:15,229 --> 01:52:16,939
ياق ، مەن ياخشى ، رەھمەت.

2433
01:52:19,567 --> 01:52:20,943
ئىشنى پىچاق بىلەن قىلىڭ.

2434
01:52:21,027 --> 01:52:22,862
ياق ، مەن ئەمەس.

2435
01:52:23,821 --> 01:52:24,655
ياق.

2436
01:52:25,615 --> 01:52:26,782
كەل.

2437
01:52:26,866 --> 01:52:28,075
بۇ كەچلىك تاماق ئەمەس.

2438
01:52:31,120 --> 01:52:32,580
ئۇ ھەر قانداق ئىش ئەمەس.

2439
01:52:33,080 --> 01:52:34,749
پىچاق بىلەن نېمە ئىش؟

2440
01:52:35,583 --> 01:52:36,751
بۇ قىزىقارلىق.

2441
01:52:36,834 --> 01:52:39,295
ياق ، ئۇ گاچا.
ئاچقۇچ زەنجىرىمدە كىچىك پىچاق بار ،

2442
01:52:39,378 --> 01:52:40,630
بۇ پەقەت چوڭلار ئۈچۈندۇر.

2443
01:52:42,298 --> 01:52:44,050
مەن بەزىدە ئۇنىڭ بىلەن بىر ئىشنى قىلىمەن.

2444
01:52:45,593 --> 01:52:47,178
سىز پىچاق ئالالايمەن دېدىڭىز.

2445
01:52:47,678 --> 01:52:49,555
ياشىنىپ قالغىنىڭىزدا ، ياق.

2446
01:52:50,264 --> 01:52:51,098
ئونغا ئوخشاش.

2447
01:52:51,724 --> 01:52:53,142
ياق ، 20 گە ئوخشاش.

2448
01:52:53,809 --> 01:52:54,644
ھەئە.

2449
01:52:58,189 --> 01:53:00,066
[چارلى نەپەس ئالىدۇ]

2450
01:53:00,149 --> 01:53:04,403
[ھېنرى] دىم ، رىم ، ھاك ، پىما ، سىم ...

2451
01:53:04,487 --> 01:53:06,697
ھەسەل ، پەرەز قىلىشنى توختىتىڭ.
سىز بەك يېقىن. ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇرۇڭ.

2452
01:53:06,781 --> 01:53:08,783
ئۇف ، مېنىڭ قىلغۇم يوق.

2453
01:53:08,866 --> 01:53:12,370
- [چارلى] بىرىنچى خەت نېمە؟
- مېنىڭ قىلغۇم يوق. IPad قىلسام بولامدۇ؟

2454
01:53:12,453 --> 01:53:13,913
ياق ، قاراڭ. بىرىنچى خەت نېمە؟

2455
01:53:14,288 --> 01:53:16,457
- مەن خالىمايمەن.
- ئۇ T. قانداق ئاۋاز چىقىرىدۇ؟

2456
01:53:16,540 --> 01:53:19,001
- Tuh.
- توغرا. ئاندىن قالغان ئىشلارنى قىلىڭ.

2457
01:53:19,460 --> 01:53:20,544
Dime.

2458
01:53:21,337 --> 01:53:22,213
ياق.

2459
01:53:22,296 --> 01:53:24,590
سىزدە «تۇھ» ۋە «ime» بار. ئۇ نېمە؟

2460
01:53:27,718 --> 01:53:28,594
ۋاقىت.

2461
01:53:29,261 --> 01:53:30,096
ۋاقتى كەلدى.

2462
01:53:31,347 --> 01:53:32,390
ۋاقتى كەلدى.

2463
01:53:37,561 --> 01:53:38,562
كۆرىسەن ، ھە.

2464
01:53:38,646 --> 01:53:41,607
بىر كۈنى ، ئۇ پەقەت چېكىدۇ
ھەممىنى ئوقۇيالايسىز.

2465
01:53:42,525 --> 01:53:44,151
مەن ئارام ئېلىشىم كېرەك.

2466
01:53:44,235 --> 01:53:45,945
ئۆيۈمدە ئوينىغىلى بارسام بولامدۇ؟

2467
01:53:46,028 --> 01:53:46,862
[Charlie] ئەلۋەتتە.

2468
01:53:49,281 --> 01:53:50,116
ھەي.

2469
01:53:52,451 --> 01:53:53,285
ھەئە؟

2470
01:54:00,584 --> 01:54:01,711
[inhales]

2471
01:54:01,794 --> 01:54:02,712
[ئاھ ئۇردى]

2472
01:54:10,761 --> 01:54:12,638
توي قىلغانلارنى كۆزىتىپ باققانمۇ؟

2473
01:54:12,722 --> 01:54:14,265
ياق. مەن نېمىشقا؟

2474
01:54:14,348 --> 01:54:16,517
- دەپ چاقچاق قىلدىم.
- ھە.

2475
01:54:27,903 --> 01:54:31,240
پىچاق نەرسە ...
مەن بۇ پىچاقنى ئاچقۇچ زەنجىرىمگە ئېلىپ يۈرىمەن ،

2476
01:54:31,323 --> 01:54:33,034
ئۇنىڭ ئانىسى مېنى ئالغان.

2477
01:54:34,744 --> 01:54:37,246
مەن بۇ ئىشنى ئۇنىڭ ئانىسى ئۈچۈن قىلىمەن
مەن ئۆزۈمنى كېسىۋەتكەندەك ،

2478
01:54:37,329 --> 01:54:39,999
ئەمما مەن تىغنى قايتۇرۇۋالىمەن ،
ئەمما مەن-مەن ئۇنىڭ بىلەن قىلمايمەن.

2479
01:54:40,875 --> 01:54:41,709
[چارلى كۈلۈپ كەتتى]

2480
01:54:43,294 --> 01:54:44,628
ھە.

2481
01:54:45,504 --> 01:54:47,048
- بولدى.
- ياخشىمۇ؟

2482
01:54:47,131 --> 01:54:49,675
ھەئە ، مەن چوقۇم چېكىنمىگەن بولۇشىم كېرەك
تىغلىق يول.

2483
01:54:49,759 --> 01:54:51,052
- [نەنسى] سىزگە لازىممۇ ...
- ھەئە.

2484
01:54:52,470 --> 01:54:54,638
ھەئە ، ياق ، ياخشى.

2485
01:54:54,722 --> 01:54:56,307
مەن سىزگە يەنە نېمە دەپ بېرەلەيمەن؟

2486
01:54:57,308 --> 01:55:00,061
- ئۇم ، مېنىڭچە يېتەرلىك.
- يېتەرلىك بولدىڭىزمۇ؟

2487
01:55:00,686 --> 01:55:03,272
- [نەنسى] ياخشىمۇ؟
- پۈتۈنلەي. مەن ياخشى.

2488
01:55:03,898 --> 01:55:06,817
ھە ، ياخشى ، مەن بۈگۈن كەچتە سىزنى تاشلاپ قوياي.

2489
01:55:07,401 --> 01:55:08,360
ھە ، بولىدۇ.

2490
01:55:09,278 --> 01:55:12,364
مەن ئالاقىلىشىمەن
باشقا سوئاللىرىم بولسا.

2491
01:55:13,449 --> 01:55:14,950
ھە ... ھە ، رەھمەت.

2492
01:55:15,034 --> 01:55:15,868
ئۇم ...

2493
01:55:17,119 --> 01:55:18,746
ئاھ ، رەھمەت. ئۇم ...

2494
01:55:21,290 --> 01:55:23,501
رەھمەت. سۇ ئۈچۈن رەھمەت.

2495
01:55:23,584 --> 01:55:26,128
- ھەئە ، ھەئە.
- ياخشىمۇ؟

2496
01:55:26,212 --> 01:55:27,588
- ھەئە.
- [نەنسى] ماقۇل.

2497
01:55:28,506 --> 01:55:29,715
- Bye-bye.
- [Charlie] Bye.

2498
01:55:29,799 --> 01:55:31,217
[كۈرەش قىلىش]

2499
01:55:34,720 --> 01:55:36,138
ھە. كەچۈرۈڭ.

2500
01:55:37,556 --> 01:55:38,474
ماقۇل ، قويۇڭ ...

2501
01:55:41,352 --> 01:55:42,686
مېنىڭچە سىز ...

2502
01:55:46,440 --> 01:55:47,775
- ماقۇل.
- كەچۈرۈڭ.

2503
01:55:48,275 --> 01:55:49,110
ماقۇل.

2504
01:55:50,569 --> 01:55:51,737
[قاتتىق نەپەس ئېلىش]

2505
01:56:26,897 --> 01:56:27,731
[ئاھ ئۇردى]

2506
01:56:44,165 --> 01:56:45,249
[ئاھ]

2507
01:56:52,798 --> 01:56:54,133
[ھېنرى] دادا ، ياخشىمۇ؟

2508
01:56:54,884 --> 01:56:56,260
ھەئە ، مەن پەقەت چارچىدىم.

2509
01:57:01,765 --> 01:57:03,058
[نەپەس]

2510
01:57:03,684 --> 01:57:05,019
[سۇيۇقلۇق تۆكۈش]

2511
01:57:13,485 --> 01:57:15,029
[ھېنرى] دادا ، ئۇ بىزنى ياقتۇردىمۇ؟

2512
01:57:17,114 --> 01:57:19,491
ھەئە ، ئۇ بىزنى قالتىسكەن دەپ ئويلىدى.

2513
01:57:24,997 --> 01:57:26,248
♪ <i> Doo-doo, doo-doo </i> ♪

2514
01:57:26,332 --> 01:57:27,416
♪ <i> Doo-doo, doo-doo </i> ♪

2515
01:57:27,499 --> 01:57:29,251
♪ <i> Do-doo, doo-doo, doo, doo </i> ♪

2516
01:57:29,335 --> 01:57:32,087
♪ <i> سىز ئادەمنى ساراڭ قىلىپ قويالايسىز </i> ♪

2517
01:57:32,171 --> 01:57:33,547
♪ <i> سىز ئادەمنى ساراڭ قىلىپ قويالايسىز </i> ♪

2518
01:57:33,631 --> 01:57:34,548
- ♪ <i> Doo-doo </i> ♪
- ♪ <i> Doo-doo </i> ♪

2519
01:57:34,632 --> 01:57:37,384
- ♪ <i> Doo! </i> ♪
- ♪ <i> ئالدى بىلەن ئادەمنى تۇمان قىلىسىز </i> ♪

2520
01:57:37,468 --> 01:57:38,886
♪ <i> شۇڭا بىر ئادەم بولۇشى مۇمكىن </i> ♪

2521
01:57:38,969 --> 01:57:39,929
- ♪ <i> Doo-doo </i> ♪
- ♪ <i> Doo-doo </i> ♪

2522
01:57:40,012 --> 01:57:40,846
♪ <i> Doo! </i> ♪

2523
01:57:41,263 --> 01:57:42,556
♪ <i> ئەمما ئۇنىڭدىنمۇ ناچار </i> ♪

2524
01:57:42,640 --> 01:57:43,849
♪ <i> ئۇ ئادەم </i> ♪

2525
01:57:44,141 --> 01:57:46,477
<i> ♪ ئادەمنى تىللايدۇ
ھەمدە ئۇنىڭ تەكشىلىكىدىن ئايرىلىدۇ ♪ </i>

2526
01:57:46,560 --> 01:57:48,354
♪ <i> ساراڭ </ i> ♪

2527
01:57:48,646 --> 01:57:51,023
♪ <i> ئۇ ئاۋارىچىلىق ئادەم </i> ♪

2528
01:57:51,315 --> 01:57:55,778
♪ <i> ئۇ ھەقىقەتەن بىر ساراڭ ئادەم </i> ♪

2529
01:57:55,861 --> 01:57:58,155
[پىئانىنو چېلىش]

2530
01:57:58,239 --> 01:58:02,326
♪ <i> چېكىش! ئۇ يەردە بارمۇ؟ </i> ♪

2531
01:58:02,409 --> 01:58:03,327
[ئېنىقسىز سۆزلەيدۇ]

2532
01:58:03,410 --> 01:58:07,998
♪ <i> چېكىش! بۇ ھەقىقەتەن ئادىل ئەمەس </i> ♪

2533
01:58:09,208 --> 01:58:13,587
♪ <i> چېكىش! مەن بارلىق جەزبىدارلىقىمنى ئىشلەۋاتىمەن </i> ♪

2534
01:58:13,671 --> 01:58:14,505
(كۈلكە)

2535
01:58:14,588 --> 01:58:18,342
♪ <i> چېكىش! مېنىڭ قولۇمدىكى زومىگەر </i> ♪

2536
01:58:18,425 --> 01:58:20,135
[پىئانىنو چېلىش]

2537
01:58:20,219 --> 01:58:22,721
♪ <i> ئاشۇ تاتلىق مۇھەببەت </i> ♪

2538
01:58:22,972 --> 01:58:24,807
♪ <i> نېمە بولدى؟ </i> ♪

2539
01:58:25,724 --> 01:58:28,143
♪ <i> بوش ئۇلىنىش نەدە؟ </i> ♪

2540
01:58:28,435 --> 01:58:30,437
♪ <i> قاچانغىچە ، ئى رەببىم ، قاچانغىچە؟ </i> ♪

2541
01:58:30,521 --> 01:58:32,356
♪ <i> سىز ساراڭ </i> ♪

2542
01:58:32,648 --> 01:58:35,109
♪ <i> سىز سۆيۈملۈك ئادەم </i> ♪

2543
01:58:35,359 --> 01:58:36,360
♪ <i> سىز ھەرىكەتچان </i> ♪

2544
01:58:36,443 --> 01:58:37,778
♪ <i> چوڭقۇر ماسلاشمىغان </i> ♪

2545
01:58:37,861 --> 01:58:39,154
♪ <i> ھەرگىز ئىشەنمەسلىك </i> ♪

2546
01:58:39,238 --> 01:58:42,866
♪ <i> ساراڭ ئادەم ئۆزىڭىز </i> ♪

2547
01:58:44,660 --> 01:58:46,996
<i> ♪ بوبى مېنىڭ قىزىقىشىم
مەن ئۇنىڭدىن ۋاز كېچىۋاتىمەن ♪ </i>

2548
01:58:47,788 --> 01:58:49,415
(ئالقىش ۋە ئالقىش)

2549
01:58:53,002 --> 01:58:54,044
[نىكول] يىگىتلەر ، ئاستىلاڭ.

2550
01:58:55,713 --> 01:58:56,755
[Nora] So ...

2551
01:58:56,839 --> 01:58:59,216
چۈنكى چارلى ئۇنىڭ تەلىپىنى رەت قىلدى
to New York,

2552
01:58:59,341 --> 01:59:00,384
بىز ئاساسەن تاماملىدۇق.

2553
01:59:00,843 --> 01:59:01,969
Jay نىڭ يوقالغان قىزىقىشى ،

2554
01:59:02,136 --> 01:59:04,471
ۋە ئۇنىڭ ھەمراھى تېد ،
ھۆججەتلەرنى ئىشلەۋاتىدۇ.

2555
01:59:04,555 --> 01:59:06,307
بىز ھېچقانداق پۇل ئالمايمىز ، شۇنداقمۇ؟

2556
01:59:06,390 --> 01:59:08,600
بىز MacArthur غا بولغان تەلىپىمىزنى قايتۇرۇۋالدۇق ،

2557
01:59:08,684 --> 01:59:10,853
مېنىڭچە
بىز ئېرىشەلەيمىز ، مۇنداقچە ئېيتقاندا ،

2558
01:59:10,936 --> 01:59:13,188
ئۇلار سورىمايدۇ
for any of the show.

2559
01:59:14,315 --> 01:59:16,150
نورا ، ھەممىگە رەھمەت.

2560
01:59:16,233 --> 01:59:17,651
[نورا] قارشى ئالىمىز ، قونچاق.

2561
01:59:18,402 --> 01:59:20,195
LA دىكى يېڭى ئۆيىڭىزگە.

2562
01:59:23,949 --> 01:59:24,783
Mmm.

2563
01:59:25,284 --> 01:59:26,118
ۋە ...

2564
01:59:26,452 --> 01:59:27,828
چارلى ھەر ۋاقىت LA دا بولسا ،

2565
01:59:27,911 --> 01:59:30,956
مەن تۇتۇپ تۇرۇشنى 55/45 دەپ ئالدىم.

2566
01:59:31,415 --> 01:59:34,335
شۇڭا سىزدە ھېنرى قوشۇمچە بىر كۈن بولىدۇ
ھەر ئىككى ھەپتىدە.

2567
01:59:34,752 --> 01:59:36,170
مەن ئۇنى باراۋەر قىلدۇق دەپ ئويلىدىم.

2568
01:59:36,253 --> 01:59:37,963
ئاخىرقى پەيتتە ئۇنى تەڭشىدىم.

2569
01:59:38,047 --> 01:59:40,883
مەن پەقەت ئۇنى خالىمىدىم
ئۇنىڭ 50/50 ئالغانلىقىنى ئېيتالايمىز.

2570
01:59:40,966 --> 01:59:42,426
دوستلىرى بىلەن ماختىنىدۇ.

2571
01:59:42,926 --> 01:59:44,970
- ئەمما مەن بۇنداق قىلىشنى خالىمايمەن.
- [نورا] ئېلىڭ.

2572
01:59:45,429 --> 01:59:46,472
سىز يەڭدىڭىز.

2573
01:59:48,098 --> 01:59:48,932
ھە-ھۇ.

2574
02:00:02,905 --> 02:00:04,406
[نەپەس]

2575
02:00:06,408 --> 02:00:07,743
[نەپەس]

2576
02:00:12,915 --> 02:00:15,167
ياخشىمۇسىز. سىز بىر يىگىتكە ئوخشايسىز
ھايۋانلارغا ھەقىقىي كۆڭۈل بۆلىدۇ.

2577
02:00:15,250 --> 02:00:16,085
ياق.

2578
02:00:36,021 --> 02:00:37,815
(كۈلۈپ تۇرۇپ) ئاھ ، خۇدايىم!

2579
02:00:38,065 --> 02:00:38,899
ياخشىمۇسىز.

2580
02:00:40,526 --> 02:00:42,528
[كۆك ناخشا ئېيتىش]

2581
02:00:48,492 --> 02:00:50,411
[قالايمىقان پاراڭلىشىش]

2582
02:00:50,494 --> 02:00:52,454
[كۈلۈش ۋە پاراڭلىشىش]

2583
02:00:54,373 --> 02:00:56,750
كارىۋات تېخنىكىلىق جەھەتتىن ئۇنىڭ ،
تويدىن بۇرۇنقى.

2584
02:00:56,834 --> 02:00:58,752
ئەمما مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ... ئۇ بىزنىڭ كارىۋىتىمىز ئىدى.

2585
02:00:58,836 --> 02:01:00,629
مەن سېتىۋالماقچى بولغاندەك ئەمەس
باشقا بىر ئورۇندۇق.

2586
02:01:00,712 --> 02:01:03,048
ئەمما كېيىن ئايرىلىدىغان ۋاقىت كەلگەندە ،
ئۇ تۇيۇقسىز ئۇنىڭ كارىۋىتى

2587
02:01:03,132 --> 02:01:04,550
مېنىڭ ئورۇندۇقۇم يوق ، ...

2588
02:01:05,259 --> 02:01:06,552
[ئايال] ھەي ، بالىلار ، نېمە بولدى؟

2589
02:01:07,428 --> 02:01:09,680
مەن يەردە ئولتۇردۇم
قىسقا نۇسخىسى.

2590
02:01:12,307 --> 02:01:15,060
كەچۈرۈڭ.
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆزىگە بەك كۆيۈنۈش ۋە زېرىكىشلىك.

2591
02:01:15,144 --> 02:01:16,145
ياق ، كەل.

2592
02:01:16,228 --> 02:01:17,980
ياق ، ئۇ بەك ئەخمەق. كەچۈرۈڭ.

2593
02:01:18,063 --> 02:01:20,899
- ئاڭلىماققا ھەقىقەتەن جاپالىق.
- ياق ، ياق ، ياق ، ياق. بۇ ئېچىنىشلىق.

2594
02:01:21,817 --> 02:01:23,569
[پىئانىنو چېلىش]

2595
02:01:28,115 --> 02:01:30,617
♪ <i> سىزنى بەك يېقىن تۇتىدىغان ئادەم </i> ♪

2596
02:01:31,785 --> 02:01:35,330
♪ <i> سىزگە بەك چوڭقۇر ئازار بېرىدىغان ئادەم </i> ♪

2597
02:01:35,873 --> 02:01:38,542
♪ <i> ئورۇندۇقتا ئولتۇرىدىغان ئادەم </i> ♪

2598
02:01:38,625 --> 02:01:40,210
♪ <i> ئۇيقۇڭىزنى بۇزۇش </i> ♪

2599
02:01:40,294 --> 02:01:42,337
بۇ ھەقىقەت ، ئەمما ئۇنىڭدىن باشقا يەنە نۇرغۇنلىرى بار.

2600
02:01:42,713 --> 02:01:44,256
سىزنىڭچە ئۇ يەردە بارمۇ؟

2601
02:01:44,339 --> 02:01:46,717
سىزنىڭ نۇرغۇن سەۋەبلىرىڭىز بار
باشقىلار بىلەن بىللە بولمىغانلىقى ئۈچۈن ، روبېرت ،

2602
02:01:46,800 --> 02:01:48,802
ئەمما سىزدە بىر ياخشى سەۋەب يوق
يالغۇز بولغانلىقى ئۈچۈن.

2603
02:01:48,886 --> 02:01:51,388
C'mon, you something on something.
روببى ، سىز بىر نەرسىگە كىرىسىز.

2604
02:01:51,472 --> 02:01:53,765
♪ <i> سىزگە بەك ئېھتىياجلىق ئادەم </i> ♪

2605
02:01:55,058 --> 02:01:58,187
♪ <i> سىزنى بەك ياخشى بىلىدىغان ئادەم </i> ♪

2606
02:01:58,937 --> 02:02:01,440
♪ <i> سىزنى قىسقا تارتىپ چىقىرىدىغان ئادەم </i> ♪

2607
02:02:01,773 --> 02:02:03,650
♪ <i> سىزنى دوزاخقا كىرىش </i> ♪

2608
02:02:03,734 --> 02:02:07,196
ئىزدەۋاتقان نەرسىنى كۆرىسىز ، بىلەمسىز؟
سىز ئەمدى بالا ئەمەس ، روبى.

2609
02:02:07,279 --> 02:02:09,406
مېنىڭچە سىز ھەرگىز بولمايدۇ
a kid again, kiddo.

2610
02:02:09,490 --> 02:02:12,826
♪ <i> ھايات بولۇش </i> ♪

2611
02:02:13,118 --> 02:02:16,371
♪ <i> ھايات بولۇش </i> ♪

2612
02:02:16,788 --> 02:02:20,042
♪ <i> ھايات بولۇش </i> ♪

2613
02:02:20,125 --> 02:02:21,335
(ئالقىش ۋە ئالقىش)

2614
02:02:21,418 --> 02:02:24,755
شامنى ئۆچۈرۈڭ ، روبېرت ،
ئارزۇ قىلغىن.

2615
02:02:24,838 --> 02:02:26,131
بىر نەرسە لازىم.

2616
02:02:26,924 --> 02:02:28,300
بىر نەرسە لازىم.

2617
02:02:33,180 --> 02:02:36,058
♪ <i> بەزىلەر مېنى بەك يېقىن تۇتىدۇ </i> ♪

2618
02:02:37,059 --> 02:02:40,729
♪ <i> بەزىلەر ماڭا بەك چوڭقۇر ئازار بەردى </i> ♪

2619
02:02:40,812 --> 02:02:43,690
♪ <i> بىرەيلەن مېنىڭ ئورۇندۇقۇمدا ئولتۇرىدۇ </i> ♪

2620
02:02:43,774 --> 02:02:45,526
♪ <i> ۋە ئۇيقۇمنى بۇزىدۇ </i> ♪

2621
02:02:45,609 --> 02:02:47,569
♪ <i> ۋە مېنى خەۋەرلەندۈرۈڭ </i> ♪

2622
02:02:47,653 --> 02:02:51,323
♪ <i> ھايات بولۇش </ i> ♪

2623
02:02:51,406 --> 02:02:54,993
♪ <i> ھايات بولۇش </i> ♪

2624
02:02:55,869 --> 02:02:58,622
♪ <i> بەزىلەر ماڭا بەك موھتاج </i> ♪

2625
02:02:59,790 --> 02:03:02,918
♪ <i> بەزىلەر مېنى بەك ياخشى بىلىدۇ </i> ♪

2626
02:03:03,335 --> 02:03:05,921
♪ <i> بەزىلەر مېنى قىسقا تارتىپ چىقىرىدۇ </i> ♪

2627
02:03:06,296 --> 02:03:08,090
♪ <i> ۋە مېنى دوزاخقا كىرگۈزۈڭ </i> ♪

2628
02:03:08,173 --> 02:03:09,841
♪ <i> ۋە ماڭا ياردەم قىلىڭ </i> ♪

2629
02:03:10,300 --> 02:03:13,720
♪ <i> ھايات بولغانلىقى ئۈچۈن </i> ♪

2630
02:03:13,804 --> 02:03:17,474
♪ <i> مېنى تىرىك قىلغىن </i> ♪

2631
02:03:17,558 --> 02:03:20,769
♪ <i> مېنى تىرىك قىلغىن </i> ♪

2632
02:03:21,144 --> 02:03:24,731
♪ <i> مېنى گاڭگىرىتىپ قويۇڭ </i> ♪

2633
02:03:24,815 --> 02:03:28,318
♪ <i> مېنى ماختاش بىلەن مەسخىرە قىلىڭ </i> ♪

2634
02:03:28,527 --> 02:03:32,030
♪ <i> مەن ئىشلىتىمەن </i> ♪

2635
02:03:32,114 --> 02:03:35,867
I <i> كۈنلىرىمنى ئۆزگەرتىڭ </i> ♪

2636
02:03:36,618 --> 02:03:38,120
♪ <i> ئەمما يالغۇز </i> ♪

2637
02:03:39,871 --> 02:03:43,208
♪ <i> يالغۇز </i> ♪

2638
02:03:43,792 --> 02:03:50,716
♪ <i> ھايات ئەمەس </i> ♪

2639
02:03:51,592 --> 02:03:54,761
♪ <i> بەزىلەر مېنى مۇھەببەت بىلەن توپلايدۇ </i> ♪

2640
02:03:54,970 --> 02:03:58,307
♪ <i> بەزىلەر مېنى بېقىشقا زورلايدۇ </i> ♪

2641
02:03:58,515 --> 02:04:01,184
♪ <i> بەزىلەر مېنى بېسىپ ئۆتىدۇ </i> ♪

2642
02:04:01,268 --> 02:04:02,978
♪ <i> مەن ھەمىشە شۇ يەردە بولىمەن </i> ♪

2643
02:04:03,061 --> 02:04:04,813
♪ <i> سىزدەك قورقۇنچلۇق </i> ♪

2644
02:04:04,896 --> 02:04:08,483
♪ <i> بىزنىڭ ھايات كەچۈرۈشىمىزگە ياردەم بېرىش </i> ♪

2645
02:04:08,567 --> 02:04:11,695
♪ <i> ھايات بولۇش </i> ♪

2646
02:04:12,112 --> 02:04:15,157
♪ <i> ھايات بولۇش </i> ♪

2647
02:04:15,532 --> 02:04:22,497
♪ <i> ھايات بولۇش </i> ♪

2648
02:04:24,916 --> 02:04:26,001
[پىئانىنو چېلىشنى توختىتىدۇ]

2649
02:04:27,669 --> 02:04:29,671
[نەپەس]

2650
02:04:36,136 --> 02:04:37,554
[قۇشلار سايراش]

2651
02:04:38,597 --> 02:04:39,806
[قۇلۇپلانغان ماشىنا]

2652
02:04:40,474 --> 02:04:41,642
[قەدەم باسقۇچلىرى]

2653
02:04:41,725 --> 02:04:43,101
- ياخشىمۇسىز؟
- [ئويۇنچۇق مىلتىق]

2654
02:04:43,185 --> 02:04:44,394
[قەدەم باسقۇچلىرى]

2655
02:04:45,687 --> 02:04:46,855
[ئويۇنچۇق مىلتىق]

2656
02:04:47,564 --> 02:04:49,566
[قەدەم باسقۇچلىرى]

2657
02:04:52,778 --> 02:04:54,112
- ياخشىمۇسىز؟
- [ئويۇنچۇق مىلتىق]

2658
02:04:55,781 --> 02:04:57,908
- ياخشىمۇسىز. كەچۈرۈڭ ، ئىشىك ئوچۇق ئىدى.
- Shh.

2659
02:04:58,867 --> 02:04:59,910
ھە ، بولىدۇ.

2660
02:05:02,162 --> 02:05:03,372
ۋاھ! Gotcha!

2661
02:05:03,455 --> 02:05:04,456
ئاھ!

2662
02:05:04,539 --> 02:05:06,375
ئاھ ، چارلى!

2663
02:05:06,958 --> 02:05:09,461
(كۈلۈپ تۇرۇپ) ھە! ئۇچۇشىڭىز ياخشىمۇ؟

2664
02:05:09,544 --> 02:05:11,004
- ھەئە.
- Carter.

2665
02:05:11,088 --> 02:05:12,172
چارلى.

2666
02:05:12,255 --> 02:05:13,423
نىكولنىڭ خىزمىتى يەنىلا.

2667
02:05:20,972 --> 02:05:22,224
- [Charlie] Hi.
- ياخشىمۇسىز.

2668
02:05:22,307 --> 02:05:23,684
قۇچاقلىسام بولامدۇ؟

2669
02:05:28,563 --> 02:05:29,981
- ھەي ، قانداقراق بولاتتى؟
- [نىكول] ھەي.

2670
02:05:30,065 --> 02:05:33,068
ياخشى ، شۇنداق. دوننىي ھازىر قازا قىلدى. بىز ئېتىۋەتتۇق
ئۇ فىكىس بىلەن بىرلەشكەن نەق مەيدان.

2671
02:05:33,151 --> 02:05:35,237
- [ساندرا] ھېنرىنىڭ ئۈستۈنكى قەۋىتى.
- ئۇ Emmy نامزاتلىقىغا ئېرىشتى.

2672
02:05:35,654 --> 02:05:38,115
- ئۇ بىر قالتىس ئارتىس.
- ياق ، يېتەكلەش ئۈچۈن.

2673
02:05:39,783 --> 02:05:41,618
- مۇبارەك بولسۇن.
- [نىكول] رەھمەت.

2674
02:05:41,702 --> 02:05:44,496
ھازىر سېنىڭ نېمە ئىكەنلىكىڭنى بىلدىم
شۇڭا ھەمىشە ھەۋەس قىلىدۇ.

2675
02:05:44,579 --> 02:05:46,456
- ئۇم ، بىز تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك.
- ھەئە.

2676
02:05:46,540 --> 02:05:48,375
- [نىكول] بىز Beatles.
- كەل ، چارلى.

2677
02:05:48,458 --> 02:05:49,960
مەن ھەقىقەتەن بىللە كىيىم ئالمىدىم.

2678
02:05:50,043 --> 02:05:52,254
- سىز جورج مارتىن بولالايسىز.
- مېنىڭ ھېچنېمە بولۇشىمنىڭ ھاجىتى يوق.

2679
02:05:52,337 --> 02:05:54,589
- سىز چوقۇم بىر نەرسە بولۇشىڭىز كېرەك.
- ئەرۋاھ. مەن سىزگە بىر ۋاراق ئالاي.

2680
02:05:54,673 --> 02:05:56,800
مېنىڭ ئالبۇم مۇقاۋىسى بار
ئەگەر بىرەرسى پايدىلىنىشقا ئېھتىياجلىق بولسا.

2681
02:05:56,883 --> 02:05:59,761
بىز پات يېقىندا ئايرىلىشىمىز كېرەك. مەن شۇنداق دەيمەن
ماڭا ئوخشاش باشقىلارغا ئوخشاش.

2682
02:05:59,845 --> 02:06:02,347
- [ساندرا] مەن جونمۇ ياكى جورجمۇ؟
- ئالدامچىلىق ياكى داۋالاش 5:00 دە باشلىنىدۇ.

2683
02:06:02,431 --> 02:06:03,932
[كارتېر] سىز جورج. نىكول بولسا جون.

2684
02:06:04,015 --> 02:06:05,559
[ئىشىكلەر تاقىلىدۇ]

2685
02:06:10,856 --> 02:06:13,734
مەن سىزگە دېمەكچى ئىدىم
مەن UCLA دا تۇردۇم.

2686
02:06:15,360 --> 02:06:17,821
مەن ئىككى تىياتىرغا رېژىسسورلۇق قىلماقچى
in REDCAT.

2687
02:06:19,865 --> 02:06:20,699
ھە.

2688
02:06:21,658 --> 02:06:23,452
شۇڭا ، مەن بۇ يەردە بىر مەزگىل تۇرىمەن.

2689
02:06:26,413 --> 02:06:27,372
بەك ياخشى.

2690
02:06:30,667 --> 02:06:31,877
ياخشىمۇ؟

2691
02:06:34,087 --> 02:06:34,921
ھەئە.

2692
02:06:37,591 --> 02:06:39,050
بۇ پەقەت ياخشى.

2693
02:06:39,134 --> 02:06:40,552
- [ئىشىك ئېچىلدى]
- [ساندرا] نىكول؟

2694
02:06:40,635 --> 02:06:42,679
مېنىڭ سىيرىلغۇچۇمغا ياردەم قىلالامسىز؟

2695
02:06:50,729 --> 02:06:51,563
[ئىشىك تاقىلىدۇ]

2696
02:07:03,241 --> 02:07:06,328
[ھېنرى] «چارلى ... ... ... ...

2697
02:07:06,411 --> 02:07:07,287
... بىر نەرسە.

2698
02:07:07,370 --> 02:07:08,246
"... رەتلىك

2699
02:07:08,663 --> 02:07:12,083
مەن ئۇنىڭغا قايتا قاراپ باقتىم

2700
02:07:12,542 --> 02:07:17,005
ياكى نەرسىلەرنى ساقلاپ قېلىش.

2701
02:07:17,839 --> 02:07:19,758
ئۇ ئېنېرگىيە كون ... ».

2702
02:07:21,009 --> 02:07:24,221
- بۇ سۆزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن.
- ئوقۇشقا بەك ئۇستا بولۇۋاتىسىز.

2703
02:07:24,888 --> 02:07:26,014
ئۇ نېمە؟

2704
02:07:27,974 --> 02:07:32,521
«ئۇ ئوندىنمۇ ئەينەككە قارىمايدۇ.

2705
02:07:32,979 --> 02:07:35,106
ئۇ ئاسان يىغلايدۇ

2706
02:07:35,565 --> 02:07:37,442
كىنولاردا ...

2707
02:07:38,652 --> 02:07:41,279
ئۇ ئۆزىنى بەكلا ياخشى كۆرىدۇ ... ».

2708
02:07:42,197 --> 02:07:43,240
ئۆز-ئۆزىگە تايىنىش.

2709
02:07:44,699 --> 02:07:47,869
- ئۇ پايپاقنى دار-ن قىلالايدۇ ...

2710
02:07:47,953 --> 02:07:50,497
يەنى تۆشۈككە ئوخشاش تىكىشنى كۆرسىتىدۇ.

2711
02:07:51,122 --> 02:07:54,125
«... ۋە ئۆزى كەچلىك تاماق ئېتىپ بېرىڭ

2712
02:07:54,584 --> 02:07:57,462
and ir ... "

2713
02:07:57,546 --> 02:07:58,922
ئۇنى ئىككى قىسىمغا بۆلۈڭ.

2714
02:07:59,297 --> 02:08:00,841
"... Ur. On."

2715
02:08:00,924 --> 02:08:02,801
«Ur» ئەمەس ، بەلكى «ئاچچىق».

2716
02:08:02,884 --> 02:08:03,969
Ire. On.

2717
02:08:04,052 --> 02:08:05,053
تۆمۈر.

2718
02:08:06,888 --> 02:08:08,098
"... كۆڭلەك.

2719
02:08:09,975 --> 02:08:13,270
ئۇ كەمدىن-كەم ئۇچرايدۇ ،

2720
02:08:13,562 --> 02:08:16,022
مەن يىقىلدىم ...

2721
02:08:17,357 --> 02:08:20,694
مەن دائىم شۇنداق ھېس قىلىمەن.

2722
02:08:21,736 --> 02:08:25,115
چارلى مېنىڭ كەيپىياتىمنىڭ ھەممىسىنى پۇختا ئالىدۇ.

2723
02:08:25,699 --> 02:08:27,909
ئۇ ئۇلارغا بوي سۇنمايدۇ

2724
02:08:28,243 --> 02:08:30,662
ياكى مېنى ئۇلارغا ئازار بەرگىن.

2725
02:08:31,538 --> 02:08:33,874
ئۇ بىر ئېسىل كىيىم-كېچەك
ھەمدە ھەرگىز em كۆرۈنمەيدۇ ... "

2726
02:08:34,374 --> 02:08:36,459
- بۇنى بىلمەيمەن.
- نومۇس.

2727
02:08:37,294 --> 02:08:38,253
"... نومۇسسىز ،

2728
02:08:38,753 --> 02:08:42,090
wh-ich بىر ئەر ئۈچۈن قىيىن ».

2729
02:08:43,091 --> 02:08:44,134
ئۇنى ھازىر ئوقۇدىڭىز.

2730
02:08:46,428 --> 02:08:47,846
«ئۇ ناھايىتى رىقابەت كۈچىگە ئىگە.

2731
02:08:48,972 --> 02:08:50,682
ئۇ دادا بولۇشنى ياخشى كۆرىدۇ.

2732
02:08:51,933 --> 02:08:54,102
ئۇ ھەممە نەرسىنى ياخشى كۆرىدۇ
نەپرەتلىنىشىڭىز كېرەك ،

2733
02:08:54,519 --> 02:08:55,937
ئاچچىقلىنىشقا ئوخشاش ،

2734
02:08:56,438 --> 02:08:57,856
كېچىدە ئويغىنىش.

2735
02:08:58,565 --> 02:09:01,026
ئۇنىڭ قانچىلىك ياقتۇرۇشى ئادەمنى بىزار قىلىدۇ ،

2736
02:09:01,401 --> 02:09:02,777
ئەمما ، ئۇ كۆپىنچە ياخشى.

2737
02:09:04,070 --> 02:09:06,114
ئۇ ئۆز دۇنياسىغا غايىب بولدى.

2738
02:09:06,197 --> 02:09:08,283
ئۇ بىلەن ھېنرى ئوخشاش.

2739
02:09:09,784 --> 02:09:10,994
ئۇ ئېيتىپ بېرەلەيدۇ ...

2740
02:09:11,328 --> 02:09:14,122
ئۇلارنىڭ چىشلىرىدا يېمەكلىك بار

2741
02:09:14,789 --> 02:09:17,709
ياكى ئۇلارنىڭ يۈزىگە مەلۇم جەھەتتىن
بۇ ئۇلارنىڭ كۆڭلىنى يېرىم قىلمايدۇ.

2742
02:09:18,627 --> 02:09:20,003
چارلى ئۆزى ياسىغان.

2743
02:09:20,378 --> 02:09:22,797
ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى ، مەن ئۇلار بىلەن پەقەت بىر قېتىم كۆرۈشتۈم ،

2744
02:09:22,881 --> 02:09:25,717
لېكىن ئۇ ماڭا ئېيتتى
ھاراق كۆپ ئىدى ...

2745
02:09:25,800 --> 02:09:27,010
[مۇڭدىشىش]

2746
02:09:29,387 --> 02:09:31,890
ئۇ ئىندىئانادىن نيۇ-يوركقا كۆچۈپ كەلگەن

2747
02:09:32,432 --> 02:09:33,350
بىخەتەرلىك تورى يوق ،

2748
02:09:33,433 --> 02:09:36,394
ھازىر ئۇ تېخىمۇ نيۇ-يورك
ھەر قانداق نيۇ-يوركقا قارىغاندا.

2749
02:09:37,187 --> 02:09:40,190
ئۇ ئائىلە قۇرۇشقا ماھىر
ئەتراپىدىكىلەردىن.

2750
02:09:40,565 --> 02:09:41,942
تىياتىر شىركىتى بىلەن ...

2751
02:09:42,817 --> 02:09:44,319
ئۇ سېھىرگەرلىك قىلىدۇ ...

2752
02:09:44,945 --> 02:09:47,530
ھەممەيلەننى ئۆز ئىچىگە ئالغاندەك ھېس قىلدۇردى.

2753
02:09:47,989 --> 02:09:50,825
ھېچكىم ، ھەتتا پراكتىكانت ئەمەس ،
مۇھىم ئەمەس ».

2754
02:09:51,993 --> 02:09:53,370
پىراكتىكانت دېگەن نېمە؟

2755
02:09:53,453 --> 02:09:55,080
ھە ، بۇ بىر ...

2756
02:09:55,830 --> 02:09:57,457
ياردەمچى ، ئەمما كىمگە ھەق بېرىلمەيدۇ.

2757
02:09:57,540 --> 02:09:59,125
ئۇلار نېمىشقا مائاش ئالمايدۇ؟

2758
02:10:00,001 --> 02:10:02,003
ئۇلار ياش ، ئۆگىنىۋاتىدۇ.

2759
02:10:03,213 --> 02:10:06,216
بىلمەيمەن ، بەلكىم ئۇلار ياخشى خىزمەت قىلسا ،
كېيىن ئۇلار ھەق ئالىدۇ.

2760
02:10:06,299 --> 02:10:07,926
ماقۇل ، داۋاملاشتۇرۇڭ.

2761
02:10:08,927 --> 02:10:12,931
«ئۇ ئىچىدىكى بارلىق چاقچاقلارنى ئەسلىيەلەيتتى ،
ئۇ ئىنتايىن تەشكىللىك ۋە ئەتراپلىق ،

2762
02:10:13,014 --> 02:10:16,434
ئۇ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى ناھايىتى ئېنىق ،
ماڭا ئوخشىمايدۇ.

2763
02:10:17,018 --> 02:10:20,146
مەن ئۇنى ياخشى كۆرۈپ قالدىم
ئۇنى كۆرۈپ ئىككى سېكۇنتتىن كېيىن.

2764
02:10:43,753 --> 02:10:45,714
مەن ئۇنى سۆيۈشنى ھەرگىز توختاتمايمەن ،

2765
02:10:45,797 --> 02:10:47,841
شۇنداق بولسىمۇ
ئەمدى ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق ».

2766
02:10:56,224 --> 02:10:58,393
[قالايمىقان پاراڭلىشىش]

2767
02:11:02,105 --> 02:11:04,482
- كۆرۈڭ. سىزنى كۆرۈپ ياخشى.
- سىزنىمۇ كۆرگەن ياخشى.

2768
02:11:04,566 --> 02:11:06,359
- ئاھ ، چارلى!
- G-ma.

2769
02:11:06,443 --> 02:11:08,570
كەلگىنىڭىزدىن بەك خۇشالمەن.

2770
02:11:08,653 --> 02:11:10,155
مەن ئۇ ماقالىنى سىزگە ئەۋەتىمەن.

2771
02:11:10,238 --> 02:11:11,364
- ھەئە ، شۇنداق.
- ھەئە.

2772
02:11:11,448 --> 02:11:13,366
- [Charlie] ماقۇل. رەھمەت سىزگە.
- [كارتېر] كۆڭۈل بۆلۈڭ.

2773
02:11:17,746 --> 02:11:20,665
بىز ئۇنى كەچلىك تاماققا ئەكىلىپ قويماقچى بولدۇق ،
ئەمما ئۇ بەك ئۆچۈرۈلدى.

2774
02:11:20,749 --> 02:11:22,208
ئۇنى ئالماقچىمۇ؟

2775
02:11:23,293 --> 02:11:25,295
- بۇ سىزنىڭ كېچىسى.
- بىلىمەن.

2776
02:11:25,378 --> 02:11:27,422
- ھەئە. مەن ئۇنى ئەتىگەندە قايتۇرىمەن.
- ياخشى.

2777
02:11:27,505 --> 02:11:29,507
ھەئە ، ئورنىڭىزدىن تۇرغاندا ماڭا ئۇچۇر قىلىڭ.
بىز بىر نەرسە تېپىپ چىقىمىز.

2778
02:11:29,591 --> 02:11:31,426
داداڭ بىلەن بىللە بارماقچى ، شۇنداقمۇ؟

2779
02:11:31,509 --> 02:11:32,969
- ماقۇل.
- [نىكول] ھەئە؟

2780
02:11:43,813 --> 02:11:45,732
[سىلىق] مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

2781
02:11:46,149 --> 02:11:47,484
[ھېنرى] مەنمۇ سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

2782
02:11:53,114 --> 02:11:54,032
ئاھ ، ھەي.

2783
02:12:06,127 --> 02:12:07,170
رەھمەت.